Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 9 - Парень, Чья девушка Случайно Обнаружила Тайник с Порно в Комнате

----

Побочная история 9: Парень, Чья девушка Случайно Обнаружила Тайник с Порно в Комнате

----

- Пустая комната литературного клуба, конечно, ощущается по-другому, - пробормотал я в одиночестве в тихой комнате литературного клуба.

Сегодня подруга задержала Юзу в классе, поэтому я пришел сюда первым... И теперь я был в растерянности от того, что же мне делать. Обычно я проводил время, играя в RPG игры, но сейчас я проходил игру, в которую мы играли вместе с Юзу. Мне не хотелось включать эту игру и играть одному.

- О, точно. Я даже не думал об этом все это время, но разве это не литературный клуб? Почитаю-ка я книгу.

Наверное, это был первый раз, когда я действительно подумал об использовании этой комнаты по ее истинному назначению. И я подошел к книжным полкам в дальней части комнаты, чтобы выбрать книгу.

- Здесь есть много научной фантастики и детективов. Может, почитать “Шерлока Холмса” ... Хм?

Внезапно среди аккуратно выстроенных книг обнаружилось нечто, излучающее совсем иную атмосферу. Когда я попытался вынуть её..... Гммм, понятно. Это был образчик того самого типа книг, с откровенно изображенными обнаженными женщинами на обложке.

- Разве это не порно …

Ко всему прочему, оно было еще и более чем десятилетней давности. Таким образом, здесь было раскопано таинственное древнее оружие.

- Хмм… Что же мне с этим делать? - Был вариант просто тихо вернуть журнал на прежнее место, но если бы Юзу случайно обнаружила его, это могло бы привести к странным недоразумениям.

Лучшим вариантом было бы избавиться от него.... Но, решение забрать это с собой несло свои риски. Оказалось, что я выкопал неразорвавшийся снаряд.

Пока я размышлял, как же мне с этим справиться, я услышал звук шагов в коридоре, словно предупреждающий меня о том, что мое время на исходе. В тот самый момент, когда я подумал "О нет!", дверь с грохотом распахнулась.

- Хейа! Прости, за опоздание, Ямато-кун!

- О, гм. Ничего не поделаешь, ты была с друзьями. - Я ответил почти пронзительным голосом.

Однако под униформой я был весь в холодном поту.

...Это было плохо. Под влиянием момента я спрятал порножурнал за спину, под униформу.

- Давай сыграем. Сегодня должен быть дополнительный эвент перед встречей со следующим боссом, верно? - Юзу настраивала игровую консоль в хорошем настроении, пока я отчаянно ломал голову.

Что же мне делать? Попытаться вернуть журнал на полку? Но, если журнал упадет и издаст звук, это будет подозрительно.

- Да, настройка завершена~, Юзу закончила настройку консоли, а я все был в растерянности.

Гхм… Я бы выглядел неестественно, если бы не приступил к игре. Мне пришлось отказаться от идеи вернуть журнал на полку.

- До-доп-эвент? Хорошо, давай попробуем сделать все, что в наших силах.

- Ага. Нам потребуется много денег*, давай заработаем сегодня по-больше.

Сегодня у нее была какая-то странная мотивация. Обычно Юзу не нравились такие тривиальные занятия, как прокачка уровня и гринд**.

- Да, Ямато-кун. Раз уж мы собираемся зарабатывать деньги, давай поищем какие-нибудь сундуки с сокровищами.

- Ммм… Не думаю, что это хорошая идея. Если попытаться найти что-то такое, что ты обычно не ищешь, есть большая вероятность, что всплывут ненужные вещи. Какое-нибудь таинственное древнее оружие или ему подобное.

- Почему этот совет, кажется таким реальным? Но если мы воспользуемся сайтами с пошаговым прохождением, мы сможем собрать всё? Мудрость, оставленная предшественниками, несомненно, очень полезна.

- Ты так думаешь? Но и предшественники нередко бывают глупыми, раз уж они оставляют такое, что нельзя считать мудростью.

- Что это с тобой? Все эти слова, кажутся такими реальными...

Не обращая внимания на сбитую с толку Юзу, мы понемногу начали делать то, что приносило нам деньги. Затем, спустя десятки минут, в месте, где можно было сделать паузу в игре, Юзу отпустила контроллер.

- Фух.... это было утомительно. Давай прервемся. У меня плечи затекли от долгого пребывания в этой позе. - Юзу потянулась, чтобы расслабить мышцы на спине.

Чтобы порножурнал не соскользнул с моей спины, я ни на йоту не изменил позу, мои мышцы оставались такими напряженными.

- Хм, как же приятно, вот так вот потягиваться. Ямато-кун, как насчет того, чтобы ты тоже немного размялся? - когда я услышав ее предложение, холодный пот снова побежал у меня по спине.

Если я буду сильно двигаться, мой ремень немного ослабнет, и порнушка наверняка выпадет.

- Я ... я в порядке.

