Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 2 - Парочка, чья Истинная природа Была раскрыта при помощи психологических тестов

- Эй, сегодня я вроде как хочу поиграть в несколько игр вдвоем, - выпалила однажды в комнате литературного клуба Юзу, так, словно в голову ей только что пришла интересная идея.

В это время я как раз готовился подключить оставленную какими-то выпускниками ретро-консоль к телевизору с электронно-лучевой трубкой. Услышав, что она сказала, я взглянул на нее.

- Что это, так внезапно?

- Видишь ли, хотя мы с Ямато-куном и встречаемся уже некоторое время, у нас мало совместных моментов, о которых мы могли бы рассказать нашим друзьям. Тебе так не кажется?

- О, и тогда?

Это касалось причины того, почему мы начали встречаться.... или, если точнее, "контракта”. Поэтому я решил внимательно выслушать ее.

- Изначально, мы очень маловероятная парочка, состоящая из супер милой меня и мрачного Ямато-куна, поэтому, чтобы наши отношения не сочли фальшивыми, я решила, что мы должны провести несколько мгновений вместе, как настоящая пара.

- Хм, если так, то у меня нет другого выбора, кроме как согласиться. И что же тогда мы будем делать?

- Когда дело касается парочек, это должно быть так! - Сказав это, Юзу достала свой смартфон и показала мне экран.

- Что… Психологический тест?

- ДА! Это психологический тест, чтобы выяснить совместимость пары и насколько они нравятся друг другу! Я хотела проверить это хотя бы раз!

- Неа, я считаю, что даже если мы и фальшивая пара и сделаем что-то подобное.... Это будет просто убийственная радость - обнаружить, что мы оба не испытываем никакой привязанности друг к другу.

Я выказал неодобрение идее Юзу. Увы, она уже вошла в раж и сейчас одними моими словами её было не остановить.

- Ладно, ладно, давай просто попробуем. Я сейчас задам вопрос, а ты, Ямато-кун, ответишь на него, хорошо?

- Ничего не остается… - Не имея другого выбора, я согласился.

- Хммм, "Тебе подсунули наркотик, который сделал тебя неспособным сопротивляться приказам другого человека. Что из нижеперечисленного, по твоему мнению, содержало наркотик? Суп, вода, мясо, десерт”.

Мне стало немного не по себе, отвечать на неизвестный тест.... Что ж, я просто отвечу на этот вопрос не задумываясь.

- Хм, наверное, суп, - инстинктивно ответил я.

В ответ на это, на лице Юзу появилась игривая улыбка.

- Хо, хо-хо-хо~

- Что такое? - У меня было дурное предчувствие, и Юзу пояснила мне с веселым лицом:

- Из этого теста можно узнать "Как ты будешь вести себя, когда ты влюбишься”!

- Ч... что?!

- А ты выбрал суп! Это означает, что “Вы делаете бесстрастное лицо своим фасадом! Это синдром, при котором вы не можете быть честны в своих чувствах. Даже когда вы взволнованы внутри, вы притворяетесь что спокойны на поверхности”!

- Это, это так глупо...! - Неосознанно я был взволнован этим немыслимым результатом.

Юзу приблизила ко мне свое возбужденное лицо с таким выражением, словно только что нашла лучшую игрушку на свете.

- Понятно теперь. Я то думала, что у тебя всегда такая язвительная манера, а оказывается, у тебя на самом деле просто синдром нечестности в своих чувствах. Тогда с этим действительно ничего не поделаешь, не так ли? На самом деле я нравлюсь тебе до смерти, но ты просто не можешь быть честным с этим, верно?

- Э... это должно быть ошибкой! Я прошу повторить!

- Отклонено. Эм, как ты там это говорил? "Даже если мы и фальшивая пара и сделаем что-то подобное..... Это будет просто убийственная радость - обнаружить, что мы оба не испытываем никакой привязанности друг к другу"? Да, конечно. Убойная радость, если на самом деле нет никакой привязанности, верно?- передразнила меня Юзу, как будто издеваясь надо мной.

"Что это с ней, её неуёмная энергия* взлетела до небес?

- Тайм-аут! Запрашиваю смену хода! На этот раз спрашиваю я, а отвечаешь ты! - Почувствовав, что не смогу избежать неловкой ситуации, решительно сменил тему я.

- Конечно, можем. Когда Ямато-кун, который едва ли честен со своими чувствами, о чём то просит, как идеальная девушка, я не могу отказать ему. - Она самодовольно ухмыльнулась, как будто ничто не взволновало ее, когда она сама была на позиции спрашивающего меня.

И это была та, кто отклонил мою просьбу повторить мой тест. Ну что за двойные стандарты.

- Ну, даже если тест покажет, что я сильно люблю Ямато-куна, меня это нисколько не обеспокоит! Я всегда говорила тебе это, не так ли? - Юзу выпятила грудь, хвастаясь своим бесстрашием.

“Ну, погоди!” Я также использовал свой смартфон, чтобы найти любой подобный психологический тест.

- Тогда начинаем: "Вы собираетесь купить напиток в торговом автомате. Однако напитки не маркированы, поэтому вы не знаете, что это за напитки. Но вы так хотите пить, что все равно хотите купить любой из них. Так, напиток какого цвета вы выберете?"

