Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 7 - Девушка, которая хочет, чтобы ее парень ревновал

----

Побочная история 7: Девушка, которая хочет, чтобы ее парень ревновал

----

- Сегодня меня пригласили на "гокон"*, - Юзу радостно сообщила мне об этом в комнате литературного клуба (как обычно, занимаемой без разрешения).

- Вот как? Тогда сегодня давай закончим игру пораньше, чтобы ты успела вовремя. - Когда я, готовя игровую консоль, с полным пониманием ответил ей, Юзу неожиданно надула щеки, выглядя недовольной.

- Эй, бойфренд, что это ты делаешь, с радостью посылая меня туда? Твоя симпатичная подружка собирается пойти на гокон, ты должен ревновать и не пускать ее.

- Даже если ты так говоришь, мы все-таки ненастоящая пара. Ты что, будешь счастливей, если я стану ревновать?

Это можно было показать, если бы мы были на публике, но сейчас, когда мы здесь были только вдвоем, вдали от посторонних глаз, был ли вообще смысл устраивать такое? Не обращая внимания на меня, с этими моими сомнения, Юзу гордо выпятила грудь.

- Конечно, я буду счастлива! То, что я нравлюсь другим, удовлетворяет мою потребность быть признанной, и это вызывает самые лучшие чувства!

- То что ты так честно говоришь об этом, воодушевляет.

Это уже вышло за рамки моего удивления, и теперь даже как то восхищало. Однако Юзу, казалось, была недовольна моей реакцией. Она надулась еще сильнее.

- Это нормально, знаешь ли. Ямато-кун, тебя просто не волнует, как люди оценивают тебя. По крайней мере, я считаю, что тебе следует обратить некоторое внимание на то, что твоя девушка думает о тебе.

- Услышать такое от той, которая говорит, что собирается на "гокон", несмотря на то, что у нее есть парень.... Кстати, мы встречаемся в соответствии с нашими обстоятельствами, так что ты сама то не против пойти на "гокон"? Если поползут слухи, не вызовет ли это хлопот?

- Уххх… - Юзу, похоже, не нашла слов опровержения, она тяжело вздохнула и замолчала.

- Н-но, если случайно на этот раз я найду настоящего парня, то Ямато-кун мне больше не понадобится!

- Если ты можешь это сделать, тебе даже не нужно было просить меня быть твоим фальшивым парнем, верно?

- Грррр...! - Юзу в отчаянии стиснула зубы.

Вообще говоря, как следовало из ее предыдущих слов, она была девушкой, которая обладала сильным желанием нравиться другим. Так что она, вряд ли опустила бы свою самооценку до уровня стервы, которая легко бросит своего нынешнего парня, чтобы встречаться с другим.

Таким образом, можно сказать, что она с самого начала не собиралась идти на этот "гокон" и только хотела подразнить меня, сказав это. Quod erat demonstrandum. Q. E. D.**

- Да что с тобой, поревнуй хоть немного. Разве я не важна для тебя? - Юзу ткнула меня в живот и надула губки.

- Конечно, важна. У меня тоже есть свои обстоятельства, вот почему я встречаюсь с тобой. Поэтому я буду очень рад, если ты не станешь изменять мне с другими парнями.

- Ого, такое вот проявление ревности действительно делает наши взаимовыгодные интересы такими очевидными. Как будто там нет никакой любви, - изложив свою жалобу, Юзу вздохнула и отвернулась.

- Тебе больше не нужно беспокоиться. С моей стороны было глупо ожидать, что Ямато-кун станет ревновать. Да, мы фальшивая пара, в конце концов, я не могу ожидать чего-то подобного, не так ли? Ямато-кун, дурак.

Ах, она надулась еще сильнее. Неприятно…. Наверное стоит пойти на компромис.

- Нет, это была моя вина. Не нужно было мне так говорить.

- ........................, - никакой реакции. На этот раз она обиделась по-настоящему.

- Юзу-тян~? Я действительно здесь не прав. В любом случае я твой парень, так что тогда мне действительно стоит приревновать.

- ........................, - опять никакого реакции.

Это неосознанно заставило меня попытаться ткнуть Юзу в щеку. Мой палец погрузился в ее щеку, которая была мягкой, как дайфуку***, но выражение лица Юзу совсем не изменилось.

