Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 1 - Пара Рассказывает о Себе Через Несколько Дней После Того, Как Они Начали Встречаться

Побочные истории были опубликованы автором на kakuyomu — японском ресурсе для публикации любительских работ, чтобы отпраздновать выпуск первого тома новеллы.

Побочные истории (можно их так же называть «Короткими сценками») — просто взаимодействия между Ямато-куном и Юзу-чан, они не связаны с основной историей. Учитывайте это. Но они забавные и милые. И да, скажу вам так, к первому тому автор выпустил 42 побочных историй и 3 экстры!

А вот и первая из них.

----

Побочная история 1: Пара Рассказывает о Себе Через Несколько Дней После Того, Как Они Начали Встречаться

----

- Если так подумать, мы с тобой ничего не знаем друг о друге.

Однажды в комнате литературного клуба (используемой без разрешения) Юзу произнесла что-то вроде этого. То, что только что пришло ей в голову. У нее были красивые черты лица, а волосы были выкрашены так, чтобы учителя не сделали ей выговора. С одного взгляда она производила впечатление великолепной девушки.

- Ну, нас с тобой вообще ничего не связывало до того, как мы начали встречаться.

Как я и ответил, в настоящее время мы с ней встречаемся в силу определенных обстоятельств. Но хотя мы и встречаемся, если сделать вывод из сказанного ей о том, что мы ничего не знаем друг о друге, на самом деле мы фальшивая парочка.

- Это верно. Более того, у тебя, Ямато-кун, в классе нет друзей, ты ни с кем не общаешься, ты мрачный парень, так что мне неоткуда было получить информацию о тебе.

- Сожалею об этом, - она безжалостно произнесла так много вещей, но ни одну из них я не мог отрицать; эти слова описывали меня, парня по имени Изуми Ямато.

- А посему, с этого момента мы запускаем уголок самопрезентации!

- Не думаю, что это то, что делают ПОСЛЕ того, как начинают встречаться... но хорошо, давай сделаем это, - я неохотно кивнул на предложение Юзу.

Мы сидели лицом друг к другу, между нами был стол, и почему-то это выглядело так, будто мы проводим собеседование.

- Тогда начну я! Нанамин Юзу, первый год старшей школы! Мои сильные стороны - учеба, спорт, заводить друзей и ... Эм, их слишком много, я не могу все перечислить! Мои достоинства, полагаю, не могут быть полностью описаны словами!

Просто слушая самопредставление такого рода, можно было понять, что еще она чрезвычайно самовлюбленная. Но к сожалению, то чем она хвасталась действительно было правдой, так что я мало что мог возразить.

- Есть у тебя какие-либо вопросы, чтобы я могла на них ответить?

- Нет, ничего такого, - я честно сказал "нет", и Юзу недовольно надула лицо.

- Что? Ты должен больше интересоваться мной~

- Даже если ты ответишь мне… Ладно, что тебе нравится?

- Конечно, я сама! - Пришел ожидаемый ответ. В таком случаем мне можно было и не спрашивать…

- Ах, и еще, еще мне нравится Ямато-кун?

Это застало меня врасплох.

- .................кх..?!

Юзу подняла глаза и кокетливо посмотрела на меня, так что я неосознанно отвел взгляд.

- Ах, ты стесняешься. Ямато-кун такой милый. Эй, эй, ты был счастлив? Ты был счастлив до такой степени, что застеснялся, когда я сказала тебе, что ты мне нравишься?

- Ра.. раздражает....! - Вот черт. Я знал, что у меня покраснели уши.

- Тогда, следующая очередь Ямато-куна. Пожалуйста, начинай свою самопрезентацию.

- ....... Ямато Изуми. Первый год старшей школе. Мои сильные стороны... баскетбол и оригами, я думаю. - Я попытался представить себя, используя Юзу в качестве примера, как вдруг девушка напротив меня подняла руку.

- Да, и от меня тоже вопрос! Какие вещи тебе нравятся?

- Эм, RPG, я думаю. Компьютерные Ролевые Игры.

Это можно было бы назвать моим самым большим и единственным хобби. Всякий раз, когда у меня было свободное время, вся моя энергия использовалась на RPG, повседневную рутину для парня.

- Ой, извини. Не расслышала.

.... Эх, она спросила, но не слушала. Ничего не поделаешь, повторю.

- Как я уже сказал, мне нравятся RP..