- А? Но Ямато-кун, ты все это время постоянно находишься в этой позе. У тебя же затекли плечи.

- Все...все нормально. Понимаешь, это у меня хобби такое - иметь напряженные плечи.

- Что это за хобби такое?!

- Я даже скажу, что играю в RPG еще и ради того, чтобы напрячь плечи.

- Так вообще бывает!? Не хочу критиковать привычки других людей, но это слишком уж необычная!

- Просто не беспокойся.

- О-окей.... Я поняла.

Либо она уважала мою волю, либо была шокирована, поэтому не хотела больше касаться этой темы (вероятно, последнее). Юзу просто оставила меня в покое. В этот момент из-под пиджака Юзу зазвонил ее смартфон.

- Ой, извини, я отвечу на звонок.

- Ага, хорошо.

- Привет. - Юзу взяла смартфон и, повернувшись ко мне спиной, начала разговаривать по телефону.

….... Наконец-то! Один шанс на миллион!

Я незаметно отошел от Юзу и вернул порножурнал на полку. В этот момент меня охватило чувство освобождения.

“Фу-у-у-у-у-х ... . Наконец-то груз свалился с моих плеч". Я вытянул спину дугой и снял все накопившееся напряжение.

- Эй, а теперь ты потягиваешься. Разве ты не говорил, что тебе нравится, когда у тебя напряжены плечи? - Юзу закончила свой звонок, прежде чем я это понял, и с удивленным лицом смотрела, как я растягиваю мышцы.

- Эй, эй... Конечно, такого человека не существует. Затекшие плечи - враг всего человечества.

Моя девушка, конечно, говорила какие-то странные вещи.

- Но разве это не полностью отличается от того, что ты только что говорил!? Разве затекшие плечи не твое хобби!?

- Юзу... Давай подумаем рационально. Есть ли вообще в этом мире человек с таким хобби?

- Разумеется нет!

- Вот видишь? Если бы ты подумала об этом, то поняла бы это раньше.

- Да, но! Да что это за непримиримое чувство у меня такое! - время от времени она выпаливала такие вот не имеющие смысла вещи, но это одна из прелестей моей девушки.

- Ладно, давай продолжим игру. - Я сумел расслабить мышцы тела и уже собирался вернуться к игре, как внезапно мои руки остановила Юзу.

- Ах, подожди. Мне нужно кое-что найти.

- Эм, что случилось? - Я наклонил голову, а Юзу направилась прямиком к книжной полке.

- Только что мне звонила подруга, которая состоит в библиотечном комитете. Она сказала, что есть несколько книг, считающиеся пропавшими с тех пор, как несколько лет назад их выдали читателям и попросила передать их ей, если я случайно найду их в школе. Я и подумала, что можно попробовать проверить здешние книжные полки.

Что за просьба в такое неподходящее время.....!

- О, вот так? Нелегко им, должно быть. Что ж, раз уж мы здесь, я тоже помогу. Хм, как насчет того, чтобы я поискал на книжной полке, а ты поискала где-нибудь еще? - я изо всех сил старался убрать Юзу из этой опасной зоны, но ее взгляд вообще не отрывался от книжной полки.

- О, в этом нет необходимости. Думаю, что если они здесь, то могут быть только на этой книжной полке. А если тут их нет, тогда я поспрашиваю у других людей.

Ух… Она была настроена серьезно. Получалось, только вопрос времени, когда Юзу обнаружит существование того древнего оружия.

- Понятно. Ну, если так, давай разделим область поиска, и каждый из нас проверит половину стеллажа. Я обыщу верхнюю половину, а Юзу нижнюю, - если уж дело дошло до этого, можно было выбрать только следующую наилучшую меру. По крайней мере, я буду отвечать за ту часть, где спрятан порножурнал, это уменьшит риск его обнаружения.

- Ладно. Тогда, пожалуйста. - Юзу не сомневалась, когда согласилась на мое предложение.

Фух.... У меня все еще теплилась маленькая надежда.

- Эммм.......

На библиотечных книгах были наклейки "Для заимствования", поэтому, даже если их названия и были неизвестны, мы могли понять, какие из книг - библиотечные. Я осмотрел верхнюю полку, но не нашел там ни одной книги с такой наклейкой.

- Здесь их нет. А что там у тебя?

- У меня тоже ничего нет.

“Отлично, это должно подвести итог нашим поискам на книжных полках" - подумалось мне, но оказалось что я был слишком наивен.

- Ну тогда, как насчет поменяться местами, которые мы проверяли, и перепроверить? Так мы сможем быть более уверены, - Юзу произнесла что-то действительно неудобное для меня.

- Это ... так ли это необходимо?

- Ага. Когда ищет только один человек, вполне можно что-то упустить из виду. В конце концов, много времени это не займет, - сказала она и снова посмотрела на книжные полки.

“Это...это плохо!"

- Юзу! - Я схватил ее за плечи и силой заставил повернуться ко мне лицом.

