Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 29 - Пара на диете

Побочная История 29: Пара на диете

В комнате литературного клуба, как обычно. Юзу, которая пришла туда позже меня, внезапно прокричала: “Сегодня я буду на диете!”, как только вошла в клубную комнату.

— Вечно ты говоришь что-то такое ни с того ни с сего. — Я уже подключал кабели консоли к телевизору, готовясь играть в игры, но сейчас нахмурился, так как у меня возникло ощущение, что делал я это напрасно.

— Ну, я тут немного подумала - в последнее время я так много играла во всякие игры и думаю, что это совсем не полезно для здоровья. Чтобы получать удовольствие от игр, я должна поддерживать здоровое тело! — Юзу говорила о своей замечательной философии с сияющей улыбкой.

У меня не было причин возражать ей, поэтому я просто кивнул.

— Понимаю. Ну раз уж ты упомянула об этом, у нас ведь сегодня были физические измерения. Итак, ты прибавила в весе?

— Ну вот почему тебе нужно было говорить об этом так прямо?!

Ее уста говорили все эти яркие вещи, но истинная причина была именно в этом.

— Успокойся, пухленькая Юзу. Я тоже не хочу, чтобы моя девушка была толстой, так что если ты хочешь сесть на диету, я последую твоему примеру.

— Не говори, что я пухлая! Во-первых, именно потому, что я прихожу играть с тобой в RPG, я меньше двигаюсь и поэтому толстею! Ямато-кун, ты должен взять на себя ответственность! — Юзу ткнула в меня пальцем, ее лицо покраснело от ярости.

— Когда ты говоришь такое, я, конечно же, начинаю чувствовать себя ужасно… Хорошо, я возьму на себя ответственность. Но странно, что вес не набрал я, хотя играю в игры так же много, как и ты...

— Мне не нужно слышать эту последнюю часть информации! Но почему Ямато-кун не толстеет?! Если толстею я, ты должен быть внимательным и так же растолстеть вместе со мной!

Эй, какое нелепое требование она только что выдвинула. Каким-то образом эта ситуация нанесла Юзу серьезный психологический ущерб, больший, чем я думал.

— Понимаю. Я не могу растолстеть вместе с тобой, но я могу приложить все усилия, чтобы похудеть вместе с тобой. В общем, давай потренируемся? — умиротворяюще сказал я ей, и она понемногу успокоилась.

Она надулась, прежде чем ответить:

— Спасибо.

— Итак, чем займемся? Аэробикой? Тренировкой мышц?

— Я не думаю, что мы сможем здесь заняться аэробикой. Остается только тренировка мышц.

— В таком случае, может быть, нам лучше будет заняться приседаниями или тренировкой мышц спины?

Поскольку мышцы спины и мышцы бедер составляют большую массу тела, то, безусловно, было легче увеличить мышечную массу этих частей тела, по сравнению с мышцами живота. Особенно, выполняя приседания.

— Приседаниями? Ладно. — Юзу мотивированно кивнула.

— Так, не сгибая спины, смотри прямо перед собой и согни колени. Когда сгибаешь колени, старайся не заходить дальше пальцев ног. Вот, один, два, три. — Я дал Юзу инструкции, и выполнил упражнение сам, чтобы показать ей на примере.

— Э-это сложно.

Несмотря на то, что она была смущена незнакомой тренировкой, Юзу смогла добиться достаточно хороших результатов, возможно, благодаря своим природным спортивным способностям. Для первого раза, я заставил ее сделать двадцать приседаний, прежде чем сделать перерыв. Она тяжело дышала, садясь на стул.

— Так тяжело… Значит приседания на самом деле такие трудные.

— В конце концов, это одно из базовых силовых упражнений*… Более опытные будут выполнять его с утяжелением, это еще сложнее. Ну и что? Хочешь попробовать, держа в руках словарь или что-то в этом роде?

Когда я сделал ей это предложение, Юзу несколько раз покачала головой.

— Совершенно невозможно. Но Ямато-кун, ты выглядишь так, будто привык к этому. Ты прямо как инструктор!

— Даже если сейчас и не похоже, я всё-таки принадлежал к спортивному клубу в средней школе. Нам часто приходилось делать подобные вещи, так что мое тело просто всё помнит.

Особенно тренировку мышц. Были некоторые негативные воспоминания, которые я предпочел бы не вспоминать.

— Понятно. Думаю, ты не можешь забыть движения, которые укоренились в твоем теле, даже после того, как ты покинул клуб.

