Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 1 Глава 3.3 - Все в Порядке, В Конце Концов, Я Очень Способная Девушка (3)

Все в Порядке, В Конце Концов, Я Очень Способная Девушка (3)

----

"Я иду на свидание с Сотой, поэтому, пожалуйста, помоги мне выбрать, что надеть".

Это было в пятницу, именно тогда покрасневшая Аки пришла к Юзу за советом. Юзу была удивлена, когда Аки попросила ее об этом, но в то же время она почувствовала облегчение от того, что той наконец удалось пригласить Соту. Она была более чем счастлива предложить помощь своей лучшей подруге.

- Хммм… Думаю что это будет смотреться лучше. Это первое свидание, так что юбка, безусловно, будет верным выбором. Вот, примерь.

После окончания школы, в тот день, когда Аки попросила Юзу о помощи, они обе отправились в торговый центр рядом со школой. Юзу выбирала модную одежду на день свидания, сделав Аки кем-то вроде нарядной куклы.

- Мне надеть её...? Не будет ли это чересчур мило? - Аки выглядела немного озадаченной, взяв плиссированную юбку, которую Юзу выбрала для нее.

Стиль одежды, который нравился противоположному полу, часто отличается от того, который нравился тому же полу; Аки предпочитала носить одежду, которая нравилась девушкам. По этой причине ей было немного не по себе от одежды, посоветованной ей Юзу, той, которая казалась очень привлекательной для парней.

- Нет-нет, говорю тебе, мальчики предпочитают что-нибудь очень милое, например, как эта юбка. Мой парень тоже так думает.

- Вот оно как...

Мнения тех, у кого есть парни, оказывают огромное влияние в подобных ситуациях, и Аки, все еще смущенную, легко уговорили пройти в примерочную.

- И всё-таки, как тебе удалось пригласить Соту на свидание? Прошло довольно много времени, так что я, честно говоря, думала, что ты, возможно, сдалась, - спросила Юзу через занавеску примерочной.

Юзу ожидала, что ей придется изобретать различные способы, чтобы Аки смогла естественно пригласить Соту на свидание, но это оказалось ненужным.

- Ах, эмм. Ну это всё благодаря тебе и твоему парню, он кое-что сделал и помог мне. - пришел неожиданный ответ от Аки.

- Эй, ты, должно быть что-то путаешь, я ничего не знаю об этом! - Юзу удивленно расширила глаза, и услышала, что Аки слегка посмеивается из примерочной.

- Я серьезно. На днях, пока я ждала, когда Сота закончит свои клубные занятия ...

Кусочек за кусочком Аки начала рассказывать о событиях, приведших к тому, что она смогла пригласить Соту на свидание.

- Вот оно как… - Юзу не могла скрыть своего удивления по поводу того факта, который только что обнаружила.

Оказалось, что ее парень-интроверт сверхъестественно проявил свою активную сторону. Но всё-таки, даже после того, как он сделал это, его коммуникативные способности все еще нуждались в значительном улучшении, так как он не смог поделиться этой важной информацией ней — в конце концов, он все еще оставался интровертом.

- Когда Юзу только начала встречаться с Идзуми, я была озадачена, почему ты это сделала, но теперь я вроде как немного понимаю.

- П-правда? Ну что же, быть признанной Аки, я счастлива.

Юзу действительно была счастлива... Но она удивлялась, почему это ее немного раздосадовало. Это было чем то вроде такого чувства - что достаточно того, что только она одна знает хорошие стороны Идзуми.

- Мммм… Похоже, что я более собственница, чем я думала. - Юзу пробормотала это достаточно тихо. Так, чтобы не услышала Аки.

Юзу гордилась тем фактом, что могла объективно понимать себя. Однако следующие слова Аки полностью разрушили эту её уверенность в себе: - Более того, ему, похоже, тоже очень нравится Юзу. Я беспокоилась о том, заботится ли он о Юзу так, как должен, но, похоже, это не проблема.

- Эээ?! Ч-что? Расскажи мне поподробнее. - Ее голос, которым она произнесла это под влиянием момента, был неожиданно пронзительным.

- Хм, ну, он просто продолжал щеголять тобой. - Аки это не казалось важной темой, так что она просто отмахнулась от проявившей интерес Юзу открыв занавеску.

