Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 12 - Результат того, что обычно не очень честный парень напился

----

Побочная история 12: Результат, Когда Обычно Не Очень Честный Парень Напился

----

- Кстати, Ямато-кун, сегодня я принесла кое-что перекусить.

В комнате литературного клуба, как обычно. В середине игры в RPG Юзу сказала мне это, когда мы решили сделать перерыв.

- Та-да! Бренди Бонбон*! - Юзу с гордостью достала из сумки коробку конфет.

- Ого, выглядит довольно дорого. А по какому поводу?

Я спросил об этом Юзу, когда увидел стильную упаковку, и она аккуратно открыв ее, ответила:

- Моим родителям подарили их на работе, но они такое не едят, поэтому они и отдали их мне. Давай съедим их вместе.

- Ладно!

Когда коробка открылась, на свет появились шоколадные конфеты в форме бутылочек.

- Тогда я попробую это - и я проглотил шоколадку небольшого размера за один укус.

Сначала я ощутил сладкий вкус шоколада, а затем, когда я его прожевал, почувствовался сильный аромат ликера, а вкус сразу же изменился на горький.

- О, это восхитительно. Действительно заслуживает своей высокой цены. - Юзу тоже съела одну конфетку и расплылась в широкой улыбке.

- Верно. Это не то, что я могу себе позволить, - когда я согласился с этим, Юзу хвастливо выпятила грудь.

- Правда ведь? Ты должен быть благодарен мне, Ямато-кун.

- Да. Спасибо, Юзу. Юзу, ты действительно милая и внимательная, действительно самая лучшая девушка на свете.

- Хм, мм? Хумм, тебе не нужно сейчас так сильно меня хвалить. - Юзу сделала несколько обеспокоенное выражение лица, когда я честно сделал ей комплимент.

- Нет-нет, не только сейчас, это то, что я обычно чувствую. Юзу не только симпатичная, а еще и внимательная и общительная. Я всегда думал, что ты действительно девушка, которой я горжусь.

- Ч-что случилось?! Ямато-кун! С чего ты внезапно начал извергать тошнотворную лесть без остановки!?

Юзу была явно потрясена. Эта ее сторона тоже была чрезвычайно милой.

Затем она посмотрела на конфету с бренди и, казалось, что-то поняла:

- То... только не говори мне... ты пьян?! После всего одной?!

- Да ладно… Как я могу напиться таким количеством? Юзу, ты точно умеешь шутить. Но даже эта твоя сторона симпатична. Нет, когда ты такая милая, что бы ты ни делала, все будет выглядеть очаровательно, хитрюга ты моя.

- Да ты совершенно пьян! Ямато-кун, так ты становишься таким, когда пьяный?!

Глаза Юзу метнулись по сторонам, она не знала, что ей делать. Ну что с ней было не так? Ну, она симпатичная, поэтому неважно. В любом случае, она принесла этот шоколад сюда, я должен поблагодарить ее.

Юзу всегда хотела, чтобы у нее были истории о нас, которые она могла бы использовать в разговоре со своими друзьями, так что сейчас я должен просто воспользоваться этим шансом, чтобы добавить еще один забавный эпизод.

- Юзу, ты принесла сюда эти конфеты, и всё будет зазря, если ты их не съешь. Давай я покормлю тебя. Вот, открой свой ротик~

Я развернул одну из конфет и поднес ее к губам Юзу.

- Я-Ямато-кун проявляет такую активность, как никогда раньше...! Ч-что же делать?

Юзу застыла, как будто была в шоке. Несмотря на то, что она была самовлюбленной, ее защита была крайне слабой, как сейчас. Это не оставляло мне другого выбора, кроме как действовать агрессивно.

- Открой ротик, Юзу.

Я обнял Юзу за талию, чтобы она не убежала, и запихнул шоколад ей в рот.

- Ном...!? - Она что-то пробурчала после моего подлого движения, но все равно съела шоколад, которым я ее накормил.

- Ну как, вкусно? - спросил я.

Все еще держа ее в руках, я посмотрел на нее вблизи. Она несколько раз кивнула и покраснела. Ее лицо стало ярко-красным, она была слишком милой.