- Я тебя не слышуу~~

- ..... Больше всего мне нравится Юзу-тян, а следующее по значимости - RPG.

- Ах, если ты вдруг так признаёшься, я буду стесняться! Я так сильно тебе нравлюсь? И что именно во мне тебе нравится?

Ха-ха, что за толстокожая женщина.

- Та часть тебя, которая должным образом прислушивается к другим людям и не вмешивается, когда другие говорят, а также принимает мнение других людей, даже если оно не совпадает с твоим.

- В самом деле? У меня действительно куча достоинств, - похоже, сарказм вообще не дошел до нее, Юзу застенчиво прижала ладони к своим щекам.

- Кроме этого, я также восхищаюсь твоим пробивным характером...

- Но если бы у его у меня не было, как бы я могла позволить себе стать девушкой Ямато-куна! - с достоинством повернулась она ко мне.

- Да ладно… Значит, чтобы быть моей девушкой, нужно иметь крепкую психику. Если это действительно так, трудно мне будет потом найти девушку.

- Эээй? Не мог бы ты, пожалуйста, перестать говорить так, как будто уже намерен порвать со мной? - пожаловалась, надув губы Юзу, услышав мое бормотание.

Чтобы замять это, я решил сменил тему.

- Ну, теперь мы знаем, в чем мы хороши и что нам обоим нравится, как насчет того, чтобы поговорить о том, в чем мы плохи?

- То, в чем я плоха? Нет такого! Ты и сам знаешь, я идеальный человек без слабых мест! - Юзу выпятила грудь от гордости.

"Люди, которые не знают стыда, действительно сильны!"

- В самом деле? У любого есть по крайней мере одна или две вещи, в которых он плох.

- Вот потому то, что у меня ничего такого нет, я и есть такая классная. А как насчет тебя, Ямато-кун, есть у тебя такое, в чём ты плох?”

- Есть... Но не хочу тебе говорить. Ты сможешь использовать это для чего-нибудь не хорошего. - Я поморщился, отказывая ей, а она, в свою очередь, сделала недовольное лицо.

- Ты сам поднял эту тему, а потом отказываешься отвечать? О чем ты только думаешь? Ну, я и так их знаю: слабые стороны Ямато-куна-это общение с другими и то, что он не дорожит межличностными отношениями.

- Не твоё дело, - Я не мог ничего возразить насчет того, на что она указала мне. Не было ни слова опровержения, которое я мог придумать.

- Ямато-кун, тебе следует исправить это. Коммуникативные навыки - это тоже оружие.

- Всё в порядке, не переживай. Ведь я по-прежнему дорожу Юзу-тян, - в любом случае, она была моим незаменимым партнером для достижения моей цели.

"Что-то вроде, я дорожу отношениями, которые полезны для меня, поэтому ты не должна обращать внимание на то, что у меня очень мало друзей". То, что я сказал, было проникнуто именно этим смыслом, и все же:

- Оу? П-правда? Так ты действительно дорожишь мной? Хммм. - лицо Юзу почему-то покраснело.

- Что такое, Юзу, ты застеснялась?

- Нет, я этого не делала! Совсем чуть-чуть! - Когда я обратил внимание на это, Юзу еще больше покраснела. Даже её уши покраснели.

О да, то, что я тогда сказал, можно было истолковать и по-другому, но я никогда бы не подумал, что всего один выстрел может нанести ей такой урон.

- Ч...что с твоим лицом?

- Ничего? Просто я нахожу милую сторону Юзу-тян немного приятной.

- Чувствую, что ты имеешь в виду что-то другое! - Я ухмыльнулся сам себе, и Юзу легонько ударила меня под дых.

- Я не имел в виду ничего другого. Юзу-тян, у которой нет никаких слабостей, вряд ли является бумажным тигром* и стесняется, когда ее внезапно хвалят, правда?

- Ты такой громкий! - И снова я получил легкий удар в бок.

Несмотря на то, что Юзу была самовлюбленной, у нее обнаружилась неожиданная слабая сторона; она была слаба, когда неожиданно получала чью-то симпатию!

--

* Бумажный тигр — старинная китайская метафора, которая используется для обозначения чего-то опасного только с виду, но на самом деле безобидного. Выражение попало в английский язык в XIX веке (англ. paper tiger), а в других языках получило известность в 1950-х годах благодаря китайской пропаганде и лично Мао Цзэдуну, который часто использовал это словосочетание.

http://tl.rulate.ru/book/71701/2075969