Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 16 - Парень, девушка и Психология любви

---

Побочная история 16: Парень, девушка и Психология любви

----

- У меня неприятности...

Как обычно, в комнате литературного клуба. Один в комнате, я сидел уставившись на пластиковые осколки на стуле. Предполагалось, что изначально это была заколка для волос.

И она была разломана на кусочки.

- Должно быть, она Юзу, - пробормотал я, держась за голову.

Ситуация была простой. Мы играли в игру в клубной комнате, как обычно, но посреди игры Юзу сказала, что хочет пить, и пошла к торговому автомату, чтобы купить напиток. Я схватил с книжной полки заинтересовавшую меня книгу, чтобы почитать, пока ее не было, и сев на ближайший стул услышал, как что-то треснуло под моим седалищем.

- О нет, что же мне делать...

Она не казалась дорогой, но если эта вещь была её любимой, цена не имела значения. В любом случае, я должен извиниться и попытаться заставить ее простить меня…

Но сначала мне нужно было найти способ немного смягчить ее гнев.

- Но как мне привести девушку в хорошее настроение...?

И вдруг я увидел книгу на полке. Получилось так, как будто она сама бросилась мне в глаза. Я поднял её, чтобы прочитать надпись на обложке.

- "Давайте Углубим Ваши Отношения с Возлюбленным, используя Психологию любви"...?

Эта книга была идеальным решением моей ситуации. Небеса не оставили меня. Я начал переворачивать страницы, словно меня что-то заставляло.

“Лучший способ стать ближе со своим возлюбленным - тактильный контакт! Легкие прикосновения, такие как касание рук и объятия - отличный способ усилить привязанность, особенно для пар, которые только начали встречаться.”

- Внезапно началось с самого трудно выполнимого...

Я никогда по-настоящему не задумывался над идеей тактильного контакта по собственной инициативе. Требовалось много мужества, чтобы сделать это ни с того ни с сего, поэтому мне стало интересно, есть ли совет по-проще. Я искал что-то подобное, просматривая книгу.

“Следующий совет - «Дверь-в-Лицо*»! Это техника, при которой вы сначала делаете большой запрос, и заставляете другого человека сказать "Нет", чтобы в следующий раз, когда вы сделаете меньший запрос, он быстрее согласился!”

Ммм... это может подойти. Например, когда вы занимаете у кого-то деньги, легче убедить его, сказав: "Пожалуйста, одолжи мне 5000 йен... Ну, если это невозможно, по крайней мере, одолжи мне 1000 иен".

Если бы я смог совместить эту технику с тактильным контактом, я мог бы привести Юзу в хорошее настроение.Тактильный контакт.

- Обнимашки… это скорее всего невозможно. Постараюсь взять её за руку.

Итак, вот он план: сначала попрошу обнять ее, а когда она откажется, скажу, что хочу хотя бы подержаться за руки. Это заставит меня выглядеть так, будто я отчаянно нуждаюсь в физических прикосновениях… но чему быть, того не миновать..

Как раз в этот момент я услышал, как дверь в комнату литературного клуба открылась. Я сразу же вернул книгу, которую читал, обратно на полку.

- Я вернулась. Прости, что заставила тебя ждать. Это для Ямато-куна.

Юзу, вернулась улыбающаяся, держа в руках две банки сока, не подозревая о том, что у меня здесь произошло.

- Ох-хо. Большое спасибо. Спасибо, что купила и для меня тоже.

Я неловко ответил ей и попытался придумать, как попросить обнять её.

- Да ничего такого, ну, я же хорошая, заботливая девушка. Ну как? Влюбился в меня сильнее?

"...Вот оно!”

- О, да. Я сильнее влюбляюсь в тебя. Итак, можно мне тебя обнять?

Когда людей загоняли в угол, они могли сделать все, что угодно. Удивительно, но я смог потребовать нечто такое, чего обычно никогда бы не потребовал.

Конечно, глаза Юзу расширились, когда она услышала слова, которые обычно она никогда бы не услышала от меня. Она опустила глаза, и ее лицо немного покраснело.

- Очень удивительно, что Ямато-кун попросил у меня что-то подобное… Ну, я не возражаю, если ты это сделаешь.

О, как это? Мой первый же большой запрос прошёл! Это не должно было случиться! Что же мне делать в этой ситуации?

- Ооо, ох… Вот как?

Я был удивлен сложившейся ситуацией, но никак не мог отказаться от того, что только что сказал, поэтому подошел к Юзу неуклюжей, роботоподобной походкой.

Юзу тоже была что-то с чем-то… она даже не стала продолжать, сказав что-то вроде того, что она пошутила или что мы должны прекратить это; она просто терпеливо ждала меня с румянцем на лице.

- Я ... я начинаю!

- А-Ага.

После глупого ритуального обмена репликами я решил обнять Юзу.

Ее стройное тело, которое идеально помещалось в моих объятиях, было мягким и сладко пахло, когда мы были рядом. Когда я забеспокоился, что мое сердце бьется слишком громко, так, что Юзу могла его услышать, я выпустил ее из своих объятий. Это заняло несколько секунд. Но, как ни странно, мне показалось, что прошел целый час.

- Это ... это было немного неловко, правда? Было удивительно, что Ямато-кун начал действовать так агрессивно. Ой, ты ведь не пьян опять?

Сказав это, Юзу застенчиво улыбнулась.

- Я трезв. Честно говоря, я попросил это, ожидая, что ты откажешься… Извини, это было неприятно?

Наконец, я пришел в себя и мне стало стыдно, а Юзу в смятении покачала головой.