- Юзу, ты покраснела до ушей. Так мило~ - Как будто соблазненный этим, я коснулся покрасневшей мочки уха Юзу.

- Эх-ах-авв, ав… - Юзу дернула плечами, но не шевелилась.

Тем временем я продолжал нажимать на ее мягкую мочку уха.

- Я-Ямато-кун...!

- Ты стесняешься?

- К...конечно… - слабым голосом ответила Юзу, на мой вопрос.

Такая милая.

- Я понимаю, но не остановлюсь. Застенчивая Юзу такая милая.

- Ву-уууу… Это выходит за рамки моих расчетов...! Я же умру от стыда...! Мне нужно что-то сделать...! - Юзу пробормотала что-то такое очень быстро и начала о чем то думать.

Такая милая.

- О да, Ямато-кун. Мне захотелось немного попить. В моей сумке есть бутылка чая, не мог бы ты достать ее для меня?

- Конечно. Пожалуйста, подождите минутку.

Когда шоколад достали, сумка осталась открытой. Я вынул оттуда зеленый чай в пластиковой бутылке и передал ей после того, как открутил крышечку.

- Держи.

- Спасибо… Ладно!

Когда Юзу получила бутылку, она посмотрела на меня с какой-то решимостью в глазах.

- Ямато-кун, прости!

А затем она сунула горлышко бутылки мне в рот.

- Нгук?!

Я не успел отреагировать на ее внезапное грубое действие и рефлекторно проглотил попавший мне в рот зеленый чай.

- Пожалуйста! Если ты дорожишь мной, пожалуйста, выпей все это!

Я никак не мог отказаться, раз уж она так просила меня. Поэтому я просто продолжал глотать содержимое... И туман, висевший у меня в голове, постепенно рассеялся.

- Ууу… Что я только что делал...? - Я полностью протрезвел после того, как выпил всю бутылку чая.

- Я-Ямато-кун...! Я рада, что ты вернулся! - Юзу испустила очень глубокий вздох облегчения, как будто шедший из глубины её сердца.

В это мгновение наши глаза встретились. Но, как противоположные магниты, мы рефлекторно посмотрели в разные стороны.

- Эм, ты протрезвел?

- ...Ага.

- Ты всё помнишь?

- ...Совершенно четко.

Я смог только ответить на вопрос Юзу, чувствуя, что просто хочу умереть. Юзу, почувствовав мою неловкость, посмотрела на меня и попыталась утешить.

- Эм… Я не ненавижу это, понимаешь? Просто я еще не полностью подготовилась морально.

- Ну, всё хорошо! Нет необходимости продолжать что-то такое! Это только сделает все еще хуже! Уооооооо! Мне хочется умереть! Что это было? Кто это был? Кто контролировал мое тело до этого момента?!

- Все... все в порядке! Он был в десять раз очаровательнее, чем обычный Ямато-кун! И может быть, с точки зрения личности, он был даже лучше!

- Неужели обычный я уступаю тому парню! Я не хотел этого знать! Ах, теперь я просто хочу исчезнуть!

И в этот момент мои глаза увидели первопричину всего – бонбон с бренди. Рефлекторно я взял конфету в руку и развернул.

- Ямато-кун?! Что это ты делаешь, желая съесть их снова!

- Как же шумно! Как я могу дальше оставаться трезвым! А придумать другого способа избавиться от этого чувства стыда я не могу! Не останавливай меня!

- Конечно, я сделаю это! Если ты опять будешь так флиртовать со мной, моя жизнь будет в опасности! Даже в обычное время я уже была на грани смерти от смущения!

- Все в порядке. Юзу, у тебя психически сильная натура, ты быстро к этому привыкнешь! Ааа, даже эта часть тебя симпатична, Юзу.

- Я не успела вовремя! Увааааа! Опять мы к этому пришли!

Час спустя мне до смерти захотелось просто исчезнуть.

------

* японский премиальный шоколад. Как понятно из названия, в его составе - бренди.

прим. переводчика. первая стадия опьянения. Но сдается мне, Ямато был не так уж и пьян...

http://tl.rulate.ru/book/71701/2429870