- Ч-что? - Мое внезапное действие заставило Юзу застыть с широко открытыми глазами.

Я положил руки ей на плечи и заглянул в глаза.

- Поверь мне. Я уже очень тщательно проверил здесь, так как очень хотел тебе помочь. Так что, ты не доверяешь мне?

- Я ... я поняла, но ... ты так близко. И, видишь ли, наша поза прямо сейчас действительно может вызвать недоразумения ... - Было неизвестно, о чем она думала, но лицо Юзу покраснело, когда она отвела взгляд.

Ой! Место, на которое она только что отвела взгляд, было именно там, где лежал порножурнал!

- Ю-Юзу! Пожалуйста, посмотри мне в глаза!

Комната, залитая сумеречным светом, в которой были только мы вдвоем. Ситуация, с Юзу, пойманной в ловушку книжной полкой позади нее и мной, держащей её за плечи и пристально смотрящей на нее.

- Я-Ямато-кун..... Сегодня ты кажешься таким инициативным.... Эм, но ты не можешь внезапно довести всё до этой ситуации с поцелуями ... Не то чтобы я этого боялась, но мне нужно подготовиться к этому ... - Юзу что-то смущенно бормотала, но я был слишком обеспокоен тем, заметила ли она уже порножурнал или нет, поэтому все, что она говорила, пролетело мимо моих ушей.

Как бы то ни было, мне нужно было увести ее отсюда. Однако Юзу от волнения напряглась всем телом, казалось, она вообще не шевелилась.

- Юзу.... Расслабь свое тело, доверься мне. - "И я уберу тебя отсюда как можно скорее".

- Х.....хорошо, - ее мысли были выше моего понимания, но с таким выражением лица, как будто она к чему-то подготовилась, она расслабила свое тело и закрыла глаза.

“Эй, если ты закроешь глаза, мне не будет трудно тебя перенести? Как бы то ни было, я напрягусь и перетащу Юзу.”

Я обнял ее за спину, в полуобнимающей позе, и собирался перене...

- Я ... мне все еще нужно морально подготовиться!

Как креветка, Юзу неожиданно метнулась назад, и это полностью разрушило мои планы. Ее внезапный прыжок был таким сильным, что она спиной ударилась о полку позади нее.

- Ай......! - Я тут же побледнел, но было уже слишком поздно что-либо предпринимать.

Порножурнал, который я просто грубо сунул обратно, не выдержал удара Юзу о полку и с шлепком упал на пол.

- Вау, я заставила упасть книгу.... А? - Юзу быстро подошла, чтобы поднять книгу, упавшую от ее удара, но в тот момент, когда она увидела обложку, ее руки остановились.

"Что за..... Неужели в этом мире нет бога?"

- Что это такое? - С морозом в голосе Юзу подняла журнал и показала мне.

Еще нет. Еще не время для паники. Даже если она и обнаружила это, ко мне это не имело никакого отношения!

- Ну, кто знает? Он выглядит старым. Может быть, кто-то из выпускников забыл его? - Я сдержался, чтобы мой голос не стал пронзительным, и притворился что ничего не знаю.

- Но только что, Ямато-кун, ты осматривал эту полку, верно? Ты должен был заметить его тогда, не так ли?

Ах, аж сердце разрывается. Убийцы, которым пришлось столкнуться с Конаном или Киндаити***, должно быть, чувствовали то же, что и я сейчас.

- Нет, я только проверял, есть ли на книгах наклейки “Для заимствования” или нет.

- Эта книга, она странно теплая. Что-то вроде человеческого тепла... Быть не может, причина, по которой ты не хотел разминать свое тело, была...!

Какой сыщик! Здесь только что родился знаменитый детектив!

Юзу, которая только что осознала правду, покраснела, посмотрев на меня:

- Ямато-кун, ты такой похотливый! Прятал такое!

- Это недоразумение!

- Тоетоми Хидекичи из мира порножурналов! Даже если ты согреешь эту штуку, как соломенные сандалии, в должности тебя не повысят, понял!****

- Я не стремлюсь быть таким ужасным правителем нации!

- Скажи мне, какая страница твоя любимая!

- Ну зачем ты меня позоришь?!

…. И я потратил все время после школы только на то, чтобы развеять недоразумение Юзу.

------

* - имеются в виду игровые деньги

** гринд (гриндинг) - способ добычи (фарма), опыта, игровой валюты, репутации или других игровых ресурсов, путем повторяющихся действий, будь то убийство мобов, сбор материалов или выполнение ежедневных квестов

*** - имеются ввиду детективные манга (и аниме) сериалы, “Детектив Конан” и “Дело ведёт юный детектив Киндаити”

**** - Отсылка к знаменитой истории об историческом деятеле, крестьянине-самурае Тоетоми Хидэеси, изначально носителя сандалии Оды Нобунаги

https://ru.wikipedia.org/wiki/Тоётоми_Хидэёси

https://zagadki-istorii.ru/zlodei-60.html

http://tl.rulate.ru/book/71701/2261524