Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 8 - Подружка, Которая В Итоге Прошла Испытание На Храбрость, Несмотря На То, Что Боялась Семи Школьных Тайн

---

Побочная история 8: Подружка, Которая В Итоге Прошла Испытание На Храбрость, Несмотря На То, Что Боялась Семи Школьных Тайн

----

- Фух, мы довольно сильно продвинулись вперед. Может быть, остановимся здесь?

Как всегда, в комнате литературного клуба. RPG, в которую мы с Юзу играли, достигла места на котором можно было прерваться, поэтому я потянулся и предложил это Юзу.

- Ага. К тому же темнеет. Давай на этом закончим, - Юзу сидевшая на стуле рядом и державшая в руках контроллер, согласилась, глядя на сумеречное свечение из окна. Мы убрали игровую приставку, а затем взяли наши сумки, лежавшие на столе.

- Ой.... Я забыла учебник по математике в классе. А он мне понадобится, чтобы сделать домашнее задание… Нужно забрать его, - с угрюмым лицом пробормотала Юзу, заглянув в этот момент в свою сумку.

- Мне сходить с тобой?

- Нет. Это же просто учебник. Ямато-кун, можешь идти домой первым.

- Эм, я подожду. - Я бы чувствовал себя немного виноватым, если бы позволил Юзу возвращаться домой одной. В последнее время дни становились всё короче.

- Спасибо. - Юзу радостно улыбнулась в ответ на мои слова.

Смутившись, я отвернулся и посмотрел в окно. Вид на закат открылся моим глазам.

- ....... Кстати, сейчас как раз то самое время, когда появляются “Семь школьных тайн”. Красное сияние заходящего солнца заставило меня вспомнить слухи, которые я где-то слышал раньше.

- Семь Тайн? Вау, в нашей школе даже такое есть, - по-видимому, Юзу впервые услышала об этом, поэтому была немного удивлена.

- Ага. В учебном корпусе нашей школы всего четыре этажа, верно? Однако в сумерках, когда лестница купается в красном сиянии, можно подняться на призрачный пятый этаж. Правда, неизвестно, сможете ли вы вернуться, как только подниметесь наверх.

- П-призрачный пятый этаж?

- Ага. Кстати, даже если вы заметите это на полпути и попытаетесь спуститься вниз, то не доберетесь до первого этажа, сколько бы ни шли. Как только вы начинаете подниматься по лестнице, вы будто бы попадаете в другую реальность… или что-то в этом роде.

Ну, это были чистые слухи, какие можно найти где угодно. Тем не менее, сейчас не время для страшилок. И стоит на этом прервать разговоры о Семи Школьных Тайнах.

- Ладно, я тебя жду. Иди скорее, забирай свой учебник.

- Я ... я не могу. Теперь я не могу сходить в класс. - Внезапно Юзу отказалась от того, что недавно говорила.

- Чего это, так внезапно? Юзу, которая даже жизнь свою поставит на карту, только для того, чтобы сохранить красивый фасад, не собирается делать домашнюю работу?

- Как я могу пойти сейчас! Зачем ты только вспомнил эти истории как раз перед тем, как я собиралась идти в класс! Теперь я не могу пойти туда одна! Я и домой возвращаться одна теперь боюсь, так что тебе придется проводить меня до дома! - Когда я присмотрелся, лицо Юзу было бледным. Она на самом деле боялась Семи Школьных Тайн.

- Мне жаль. Никогда бы не подумал, что ты так испугаешься. Я понял, буду сопровождать тебя, как, собственно, и собирался.

- Ууууу..... Не отходи далеко от меня, ладно? - Юзу крепко вцепилась в подол моей рубашки.

В таком состоянии мы покинули комнату литературного клуба и пошли по коридору.

- Закат светится красным ... Это очень жутко.... Ямато-кун, пожалуйста, сделай так, чтобы снова наступил день.

- И вот, наконец, твои запросы вышли за рамки человеческих способностей. Как не посмотри, это невозможно, жаль, что я такой некомпетентный бойфренд.

Я подстроился под темп Юзу, которая замедлилась из-за испуга. Мы двигались довольно медленно и в конце концов достигли упомянутой ранее лестницы.

- Мы ... мы должны подняться здесь...

- Ты уверена, что сможешь это сделать? - Я с беспокойством взглянул на ее лицо и увидел, как она несколько раз покачала головой из стороны в сторону.

- Не думаю, что смогу! Давай изменим план! Поднимемся на крышу на вертолете, а затем спустимся по веревке в класс, как насчет этого!?

- Ты думаешь, что ты из команды спасателей?! И если ты можешь потратить столько денег, просто купи себе новый учебник! - если подумать, можно просто не брать с собой Юзу.

- Эм, если ты так напугана, как насчет того, чтобы просто подождать здесь? Я пойду заберу его, - предложил я, но в глазах Юзу показались слёзы.

- Ох, нет! Не оставляй меня здесь! Просто останься рядом со мной навсегда! Я не могу жить без Ямато-куна!

- А теперь ты вдруг выпалила такие вещи, как супер-приставучая* женщина! Если окружающие случайно услышат это, они подумают, что у нас здесь разговор о расставании, так что, пожалуйста, прекрати, ладно!? - Я посмотрел вокруг и, к счастью, не увидел других учеников.

“Фух.... Мы в безопасности.”

- Ладно, я понял. Идем вместе. - Подниматься по лестнице, когда тебя дергают за край рубашки, довольно опасно, поэтому я схватил Юзу за руку, и мы начали подниматься по лестнице.

В этот момент холодная ладонь Юзу крепче сжала мою руку.