- Ну как? На мне это не выглядит странно? - Аки попросила подтверждения, так как ее беспокоила новая юбка. Для нее предстоящее завтрашнее свидание было, вероятно, важнее, чем тема о Ямато.

Юдзу изо всех сил боролась со своими внутренними мыслями, которые хотели глубже погрузиться в предыдущую тему и узнать, как и чем именно щеголял Ямато... Она в полной мере использовала свою замечательную коммуникативную способность, чтобы изобразить самую яркую улыбку на лице.

- Да, оно тебе идеально подходит!

"Послушай, расскажи мне больше о Ямато!" - вот что она чуть было не выпалила, но в отчаянии проглотила невысказанное. Было бы очень неестественно, если бы она прервала течение их текущего разговора и вернулась к предыдущей теме. С точки зрения Аки, Юзу и Ямато встречались по-настоящему, так что для них было бы обычным делом ворковать между собой.

- Это совсем не похоже на то, как ты обычно выглядишь, так что я уверена, что Сота будет более внимателен к тебе! - Каким-то образом Юзу удалось избавиться от своего разочарования с помощью своей ментальности и сосредоточиться на одежде своей лучшей подруги.

- Надеюсь, что так...

- Так и будет. Аки - ты такая милая и должна быть более уверенной в себе.

Юзу почувствовала себя немного лицемеркой, говоря это так беззастенчиво. Ее намерение поддержать Аки было искренним. Но, тем не менее, она скрыла от Аки самую важную информацию, болея за нее вот так. Было несколько законных оправданий, которые она могла придумать, например, что она не должна говорить то, что узнала из подслушанного разговора, или что это только вызовет ненужную путаницу... Но, в конце концов, она просто защищала себя.

Юзу хотела защитить то место, где ей было комфортно. Она хотела защитить ту группу, в которой ей нравилось быть. Исходя из этого, она притворилась фальшивой парой с Ямато, избегая чувств Соты и болея за Аки.

Она была, мягко говоря, ужасной девушкой.

- Эм… Я, я сделаю все, что в моих силах!

- Вот это дух!

Размышляя таким образом, Юзу также чувствовала необходимость оправдаться.

Другого выхода не было. Она не могла ответить на чувства Соты по отношению к ней. Следовательно, даже если бы он признался ей, они бы только многое потеряли, ничего не приобретя взамен. Будь то Аки, Сота, Юзу или Кэйго. Это закончилось бы только потерей всех. В таком случае, разумнее всего было бы найти способ обойти это и позволить всему уладится, даже если те средства, которые она выбрала и были трусливыми. Но она на самом деле считала, что это самое меньшее, что она может сделать для своих друзей.

- … Эй, Юзу, - напряженный голос Аки вернул в сознание Юзу, которая уже практически погрузилась в море своих мыслей.

- Что такое? - спросила она. Посмотрев в глаза своей лучшей подруге, у которой было неожиданно серьезное выражение лица, Юзу тоже выпрямилась.

- Я, я... признаюсь Соте во время свидания.

- Ох… - Юзу не могла скрыть своего удивления неожиданно позитивным настроем Аки.

- Я осознаю, как нелегко быть храброй и не уверена что смогу еще раз пригласить его на свидание. Поэтому я собираюсь воспользоваться этой возможностью, чтобы признаться в своих чувствах. - По словам полной решимости Аки, Юзу осознала ее серьезность.

Хотя Аки и была немного застенчивой, когда дело касалось любви, у нее было храброе сердце. Сказав все это, она, несомненно, сделает свое признание.

- Н... неужели это так? Да, у тебя все обязательно получится хорошо! Я за тебя болею! - Юзу крепко сжала руку своей лучшей подруги и приободрила её.

….. “Понятно, значит, на этом все и закончится.” Эта мысль всплыла в голове Юзу, и, вопреки ее ожиданиям, ее поразило сложное чувство одиночества. Контракт с Ямато продлится до признания Аки. Легкое, спокойное, но в то же время веселое и волшебное время, проведенное в этой клубной комнате, скоро подойдет к концу.

- Если бы я знала, что все так будет...

- Юзу? Ты что-то сказала? - Вопросительный взгляд на лице Аки привел Юзу в чувство.

- Нет, ничего. - Юзу изобразила еще одну улыбку, чтобы скрыть свои настоящие чувства.

Она не могла сказать, что если бы знала, что так будет, то сделала бы контракт дольше.

http://tl.rulate.ru/book/71701/1921030