Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 3 Глава 3.1 - … Будешь ли ты счастлив (1)

Прошел день после того, как я осознал самый шокирующий факт в своей жизни: я влюбился в Юзу.

Тем не менее, Земля все так же продолжала вращаться, и моя обычная повседневная жизнь шла своим чередом.

— Никогда бы не подумал, что дойду до такого... -— бормотал я себе под нос, шагая по коридору ранним утром.

Мне казалось, будто я парю над землей. Я осознавал то, что даже сердце мое билось немного быстрее, хотя ничего такого я не делал.

— Не слишком ли я взволнован? А что же со мной случиться, когда я увижу её лицо?

Сегодня мы с Юзу пришли в школу порознь, потому что она договорилась встретиться с Котани, но, естественно, мы все равно увидимся друг с другом в классе.

Из-за этого я немного нервничал.

— О, как раз вовремя, Идзуми!

В это время, кто-то похлопал меня сзади по плечу.

— Воу?!

Я, вздрогнул и отскочил назад, затем обернулся и увидел ошеломленного Намасе.

— Не удивляйся так сильно… Что с тобой такое, Идзуми?

— О, ничего, извини. Просто я привык к такому образу жизни, когда обычно со мной не разговаривают, — уклончиво пояснил я.

После моего ответа, на лице Намасе появилось сложное выражение:

— Не говори вдруг таких грустных вещей… Я вообще-то иногда разговаривал с тобой, так что взбодрись!

— Прости… Я такого не помню.

— Как грустно такое слышать! Теперь уже я, чувствую себя более одиноким, чем ты!

Глядя на его преувеличенную реакцию, я успокоился.

— Так, что ты хотел? Эм... На-Намасе.

— Что это была за пауза? Ты что, забыл мое имя?! Мы ведь одноклассники уже восемь месяцев!

— Ну, наполовину я пошутил.

— Меня беспокоит оставшаяся половина!

— Не бери в голову. Итак, о чем ты хотел поговорить?

После моего повторного напоминания, Намасе глубоко вздохнул и перешел к делу.

— Да так, немного о Рождестве.

Учитывая время года, тему разговора можно было легко предсказать. Убедившись, что поблизости никого нет, Намасе тихонько прошептал мне:

— В общем, Аки планирует снова признаться Соте во время Рождества.

— Оо… Когда я недавно с ней разговаривал, мне показалось, что ей потребуется больше времени, чтобы решиться.

Я думал, что ей нужна будет вся ее смелость, чтобы просто пригласить Соту на Рождественское свидание, но, к моему удивлению, дело дошло до признания.

— Ну, потребовалось много усилий, чтобы заставить ее настроиться на это...

Взгляд Намасе устремился куда-то вдаль. Похоже, этот парень изо всех сил старался расшевелить её.

— И зачем же ты рассказываешь мне об этом? Ты же не не просишь моей помощи, не так ли?

Котани сказала, что ей не нужна моя помощь. Я помнил об этом, поэтому и задал ему этот вопрос и Намасе ответил с серьезным выражением на лице.

— Что? Я просто хотел немного подстраховаться. Юзу, вероятно, сейчас будет уделять больше внимания Аки, чем обычно, и было бы проблемой, если бы ты и Юзу поссорились из-за этого.

Понятно. Если Юзу станет уделять больше времени Котани, я стану первым, кто из-за этого пострадает. Поэтому он хотел заранее предупредить меня, прежде чем я озвучу свое недовольство Юзу. Все-таки он был чертовски хорошим переговорщиком.

— Я понял… Возвращаясь к реальной проблеме, а сможет ли Котани сделать это? — поинтересовался я.

Что касалось нынешнего меня, я определенно понимал, сколько мужества требуется, чтобы признаться кому-то в своих чувствах. Более того, насколько много должно быть душевных сил, чтобы еще раз попытаться признаться тому, кто уже однажды тебя отверг. Это был уровень решимости, заслуживающий большого уважения.

— Шансы в ее пользу, а мы сделаем все возможное, чтобы позаботиться о ее эмоциональном благополучии. Вот почему, я решил и с тобой тоже поговорить, Идзуми.