- Я просто выберу коричневый? Я вроде как хочу сейчас выпить чаю. - Юзу не колебалась, так как не задумываясь ответила.

Услышав это, я прокрутил вниз страницу на экране смартфона, чтобы понять значение этого ответа.

- Ответ таков.... Эм, мне очень жаль. Это был не психологический тест для парочек, а психопатический тест**.

- На что ты заставил меня ответить?!

- Кстати, для того, кто ... Ооо, понятно.... Хммм.

- Что?! Что ты обо мне узнал!

Да, промахнулся я с темой теста. Но это было непреднамеренно.

- Давайте соберемся и перейдем к следующему вопросу.

- Как мы можем!? Я не буду отвечать, пока не узнаю ответ прямо сейчас!

Юзу не выдержала своего любопытства и начала искать ответ на собственном смартфоне. В это же время, я тоже искал психологические тесты, на этот раз действительно предназначенные для пар.

- Эй, эй, теперь мы переходим к настоящему тесту, ладно?

- Фух… Это было нормально... Ладно! На этот раз я прошу тебя задать правильный вопрос! - вероятно, поняв, что она не психопатка или что-то в этом роде, Юзу почувствовала облегчение, когда снова посмотрела на меня.

Я убедился, что она готова, прежде чем посмотрел на экран смартфона.

- “Вы собираете букет цветов, используя ярко-красные розы и белые розы, чтобы подарить его своему возлюбленному в качестве подарка. Вы хотите, чтобы в букете были оба вида цветов, всего 20 цветов. Сколько цветов каждого вида вы используете в этом букете?" - После того как я прочитал вопрос, Юзу, казалось, ненадолго задумалась, прежде чем ответить.

- 19 красных роз и 1 белая роза, я думаю? Определенно, наличие только одной розы другого цвета выделит ее среди остальных, не так ли?

Ее ответ слегка застал меня врасплох, он был неожиданным.

- Оооо… Здесь сказано: "Красные розы символизируют преданность сердца любимому. Белые розы символизируют сердце, жаждущее получить награду от любимого". Несмотря на то, что ты настолько самовлюбленная, ты относишься к тому типу людей, которые преданы своему возлюбленному. Никогда бы не подумал.

- О.. о чем это ты говоришь?

Если меня это просто удивило, то Юзу это показалось чем-то смущающим, ее лицо быстро покраснело. Увидев, чем все это обернулось, у меня возникло желание подразнить ее.

- Эй, эй, знаешь, тебе не нужно скрывать это. О, я понимаю, это было моей ошибкой - не осознавать этого. Мне и в голову не приходило, что ты так сильно хочешь посвятить себя мне.

- Нет, ничего подобного! У меня в голове есть только я! Это потому, что я просто очень люблю себя!

- Не нужно заставлять себя, девушка-с-19-красными-розами. Вау, действительно, даже твое предложение пройти психологический тест, должно быть, было результатом того, что ты ломала голову, как сделать меня счастливым. Я должен поблагодарить тебя, Юзу-тян. Я действительно счастливый парень, что у меня такая идеальная девушка.

- Пожалуйста, можешь перестать намекать на мою скрытую сторону!? Об этом никогда нельзя упоминать! Мои тайные усилия! - Ладони Юзу уже закрывали ее лицо.

Ладно, я был рад, что смог довести ее до этого.

- Ха-ха, благодаря этому у нас уже есть несколько интересных совместных моментов, о которых мы можем рассказать другим. На сегодня, я думаю, этого должно быть достаточно, - сказал я ей и закрыл тест по психологии, затем мои руки потянулись к игровой консоли, которую я недавно настраивал.

Однако внезапно подол моей рубашки дернулся. Я оглянулся и посмотрел на всё ещё красную Юзу.

- Эм, видишь ли, там была одна белая роза. - пробормотала она как бы между делом с неизвестной целью.

- Хм, что ты имеешь в виду?

- ……………….. - Юзу оставалась безмолвной.

Каким-то образом это означало, что я должен был догадаться сам.

“Белая роза – сердце, жаждущее награды от возлюбленного".

Ох! Я понял. Я вздохнул, отложил консоль и снова повернулся лицом к Юзу.

- Спасибо тебе за то, что придумала то, что позволило нам двоим повеселиться. В благодарность, я прислушаюсь ко всему, что Юзу захочет на сегодня.

- Правда? - Выражение лица Юзу сразу прояснилось. Какая легкая для понимания негодница.

- Правда, правда.

- Как удачно. Есть кафе, в которое я хотела бы пойти. Я думала, что это не совсем то, что понравилось бы Ямато-куну, поэтому и не спрашивала тебя.

- Нет проблем, я буду сопровождать тебя сегодня.

- Да! Тогда идем сейчас же!

С этими словами Юзу схватила меня за руку и вытащила из комнаты литературного клуба.

---

* в анлейте - perkiness. Означает что кто-то "находится в состоянии счастья и полон энергии".

** такой тест используют чтобы определить психопатические или асоциальные наклонности.

http://tl.rulate.ru/book/71701/2075985