Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 10 - Двое наедине в комнате, посреди Тайфуна

----

Побочная история 10: Двое наедине в комнате, посреди Тайфуна

----

- Вау, мы действительно сильно продвинулись в игре сегодня, - Юзу облегченно вздохнула, полная чувства удовлетворения, и закрыла окно "сохранения”.

- Ага. А еще мы добрались до хорошего места, чтобы остановиться. Давай на этом закончим. - К тому времени я уже был близок к тому, чтобы потерять концентрацию, поэтому решил остановиться прямо на этом месте сохранения.

Мы оба убрали игровую приставку и приготовились идти домой.

- Несмотря на то, что молодая пара проводит время вместе каждый день, единственное, что продвигается вперед - это игровой процесс, разве это не проблема сама по себе? - Юзу внезапно выпалила это.

- Какого прогресса ты ожидаешь от фальшивой пары...? А играть тоже весело, разве это не круто? - коротко ответил я и Юзу надула щеки.

- Эээ? А если выбирать между игрой и мной, что или кто тебе нра...?

- Игра.

- Так быстро! По крайней мере, ты должен был дать мне закончить фразу! - наверно, я испортил ей настроение, Юзу стукнула меня по плечу.

- Да, да..... Мм? Дождь идет? - Я проигнорировал ее, все еще находящуюся в этом состоянии, и обратил внимание на погоду за окном, когда закончил готовиться к возвращению домой.

Чтобы сосредоточиться на игре, а также избежать утечки звуков в коридор, мы надевали наушники, поэтому мы этого и не заметили: погода снаружи, казалось, внезапно изменилась.

- Ой, я только что вспомнил, сегодня передавали, что надвигается тайфун. Совсем вылетело из головы. - Я нахмурился, вспомнив прогноз погоды. Но было слишком поздно осознавать это сейчас.

- Вот как? Но если это всего лишь сильный дождь, разве не все в порядке? Мы можем пойти домой, позаимствовав зонтик в учительской, - Юзу, вероятно, думала, что тайфун не доставит особых хлопот, поэтому намеревалась просто вернуться домой, как обычно.

- Нет, это опасно.

- Да все в порядке, видишь? - Юзу, словно пытаясь показать, что тайфун - это не так уж и страшно, широко распахнула окно.

- Уваааааоо~~!? - Юзу потеряла равновесие и странно вскрикнула.

- Вот, как раз то, о чем я говорил! - я поспешно закрыл окно.

- Вуууу.... как холодно. Ветер сильнее, чем я предполагала. С такой скоростью, даже вещи может вырвать из рук.

Юзу, отказавшаяся от своих наивных мыслей, был ошеломлена, поэтому я проверил информацию на своем смартфоне: - Если мы подождем примерно час, мы окажемся прямо в эпицентре тайфуна*, так что давай подождем до тех пор?

- Мм, я согласна… Ой, как же холодно! - получив согласие Юзу, я оторвал взгляд от своего смартфона.

- .................Мнх!? - в это мгновение я застыл.

Юзу, эта девушка.... Из-за намокшей школьной формы, я мог видеть её нижнее белье просвечивающее сквозь блузку...!

Сквозь белую ткань смутно виднелся голубой лифчик, а из-за того, что мокрая блузка плотно прилегала к телу, она только сильнее подчеркивала определенные части тела Юзу.

- Эмм, Юзу..... Ты промокла и можешь простудиться, надень это. - Я не мог оставаться спокойным и попытавшись угомонить свое трепещущее сердце, передал Юзу блейзер, который был на мне.

Она выглядела спокойной и послушно взяла его.

- Спасибо. Ямато-кун, ты очень редко бываешь таким внимательным......... ДА ЛАДНО! - , моя неуместная забота о ней оказалась плохим ходом, она удивилась и опустила взгляд вниз, на свое тело.

Спустя мгновение лицо Юзу покраснело.

- Ты-ты видел? Ты все видел, да? Ямато-кун, ты бы не был таким внимательным, если бы ты не увидел, да!? - Она прикрыла лицо блейзером и засыпала меня вопросами.

- .......Ага, - я знал, что блефовать бесполезно, поэтому повернулся в другую сторону и ответил утвердительно.

- Вуууу… Ямато-кун, ты такой непристойный!

- Ты же понимаешь, это было неизбежно.

- Я знаю, но все же… - Она надулась. Возможно, она поняла, что с моей стороны это было не намеренно и теперь выглядела так, словно не знала, как ей выплеснуть свою стыдливость.

- ……………………….

- ……………………….

В комнате повисла очень неловкая атмосфера. Это была смесь застенчивости, смущения и беспомощности.

- ...... Апчхи! - Тишина была развеяна милым чихом Юзу.

- Ты в порядке?

- Ммм.... В конце концов, здесь довольно холодно.

Сезон приближался к середине осени, и как только садилось солнце, температура быстро понижалась. Да и влажная одежда быстрее отводила тепло от тела. Наверное, нам действительно стоит вернуться как можно скорее ...

