Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 2 Флешбек - Давным-давно 1

Это было в первую осень первого года средней школы.

Третьеклассники покинули клуб, отчего площадка казалась теперь более просторной. Хинано тренировалась в бросках в полном одиночестве. Это была самостоятельная тренировка по окончании клубных занятий.

Другие практиковались в передаче мяча со своими друзьями и проводили матчи один на один. Но все еще находящаяся в изоляции среди членов женского баскетбольного клуба, Хинано могла прибегать только к самостоятельным тренировкам. Не то чтобы она не чувствовала себя одинокой, но Хинано ничего не могла с этим поделать.

Ее единственным спасением было…

— О, это ведь Хина! Ты тоже решила остаться на тренировку сегодня?

...иметь одного-единственного друга, который вот так вот, очень весело, разговаривал с ней.

— Ах... Ямато. Я, эм, хочу попытаться бросить вызов трехочковым. — смущенно ответила Хинано, однако, это было ничем иным, как оправданием.

Хинано знала, что Ямато самостоятельно тренируется, потому то и решила остаться на площадке.

— Ох. Но Хина, разве ты не упражняешься постоянно в бросках? Почему бы тебе не поиграть время от времени в матчах один на один?

— Эт-это… — Хинано лишилась дара речи, когда Ямато ткнул её туда, где было больно, и на лице ее отразилось недоумение.

После этих её словах он, казалось, понял ситуацию и мягко усмехнулся.

— О, ты все еще такая застенчивая? Что же мне с тобой делать, Хина? — проговорив это, Ямато ни с того ни с сего схватил Хинано за руку.

— Я-Ямато?!

Разум Хинано затуманился, когда он внезапно взял ее за руку, но Ямато, не обращая на это внимания, потянул ее за руку, направляясь к другим девочкам-первогодкам.

— Эй, девчонки, позвольте мне присоединиться к вам! — Ямато, не раздумывая, бросился в группу противоположного пола. Это был подвиг, которому Хинано никогда не смогла бы подражать.

— О, разве это не Идзуми? И зачем же ты хочешь присоединиться к нам? — одна из членов клуба, выделявшаяся среди девушек, откликнулась на его призыв.

— Ну, у меня такое чувство, что я отстаю в мужской команде. И я тут подумал, что могу вернуть себе уверенность, победив девушек в матче один на один, — смело сделал враждебное замечание Ямато.

— Что ты сказал? Ты что, свысока смотришь на женскую команду, да??

— Да, это мы победим тебя, Идзуми!

— К твоему сведению, это чертовски мелко!

Посреди всего этого шума и критики Ямато поднял мяч и радостно рассмеялся:

— Бвахахаха, я вас не слышу! Хотите поспорить, сделайте своей силой!

— Ладно! Так, все окружаем Идзуми. Пришло время показать ему силу девушек! — скомандовала одна из девочек, и все присутствовавшие члены женской баскетбольной команды начали выходить на площадку и окружать Ямато.

— П-подождите! Вы - кучка трусов! Я ведь сказал, один на один! А так это восемь на одного!

— Но разве это не здорово, Идзуми? Теперь у тебя есть гарем.

— Это не гарем. У меня такое чувство, что я забрел в гнездо к гориллам… Ай! Кто только что пнул меня по ноге?!

— Кто знает? Может быть, горилла?

— Ой, вай — больно! Стойте, стойте! Я извиняюсь!

Несмотря на то, что Ямато окружили, между ним и девушками была расслабленная атмосфера. Это немного смущало, но, можно было сказать что Ямато и девчонки, по своему нормально взаимодействовали.

— Ура, я вырвала мяч у Идзуми!

Мяч из руки Ямато был выхвачен девушкой из женской команды.

— Мне ведь не показалось, что кто-то сейчас сфолил больше десяти раз, правда?!

— Познай теперь весь ужас приговора самому себе. Вот, пас.

Отклонив жалобу Ямато, девушка бросила мяч Хинано.

— М-мне?

Все взгляды были устремлены на смущенную Хинано. Когда та уже рефлекторно напряглась, Ямато, вышедший, наконец, из окружения горилл, встал прямо перед ней.

— Ладно, на этот раз это будет действительно один на один! Хина, поиграй со мной! — Ямато направил указательный палец на Хинано.

— Хиираги-тян, сокруши его!

— Ты можешь это сделать, Идзуми отстой в блокировании бросков!

Другие девушки члены женской команды взволнованно начали поддерживать Хинано.

— Ну, давай же! — Ямато тоже ждал Хинано с несколько мягким выражением лица.

“Охх, я поняла! Все они пытаются заставить меня присоединиться к ним". Как только Хинано осознала этот факт, ее напряженное тело немного расслабилось.

“Если это произойдет сейчас, когда Ямато здесь, я, возможно, смогу присоединиться к этому кругу.”

— Д-да! Я начинаю, Ямато!

— Хорошо, давай, победи меня, если сможешь!

Хинано начала вести мяч в сторону Ямато, среагировавшего на эту ее небольшую смелость.

Это был момент, когда Хинано, которая была застенчива и не могла завести друзей, начала меняться.

И, возможно, и Ямато тоже.

http://tl.rulate.ru/book/71701/2431299