- Уууу… Неужели мы попали в другую реальность? Я не взяла с собой паспорт или что-то в этом роде, это будет считаться незаконным въездом?

- Я так не думаю.....

- А если мы не сможем вернуться и останемся навсегда в другом измерении ... Получается, нашим последним академическим достижением будет только средняя школа, понимаешь? И сможем ли мы найти тогда работу... Что нам делать, если в других измерениях приоритет отдается высшему образованию ...

- Обязательно найдем, если хорошенько поищем...

- Действительно..... Ах, как мы передадим наши записи о проживании.... И несовершеннолетним сложно снимать жилье ...

- О странных вещах ты беспокоишься! Ты на самом деле не так уж и напугана, не так ли!?

Таким вот своеобразным человеком была Юзу. Болтая о том и о сём, мы наконец добрались до класса.

- Ну вот, стемнело… Ну, сумерки миновали, так что теперь можешь вздохнуть спокойно.

- Х-хорошо. - Я наблюдал за Юзу, когда она шла к своему столу, и мельком взглянул на окна. Поскольку мы c испуганной Юзу шли медленно, солнце уже полностью село и снаружи было уже темно.

- Ну, время Семи Тайн прошло. Теперь можешь не боятся, что тебя утащат в другое измерение.

- Я ... я так рада ... - Юзу взяла учебник и испустила долгий вздох облегчения. Или мне так показалось. Внезапно она выпятила грудь.

- Ну, на самом деле я не верила в это с самого начала! Какое суеверие!

Эй, как быстро ты изменила свое отношение.

- Ты, конечно, много говоришь, для той кто только что была такой трусишкой**, - думаю, с меня достаточно ее вранья, поэтому я и возразил, но на нее это совсем не повлияло.

- Ну, видишь ли, я пыталась угодить тебе, играя милую, испуганную девочку! У меня получилось? Это вызвало у тебя желание защитить меня? - Она сделала самодовольное лицо, как никогда раньше.

Я был слегка раздражен, поэтому сверкнул самой яркой улыбкой, на какую был способен, и решил использовать свой козырь.

- Хммм, так это был лишь спектакль. Но знаешь, есть одна из Семи Тайн, которые происходят в классе по ночам. Я не стал говорить о ней, чтобы не пугать тебя, но, выходит, можно рассказать сейчас?

- Ч-что ты сказал.....!? - Юзу явно была взволнована, возможно, она не ожидала, что я нападу.

Однако я не проявил к ней милосердия. Прежде чем она смогла взять себя в руки, я начал рассказывать историю.

- В этой школе, когда ученики допоздна засиживаются в классе ...

- По-подожди~~~, - поспешно вмешалась Юзу, чтобы остановить меня. Это случилось в этот момент.

Так уж совпало, но закрытая дверь в класс внезапно с грохотом распахнулась.

- Уваааа, - Она открылась в такое идеальное время, что даже я вскрикнул от неожиданности.

- Ого, а здесь еще есть учащиеся, - я оглянулся и увидел охранника, совершавшего обход.

- Нам очень жаль, мы уже уходим.

- Хорошо. Уже стемнело, так что будьте осторожны, возвращаясь домой. - Охранник дружелюбно поприветствовал нас, и пошел проверять другой класс.

- Итак…, - я отвел взгляд от двери и посмотрел на самую любимую девушку.

Возможно из-за непреодолимого страха, она бессильно опустилась на пол.

- Что не так? Зачем ты там села?

- Не-не могу стоять...., - в ответ на мой вопрос ответила она фальцетом. Казалось, ноги ее не держали.

- О, вернемся к той истории. Если ученики останутся в классе до поздней ночи, леди, покрытая кровью, войдет с черного хода и утащит этих учеников в место, где-то не в этом мире. Такие вот ходят слухи.

- Зачем ты упоминаешь об этом сейчас!? - моя новая страшилка заставила ее разрыдаться.

- Ну, ты ведь говорила, что не испугалась, так что ничего страшного, что я рассказал тебе это. Ну что ж, пора возвращаться домой. Кстати, Юзу, если ты не встанешь, я просто оставлю тебя здесь.

- Подожди!? Ты же видишь, я не могу встать! Подожди минутку!

- Ха-ха, ты шутишь? Юзу-тян, которая с самого начала не верит в Семь Тайн, никогда не испугается до такой степени, что не сможет встать, просто услышав их.

- Я вела себя грубо! Я солгала! Я ооочень напугана! - Юзу моментально отказалась от своих слов, и я снова показал ей свою лучшую улыбку.

- Эй, эй, это ведь еще одна ложь, чтобы вызвать мое желание защитить тебя? Во второй раз я себя обмануть не позволю.

- Это как история о мальчике и волке!

- Если ты можешь изливать такую хитрую ложь, я думаю, ты в порядке сама по себе. Что ж, тогда я пойду первым. - Я оставил Юзу там, где она была, и направился к выходу.

- Подождииии!? Я была не права! Я действительно приношу свои извинения от всего сердца! Так что, пожалуйста! Не оставляй меня одну!

- Хорошее дело ...

- Ямато-кууун!?

Потом я немного подождал, пока Юзу полностью не обдумает свои действия, а затем подошел к ней, прежде чем нести ее на спине по дороге домой, но это уже другая история.

----

* в анлейте - needy woman - та, кто сделает все и вся, чтобы угодить мужчине. И поскольку она отдает все, она требует, чтобы мужчина отвечал ей взаимностью. Она слишком боится потерять его, потому что не может быть счастлива без него. Что-то в этом роде.

** в анлейте - scaredy-cat - испуганной кошкой )

http://tl.rulate.ru/book/71701/2261523