Но мы не могли, ветер все еще был сильным, да и было бы опасно, если бы в нас угодил какой-нибудь предмет.

- Ямато-кун, сядь сюда. - Юзу указала на пол и предложила мне сесть там.

Я был озадачен:

- Ну, я не возражаю, но зачем?

Как она и просила, я сел на пол, скрестив ноги.

- А сейчас не двигайся, хорошо? - Как только Юзу сказала это, она внезапно села ко мне на колени.

- О-Ой! - Я запаниковал от внезапного тесного контакта, не оставляющего между нами ни единого миллиметра.

- Я...я попросила, не двигайся. Мне тоже сейчас очень неловко. - Я посмотрел на Юзу, ее уши и затылок уже покраснели.

- ........ Тогда почему вдруг?

- Эм, чтобы не проиграть какой-то игре, поэтому я подумала о том, как заставить твое сердце биться быстрее.

- Только поэтому?

Похоже, она затаила обиду из-за того, что только что произошло.

- Ну а еще, я, скорее всего, простужусь такими темпами. А вообще, Ямато-кун, ты должен быть счастлив. На этот раз ты действительно многого добился.

- Если смотреть на это так, конечно, я ничего не потерял, но ... - Честно говоря, я почувствовал, каким холодным стало тело Юзу, так что точно не мог оттолкнуть её.

Она идеально помещалась в мои объятья. Ее холодное тело было мягким, и сладкий запах, присущий только женщинам, витал рядом со мной.

- Ах, я скажу это на всякий случай, хотя мы одни и очень близко друг к другу, ты не можешь позволять себе никаких вольностей.

- Даже если бы ты меня не предупредила, у меня вообще нет таких намерений! - Я мгновенно ответил, пораженный предупреждением Юзу, но она, в свою очередь, посмотрела на меня с легким недовольством.

- Хм. Когда ты так отвечаешь, это звучит так, будто я не желанна. Оказавшись в такой замечательной ситуации, у тебя должны быть, по крайней мере, какие-то ожидания, - она, как всегда, вела себя нелепо.

- Если ты хочешь, чтобы я чего-то ожидал, ты должна быть более соблазнительной. Юзу, тебе немного не хватает чего-то вроде взрослой сексуальной привлекательности.

- Эм… самовлюбленный мрачный балбес. Удивительно, что из-за своей слишком сильной гордости, ты не можешь быть честным со своими настоящими желаниями.

- Если тебя это расстраивает, можешь попробовать выпустить целую тонну очарования, которого будет достаточно, чтобы я потерял самообладание, - я бросил ей вызов и Юзу разочарованно надула губы.

- Просто подожди. Я очень быстро повышу свой уровень очарования, и к тому времени, Ямато-кун, у тебя остановится сердце, если ты даже просто встретишься со мной взглядом.

- Разве это не любовь, странно превращающаяся в намерение убийства? Вау, обнаружен новый вид Яндере.

- И я заставлю тебя когда-нибудь называть меня Богиней Красоты.

- Ну в таком случае, я мог бы называть тебя только Богиней Смерти.

Я усмехнулся и тяжело вздохнул. Так мы подшучивали друг над другом и ждали, пока дождь утихнет.

Через час мы покинули школу, когда дождь прекратился.

- О боже, уже очень поздно. - Юзу, чья одежда высохла, пока мы укрывались от дождя, весело посмотрела на небо.

- Ага. Уже ночь, мне проводить тебя домой?

- Все будет в порядке. Глазом не успеешь моргнуть, как ”глаз тайфуна" уйдет, так что Ямато-кун, тебе тоже нужно поспешить домой.

- Ладно. Увидимся завтра.

- Окей, увидимся.

Юзу махнула рукой, уходя. Я тоже развернулся и направился домой. А потом, когда я перестал видеть ее фигуру, я сделал глубокий вдох и выпустил все это наружу.

- Это было оооочень опасно...........!

Какого черта! Мы были одни, и у нее хватило смелости держаться так близко! Если бы я сделал хотя бы один неверный шаг, я даже не знал, к чему бы это нас привело! Эта женщина, несмотря на то, что она самовлюбленная, склонна недооценивать свои собственные прелести!

И она даже сказала: "Несмотря на то, что молодая пара проводит время вместе каждый день, единственное, что продвигается вперед - это игровой процесс, разве это не проблема сама по себе?”

А знаете что? Меня действительно спасало то, что мы могли играть в эту игру. Если бы у меня не было ничего другого, на чем я мог бы сосредоточиться, оставаясь наедине с Юзу, то ...

- ..........Так больше продолжаться не может. Сейчас я должен перезагрузить свой разум и чувства.

Я покачал головой и быстро зашагал, чтобы как можно скорее добраться до дома. А еще я решил поискать другую игру, которую мы будем проходить после того, как мы закончим ту, в которую играем сейчас.

------

* Эпицентр (глаз) тайфуна - область прояснения и относительно тихой погоды.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Глаз_бури

Прим. переводчика. У парня отличный самоконтроль, знаете ли.

http://tl.rulate.ru/book/71701/2261525