Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 2 Глава 5 - Двое совершенно новых их

Двое совершенно новых их.

Второй день культурного фестиваля.

В этот день с баскетбольным клубом не произошло никаких инцидентов и я решил помочь с мероприятием своего класса. После часа дня, я наконец, получил возможность отдохнуть.

─ Как же я устал… Никогда бы не подумал, что они заставят меня так много работать.

На дрожащих ногах я втиснулся в толпу. На самом деле нагрузка на меня была меньше, чем на остальных моих одноклассников, так что мне не на что было жаловаться.

─ Что-то я проголодался… Может, сходить за такояки?

Оглядевшись, я бросился к одному из ближайших киосков с такояки. К счастью, похоже, что посетителей стало меньше, и очереди практически не было.

─ Добро пожаловать… О? Ямато.

Услышав свое имя, я поднял голову, и обнаружил Хину, крутившую такояки у прилавка.

─ Йо! Так этот киоск принадлежит твоему классу, да?

— Ага, а ты пришел сюда пообедать? ─ болтая со мной, Хина ловко упаковала такояки в пакет.

— Да, и пожалуйста, сделай мне небольшую скидку.

— Хорошо, я положу тебе дополнительную пару палочек для еды!

— Это то, что мне нужно меньше всего! Достаточно одной пары.

Когда я сразу же отказался от ее предложения, Хина ошеломленно склонила голову набок.

— Э? Но разве ты не будешь кушать с Нанамине-сан… А, тебе это не понадобится, эм, извини.

— Эй, у тебя только что возникли какие-то странные идеи в голове, не так ли? Что-то вроде “им достаточно пары, так как они будут кормить друг друга”?

— А это не так?

— Не так! И хватит делать такое тупое выражение лица, — ответил я ей с угрюмым видом. Лицо Хины приняло задумчивое выражение.

— Понимаю. Хотя ты излучал такую ​​всепоглощающую ауру любви к Нанамине-сан, ты не флиртуешь с ней так сильно, как я думала.

— Стоп. Момент. Я не помню, чтобы когда-либо излучал подобную ​​ауру, — запротестовал я, когда Хина сказала нечто такое, что нельзя было просто пропустить мимо ушей.

— Но это было. Тогда, когда нам пришлось искать замену актеров, ты заметил, что Нанамине-сан на самом деле тоже помнила реплики феи-крестной. Ты заметил это, но всё-таки ничего не сказал, не так ли? Более того, ты уступил ей и согласился на роль феи-крестной. Верно?

— …

— Ах, ну вот тебе и нечего сказать. Ямато, тебя так легко понять. Ну понятно же, что ей не хотелось бы, чтобы ее парень играл роль принца для другой девушки. Ямато, который был так внимателен к ее ревности и пошел на компромисс, чтобы роль этого принца досталась ей, излучал такую ​​любящую ауру, понимаешь?

Я угрюмо слушал ее рассуждения.

— Умолкни. Ты слишком много думаешь.

— Фуфуфу, я остановлюсь на этом. Итак, твой такояки готов. С тебя пятьсот иен. — спокойно игнорируя мой протест, Хина передала мне еду.

Чувствуя себя не в своей тарелке, но внешне оставаясь спокоен я послушно заплатил деньги.

— Послушай… Если тебе интересно, то эта еда только для меня, чтобы поесть одному. Прямо как Хина в первый год обучения в средней школе.

— Последняя фраза была лишней!

Моя контратака, которая обнажила темную историю Хины, нанесла ей критический удар. Я рассмеялся над ней, когда ее лицо покраснело. Внезапно я кое-что вспомнил.

— Ах, в любом случае, Хина, мне есть что спросить у тебя…

Я задал ей вопрос, на что Хина в ответ кивнула и указала на учебный корпус.

— О, если это то, что тебе нужно, я думаю, ты сможешь найти идеальную вещь в лавочке третьеклассников, вон там.

— Хорошо, спасибо тебе!

Когда я поблагодарил ее и попытался уйти, Хина одарил меня теплым, дразнящим взглядом.

— Боже, и он еще говорит, что «не флиртует»? Да ты просто излучаешь эту вездесущую ауру, понимаешь?

— Заткнись. — когда я нахмурился в ответ, Хина хихикнула.

— Что ж, удачи с этим.

— …Хорошо.

Слегка кивнув, я попрощался и ушел.

… Дружба, которая была у нас когда-то в прошлом, угасла.

Хина больше не восхищалась мной, как раньше, и я больше не чувствовал необходимости защищать ее. Наши новые отношения начались с чистого листа. Два человека с неизвестным будущим, которые могут оказаться незнакомцами или снова стать друзьями.

Тем не менее, все в порядке.

Хина стала сильнее, чем была тогда, а я стал более непринужденным, чем был тогда. Я уверен, что мы оба сейчас были счастливее, чем было в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/71701/2431631