Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 19 - Реакция пары на появление огромного паука в клубной комнате.

Побочная история 19: Реакция пары на появление огромного паука в клубной комнате.

- Эй, Ямато-кун. А почему бы нам не навести в этой комнате порядок?

В комнате литературного кружка, как обычно; Юзу сделала такое вот предложение.

- С чего это вдруг?

Я готовил игровую приставку и мои руки замерли при этих ее словах.

- Хм, я тут хорошенько подумала об этом. Полагаю, что никто не убирал эту комнату с тех пор, как клуб закрыли, ты так не думаешь? Мне с самого начала показалось, что в этой комнате было довольно пыльно.

- Ну, если ты так говоришь, похоже это действительно так...

Честно говоря, это место предназначалось только для нашего временного прикрытия, так что я действительно не обращал на это особого внимания. Но прошло довольно много времени с тех пор, как я начал встречаться с Юзу, и мне определенно начало казаться, что это место нуждается в легкой уборке.

- Да, это так. Тогда, может быть, мы наведем здесь порядок сегодня?

- Согласен!

Итак, план на сегодня был принят. Я взял ведро из шкафчика для инвентаря и тихонько отправился за водой, стараясь быть осторожным, чтобы не быть обнаруженным. Наполнив ведро водой из водопроводной трубы, находившейся в этом же здании, я огляделся и принес его обратно в литературный клуб.

- Эй, я принес воду.

И когда я открыл дверь….

- Умеооооооооооооо?!

Юзу с визгом бросилась на меня.

- Уоккк?!

По сравнению с психическим потрясением от объятий девушки, физическое воздействие было настолько сильным, что я издал звук, какой издала бы лягушка, если бы на неё наступили.

- Ч-что происходит? - пошатываясь от сильного удара, спросил я Юзу. Хотел бы я, чтобы меня похвалили за то, что я не позволил ни одной капле воды пролиться из ведра.

- А-а... а, ..ук... ук...

Юзу обнимала меня с такой силой, что чуть не переломила мне позвоночник, отвечая мне.

- Аук...? А, латук...?

Вот только при чем здесь какой-то салат в такой ситуации?

- Нет! Паук! Там паук!

- О, так вот в чем дело, просто паук?

Мне было интересно, из-за чего столько суеты, но оказалось, что это всего лишь какой-то паук. Я невольно вздохнул. Юзу недовольно уставилась на меня.

- Что это с твоим лицом? Вот что я тебе скажу, это не обычный паук, понял! Он такой чертовски большой! Он может быть даже ядовитый!

- Я понял, так что успокойся. - я тихо поставил ведро на пол, прежде чем начать успокаивать Юзу.

И в этот момент я увидел тень, быстро движущуюся у моих ног. Я посмотрел вниз, и то, что попало мне в глаза, оказалось пауком, который явно был даже больше моей ладони.

- ЭТО ООООООНН!!!!

Юзу мгновенно развернулась, чтобы оказаться позади меня, и запрыгнула мне на спину, как Конаки-дзидзи.**

- Ты тяжелая! Слезай, ты, идиотка! Не слишком ли ты буйная! И ты называешь себя старшеклассницей?!

- Я не могу! Я не могу! Я не могу! Там такой огромный паук, как я могу опустить ногу на пол! Что мне делать, если он залезет на меня! Но вообще-то, ты должен просто утонуть в счастье, что можешь вот так прижиматься ко мне! Как насчет того, чтобы высказать благодарность этому пауку?! Давай же, скажи: "Благодаря тебе, я могу быть так близок с моей любимой Юзу"!

- Ты активировала свой нарциссизм в такое время? Вот в этом ты действительно никогда не меняешься!

Кроме того, я никак не мог наслаждаться тем, что мы вот так прижимались друг к другу, потому что паук был больше и жутче, чем я ожидал.

- В любом случае, давай выйдем на улицу, Ямато-кун.

- Я понял, так что не сходи с ума у меня на спине, хорошо?

Я развернулся и направился к выходу из комнаты. Но не успел я этого сделать, как паук закружил перед нами, преграждая нам путь.

- Кьяааааа! Ямато-кун, возвращайся! Возвращаааайсяяя!

- Эй, не тяни! Моя спина!

Юзу, которая все еще была у меня на спине, попыталась убежать назад; в результате это было похоже на то, как будто она выполняла на мне прием из арсенала рестлеров - кэмэл клитч.

- Эх, а-а-а, прости! - Юзу пришла в себя и внезапно ослабила хватку.