- Эй, ты вообще собираешься приходить в себя?

- .........................

“Хьюстон, у нас проблемы”. У меня закончились идеи, что же делать, поэтому я попытался придумать что-нибудь еще, тут то это и произошло. Внезапно зазвонил смартфон Юзу.

- ...... Алло? - Юзу, которая игнорировала меня, вежливо ответила на телефонный звонок.

- Ах да, все в порядке. Ага...... Да. - Юзу взглянула на меня.

- Эм, сегодня в 6 часов в караоке-баре, да?

Ах, должно быть это насчет гокона. Организатор позвонила Юзу, для уточнения, так как она еще не решила, идти ей или нет. Ну, как и упоминалось, для Юзу не было никакого резона идти, так что она, вероятно, откажется...

- Э-э ... - В этот момент Юзу вскрикнула от удивления.

- Ааа… - В то же время мои глаза широко раскрылись.

Наши взгляды были устремлены в одном направлении - на левую руку Юзу, которая держала смартфон и..... другую руку, которая схватила за руку её, как будто блокируя звонок – мою правую руку.

- Эхх….А… - Это было совершенно импульсивное и полубессознательное действие. Меня самого потряс мой собственный поступок и я не знал, что же делать.

- Оу? - несмотря на то, что недавно у нее было плохое настроение, в ее голосе послышалось воодушевление.

- Упс.....! - Я заметил свой промах с секундной задержкой и поспешил отпустить руку Юзу, но было уже слишком поздно.

- Алло? Ах, да. Мне очень жаль, но я откажусь. Я тебе не говорила, но у меня есть парень... Да… ладно, увидимся. - Юзу закончила телефонный разговор.

Потом, всё ещё держа свой смартфон, посмотрела в мою сторону.

- Итак, - в ответ на реплику Юзу о начале расправы надо мной, я подсознательно дернул плечами.

- Ямато-кун, что означало это твое действие?

- Интересно, что это было… - Я не мог сообразить, что сказать в качестве оправдания, и Юзу радостно улыбнулась мне от всего сердца.

- Ты сам этого не знаешь, верно? Тогда я тебе расскажу! Ямато-кун, ты беспокоился, что я отвечу "Да" на приглашение назло тебе, потому что обиделась! Вот почему, не задумываясь, ты протянул руку, чтобы помешать мне говорить по телефону! Ч. Т. Д!

- Угкх....! - я потерял дар речи, а Юзу погладила меня по голове, улыбаясь, словно буддийский святой.

- О нет, Ямато-кун, ты такой милый. Я считала себя очень милой девушкой, но никогда бы не подумала, что мой парень будет намного милее. Да, действительно, ты самый милый в мире, Ямато-кун.

- Раздражает!

Недостаток Юзу заключается именно в том, что она продолжала атаковать слабые места, как только обнаруживала их.

- Может быть, ты был так холоден, потому что ревновал и с самого начала был в плохом настроении? Мне так жаль, я этого не понимала. Я думала, что я идеальная девушка, но мне еще предстоит пройти долгий путь.

- Ааа! Ты шумная, такая шумная! Подумай о чем нибудь другом!

- Ага. Я подумаю над тем фактом, что я не могла понять, что Ямато-кун так сильно любит меня.

- Ничего подобного! Теперь мне все равно! Ты сейчас раздражаешь, давай, иди на этот свой гокон!

- Ты ведь знаешь, что я не пойду. Видишь ли, я верна только Ямато-куну. И я не могу оставить своего парня, который так сильно меня любит.

- Ух.... Спасибо тебе за это. Я...так...счастлив. - Поняв, что у меня нет шансов на победу, что бы я ни ответил ей, я устало опустил голову.

----

* групповое свидание вслепую, так же его иногда называют “миксер”.

** Q.E.D. — аббревиатура от лат. quod erat demonstrandum — «что и требовалось доказать», «ч. т. д.»; латинское выражение, означающее завершение доказательства теоремы. Эта аббревиатура у автора в оригинале.

*** вид японского сладкого кондитерского изделия. Оно представляет собой небольшое пирожное из клейкой рисовой пасты, наполненное сладкой начинкой. Иногда еще его называют моти.

http://tl.rulate.ru/book/71701/2261522