— Что-то в этом роде. Я иногда все еще выполняю упражнения, которым научился тогда, чтобы расслабиться в перерывах между игрой.

— Что сказал? Ты хочешь сказать, что тренировался один, пока я набирала вес? Ты предатель!

— Почему ты обвиняешь меня...? В любом случае, перерыв закончился. Давай продолжим. — Я бросил на нее холодный взгляд в ответ на ее необоснованную ругань и велел ей возобновить тренировку.

— Эй, эта тренировка великолепна, но почему бы нам не найти что-то, что мы сможем делать вдвоем? Если мы сделаем что-то вместе, это может быть менее обескураживающим, чем выполнять в одиночку, — предположила Юзу. Возможно, она чувствовала, что приседания - это слишком тяжело для нее.

— Я не возражаю, так что же это будет? Групповая акробатика?

Представив, как мы вдвоем образуем человеческую пирамиду прямо здесь, я почувствовал себя подавленным.

— И как я смогу от этого похудеть?! Нам нужно что-то большее, гм, должны быть тренировки, которые можно выполнять вдвоем! Давай их поищем, - сказала Юзу, доставая свой смартфон.

Честно говоря, я чувствовал, что мы отклонились от нашего первоначального мотива, но это было так похоже на Юзу - наслаждаться чем-либо в полной мере. У меня не было намерения возражать, поэтому я взглянул на экран телефона из-за ее спины.

— Парные приседания… Здесь сказано, что нужно выполнять приседания, прижимаясь спиной друг к другу. Хочешь попробовать это, Юзу?

— После того, как я только что делала приседания, это немного… Вместо этого, как насчет такого? Парень отжимается с девушкой на спине! Если ты сможешь это сделать, у меня сложится о тебе лучшее впечатление!

— Какой смысл мне это делать? Это ведь ты растолстела!

— Ты абсолютно прав, но никогда больше не употребляй слово ”растолстела"!

В списке было много упражнений, которые мы могли бы выполнять вместе, но что касалось тренировки мышц, это было больше похоже на акробатику.

— Большинство рекомендаций - это не совсем то, что мы можем сделать.

— Давай проверим рекомендации на других сайтах.

В браузере она нажала "назад" и просмотрела следующие сайты в результатах поиска. И вот мы наткнулись на статью с броским заголовком: "Первое, что нужно сделать, сидя на диете со своим партнером!’

— О, что это?

— Звучит как раз то, что мы ищем. Это интересно, давай посмотрим!

Привлеченные заголовком, мы начали читать содержание статьи.

Если вы хотите похудеть вдвоем, вот способ сделать это — заниматься сексом! Занимайтесь ххх в постели! Это естественный способ тренироваться, одновременно убеждаясь в том, что вы любите друг друга.

… На некоторое время мы окаменели, когда появилась статья с таким ярким предложением.

— …

— …

Неловко. Стало совершенно неловко.

Юзу уставилась на статью в своем смартфоне, не обращая на меня никакого внимания. Она полностью осознавала это. Но она не могла заставить себя оглянуться на меня, потому что не нашла бы слов, если бы мы встретились взглядами. Я полностью понимал, что она чувствовала, до такой степени, что это причиняло боль. Почему? Потому что я чувствовал то же самое.

Но, когда я подумал об этом, такого рода статья была вполне очевидной. Это действительно было энергичное упражнение. Однако, для нас, как фальшивой пары, это все-таки был перебор.

В напряженной атмосфере меня охватило чувство беспомощности, и я храбро открыл рот:

— Хм, подумав об этом, я думаю, что тренировку мышц лучше проводить самостоятельно.

— ...Я тоже так думаю, — ответила Юзу и убрала телефон обратно в сумку.

После этого между нами снова на несколько секунд воцарилась тишина.

А затем…

— ...Хорошо, давай потренируемся! Ямато-кун, пожалуйста, научи меня некоторым секретным тренировкам мышц, которым ты научился, когда был в баскетбольной команде!

— … Окей! Я буду строг, так что будь готова!

Мы притворились, что всего несколько секунд назад ничего не произошло.

Остаток дня я провел, мучая свое тело, чтобы в голову не приходило никаких ненужных мыслей. Позже я некоторое время страдал от боли в мышцах.

—

* Приседания считаются основным общеразвивающим упражнением, которое задействует максимальное количество групп мышц. Также в качестве стабилизации и баланса подключаются практически все мышцы корпуса, три сустава (голеностопный, коленный и тазобедренный), поэтому с точки зрения здоровья, приседания — одно из самых важных упражнений.

http://tl.rulate.ru/book/71701/2430566