Слова Намасе были пропитаны сильной решимостью.

— ...Ну, я понимаю. Я не буду делать ничего, что могло бы всё испортить, когда это так важно.

Хотя у меня самого так же был довольно сложный период, как и у нее. Нет, я должен признать, что Котани было гораздо труднее, по этой причине, я не хотел бы взваливать еще большее бремя на нее.

— Идзуми... да, спасибо тебе. Ты, на удивление, очень заботлив по отношению к своим друзьям. Именно в такое время понимаешь, что друг познается в беде, — с облегчением выдал Намасе нечто необъяснимое.

— Друг? Хм, а кто друзья?

— Идзуми и я, кто же еще?!

— Намасе… Послушай, я бы сказал, что мы двое - это ”те, кто просто случайно был распределен в один класс и проучился вместе восемь месяцев".

— Как ты можешь все отрицать?! Мы прошли через столько событий! Что, неужели так трудно стать друзьями?!

Намасе произнес нечто такое, что сказал бы экстраверт. Это парень, несомненно, легко мог поладить с кем угодно.

— Ну, наполовину я пошутил.

— И снова, что с оставшейся половиной?! Как и в прошлый раз, остались беспокоящие меня пятьдесят процентов!

Не обращая внимания на жалобу Намасе, я продолжил:

— В любом случае, я искренне надеюсь, что все пройдет хорошо. Ведь это и ради Юзу тоже.

Мои искренние чувства ошеломили его Он был озадачен в ответ на мои искренние чувства, а затем криво улыбнулся.

— Вау, меня только что буквально окатило волной любви. Значит, тебе так сильно нравится Юзу-чи?

Пожав плечами, я ответил на его ехидный комментарий:

— Верно. В конце концов, она любовь всей моей жизни.

Когда я бесстыдно признал это, Намасе откровенно нахмурился.

— Ладно, ладно, я услышал достаточно. Юзу-ччи очень повезло, что ее так сильно любят. По сравнению с тем, какой она была до знакомства с тобой, Идзуми, я думаю, сейчас она улыбается более естественно.

Я нашел его замечание довольно удивительным.

— … Вот как? — удивленно спросил я, на что Намасе усмехнулся и кивнул.

— Ага. Конечно же, лицо, которое она показывает нам, отличается от того, которое она показывает тебе.

Юзу мастерски умела притворяться, но и у Намасе были социальные навыки на уровне эксперта. Даже не напрягаясь, он легко мог заметить разницу.

— Возможно, Юзу был нужен кто-то, кому она могла бы показать ту свою сторону, которую она не могла показать нам. Так что, я действительно думаю, что это было здорово, что Ямато и Юзу-чи начали встречаться.

И он с довольной улыбкой посмотрел на меня. Несмотря на то, что, только что, я продемонстрировал ему мою любовь к Юзу, я в смущении отвернулся.

— ...Ну, не так уж плохо, когда тебе такое говорят.

— Рад это слышать. Но в любом случае, если ты еще раз продемонстрируешь мне проявления своей к ней любви, я чувствую, что мне придется выплевывать изо рта сахар. Так что, я уже пойду.

С этими словами он развернулся и пошел по направлению противоположному классу.

— Хорошо, я тоже желаю тебе всего наилучшего! — крикнул я ему в спину, а затем направился в класс.

Он был неожиданным собеседником, но, возможно, из-за того, что я поговорил с ним, мои нервы каким-то образом расслабились. Я плавно открыл дверь класса и вошел в внутрь.

Сразу же мои глаза встретились с глазами Юзу, которая разговаривала с одноклассниками.

Она помахала мне своей маленькой ручкой, когда сказала "доброе утро" — не вслух, она произнесла эти слова одними губами. Я ответил, слегка подняв одну руку, а затем осторожно сел на свое место и посмотрел в окно.

— … О боже мой. Я сам себе удивляюсь.

Подумать только, этого небольшого безмолвного диалога между нами было достаточно, чтобы мое сердце пропустило удар.

http://tl.rulate.ru/book/71701/2591496