- Н-нет, вовсе нет. Я бы предпочла, чтобы так было всегда… Ну, может быть не всегда, мое сердце так долго не протянет... Но, думаю, что время от времени делать такое - это нормально.

- О-о, правда?

Лично я не думал, что у меня когда-нибудь будет возможность сделать это снова. Вернее, правильным было сказать, что я искренне надеялся, что этого никогда больше не произойдет.

- В любом случае, я совсем не возражала против этого.

Юзу, казалось, была в хорошем настроении. Кое-что прошло не по плану, но я сделал то, что хотел, так что все было хорошо.

- Фух… Но вся эта нервозность была слишком велика и я устала. Может, нам сделать более продолжительный перерыв?

Юзу открыла сок и пододвинула ближайший стул.

"О нет, этот стул...!”

- ...Хм? Что это такое? Сломанная заколка для волос?

Юзу нашла заколку для волос, которую я забыл убрать со стула. Мой план провалился…. Хотя нет - время как раз подходящее! Мне нужно просто извиниться!

- Мне очень жаль! - приняв решение за долю секунды, я опустился на колени.

После короткого молчания я услышал, как Юзу вздохнула.

- Понятно… Так вот почему Ямато-кун… Мне было интересно, почему ты так напорист, но, думаю, ты просто пытался поднять мне настроение.

- Эммм...

Я хмыкнул, намерение, стоящее за моим поступком только что, было легко разгадано. О нет, может быть, наоборот, оно было даже контрпродуктивно.

- Мне действительно жаль. Это произошло случайно.

- Нет, это не произошло бы случайно. Я думаю, это было сделано намеренно.

- Но это действительно было случайно.

- Какое жалкое оправдание, я разочарована в тебе!

Я был поражен гневом Юзу, который был намного больше, чем я ожидал, и она произнесла убийственные слова.

- Ямато-кун, ты изменщик!

- Что?!

Ее совершенно неожиданные оскорбительные слова заставили меня поднять на нее глаза. Я был готов к тому, что на меня будут ругаться, но я не представлял, что на меня нападут таким образом.

- Видишь ли, это не мое! Но тот факт, что здесь есть заколка для волос девушки, является достаточным доказательством того, что ты приводил девушку в комнату, не так ли?”

- Она не… Юзу?

Я был ошеломлен, так как не ожидал этого.

И как только я все понял, я почувствовал глубокое чувство облегчения:

- О, так вот оно что… Это здорово.

- Не очень здорово! Пока у тебя все еще есть я!

- Стоп, стоп, стоп. Ты все неправильно поняла. Я расскажу тебе все по порядку.

Я остановил ее рукой и начал рассказывать ей ситуацию с самого начала. Юзу понимающе кивнула, выслушав до конца.

- ...Так вот оно что.

- Ага. Я думаю, что это было что-то, оставленное здесь бывшими учениками. До сих пор мы почти не прикасались к вещам, которыми не пользуемся, и этот стул стоял там где мы его не трогали.

Ну все было улажено. Какое облегчение.

- Хмм… Понятно...

Вопреки моим ожиданиям, настроение Юзу оставалось кислым.

- Эй, в чем дело, Юзу?

- Ни в чём? Просто, Ямато-кун, ты мой парень, но ты даже не знаешь, была ли эта заколка для волос моей или нет. Я даже никогда не надевала такую раньше. Если бы ты только внимательно наблюдал за мной, ты должен был с самого начала знать, что она не моя.

Ой… В итоге я наступил на другую мину.

- Эээ, это...

- О, тебе не нужно оправдываться. Ямато-кун, тебе ведь наплевать на меня, верно? Даже если я буду дуться в одиночестве, ты этого вообще не заметишь.

Она совершенно разозлилась.

Что ж, для парня это определенно было большой ошибкой.

- Мне очень жаль. С этого момента я буду более внимательным. Ты простишь меня? - Я снова наклонился..

Выражение лица Юзу немного смягчилось, возможно, из-за того, как я выглядел с ее позиции.

- ...Ты хочешь, чтобы я простила тебя?

- Да.

- Тогда я попрошу тебя полностью выполнять то, что я буду просить, в течение следующей недели.

- Нет-нет-нет, разве это не слишком суровое наказание?

- В самом деле? Ну тогда ограничимся только одним днем абсолютного послушания, сегодня.

“Один день… сегодня? Это звучит выполнимо, да и до конца дня осталось всего несколько часов," - подумал я про себя.

Кроме того, она на самом деле была доброй девушкой, я предполагал, что она не будет выдвигать никаких необоснованных требований.

- Хорошо. Я буду повиноваться тебе, и мы будем квиты.

Когда я ответил, выражение лица Юзу просветлело.

- Да, да, быть послушным - это самое лучшее, не так ли? Поэтому я собираюсь попросить тебя помочь мне прокачать моего персонажа. Потом сделай мне массаж плеч и купи мне что-нибудь в круглосуточном магазине по дороге домой.

- О, пожалуйста, полегче со мной. - Я мог только осторожно кивнуть перед озорным лицом Юзу.

…...Только когда я вернулся домой, я понял, что просьба Юзу была блестящей “Дверью в Лицо”.

------

* “Дверь в лицо” - довольно известная и действенная техника манипулирования, согласно которого нужно попросить что-то огромное, прежде чем просить то, что действительно нужно. Другими словами, если хочется щенка, то нужно сначала попросить пони.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Дверь_в_лицо

http://tl.rulate.ru/book/71701/2429883