- Ай… Если ты вдруг ослабишь хватку...!

Я отчаянно прилагал силу в противоположном направлении от того, в котором меня тянула Юзу, поэтому, как только она перестала тянуть, импульс заставил меня потерять равновесие — мы упали на пол.

- Кьяааа!

- Гхаах!

Я был зажат между полом и Юзу на моей спине, мои глаза вращались. Из-за того, что я с свалился лицом вниз, мой нос чертовски болел.

- Ай-ай-ай… Юзу, ты как там? - все еще будучи придавленным, я попытался проверить ситуацию и повернул голову назад.

.... Бонг.

И тут же я почувствовал, как к моему затылку прижалось что-то мягкое.

- Хяаааа?! - тут же последовало возмущение Юзу.

Только что, только не говорите мне… У меня было дурное предчувствие.

Я неловко, как ржавый железный дровосек, повернулся и посмотрел на Юзу, обхватившую грудь с ярко-красным лицом.

- Эт... это ты специально?

- НЕТ. Это был несчастный случай.

Я поднял руки, как бы показывая свою невиновность. И хотя я притворился невозмутимым, но, наверное, тоже покраснел. И уши у меня горели.

- Врешь! Обычно в такой ситуации никто бы не поднял голову!

- Любой бы сделал это, понятно! Только представь, что тебя чуть не раздавили! Я могу сказать только одно: "Спасибо, Паук-сан. Благодаря тебе, я могу быть так близок с моей любимой Юзу".

- Да есть ли хоть кто-нибудь, кто действительно был бы благодарен этому пауку! Ты лживый везучий извращуга!

- Какой это лживый?! Но хотя это был по настоящему счастливый момент, на самом деле, это на девять десятых твоя вина!

- Ух...

Когда я прямо возразил ей справедливым аргументом, Юзу замолчала, вероятно, осознав свою собственную вину. И пока мы вот так препирались, пауку видимо это надоело и он вышел через открытую дверь литературного клуба.

- Ааааах… н-наконец-то он ушел. - Юзу глубоко вздохнула после того, как ее заклятый враг вышел.

- Какая ужасная вещь всё-таки произошла… - но хотя я и сказал так, я все еще не мог забыть ощущение мягкости и размера этих штук, плотно прижавшихся к моему затылку.

- ... Какой ты похотливый, Ямато-кун. - Юзу загнала меня в угол, как будто могла прочитать, о чем я думаю. Я мгновенно повернулся к ней с серьезным лицом. - Слушай, этот паук ведь не был ядовитым? Если у них где-то рядом гнездо, это чревато неприятностями.

- Хочешь поищем про него в сети?

- Да, пожалуйста, сделай это. А я не хочу видеть даже фотографий пауков.- Юзу, возможно, только подумала о них и мурашки побежали по её коже, а на лице появилась гримаса.

Я достал свой смартфон и ввел характеристики паука для поиска.

- Эм... Ага, это тот самый. Гигантский крабовидный паук.***

- Что насчет яда? Он ядовитый?

- Все в порядке, здесь написано, что не ядовитый. На самом деле, хотя они выглядят ужасно, они считаются очень полезными. А причина этого в том, что… Это один из ведущих охотников на тараканов в естественной среде. Они переходят из дома в дом, в поисках тараканов, так что в любом доме, где есть они, будут и тараканы.

- Эй, Ямато-кун. А разве это не значит… - Юзу пришла к своему выводу, и вот тогда то это и произошло...

Краем глаза я увидел снующую черную точку.

- УМЕООООООООООУ?!

- Ой-ой-ой! Шея, моя шея...!

Через тридцать минут мы, Юзу со слезами на глазах и я с синяками на шее, отправились в круглосуточный магазин, чтобы купить упаковку Варсана. ****

---

* судя по всему это паук охотник. Милаха.

** Конаки-дзидзи - ёкай, дух из японского фольклора.

По поверьям конаки-дзидзи способен принимать образ ребёнка с лицом старика. При случае, дух заманивает неосторожных сердобольных прохожих как женщин, так и мужчин, своим плачем и позволяет им взять себя на руки. После того, как конаки-дзидзи поднимают от земли, он вдруг становится тяжёл, словно камень, и придавливает жертву до смерти.https://ru.wikipedia.org/wiki/Конаки-дзидзи

*** Heteropoda venatoria он же паук-бокоход. Красавчик тот еще. Гуглите )

**** Японское средство от тараканов и других насекомых-вредителей

http://tl.rulate.ru/book/71701/2429886