Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 1 Глава 3.1 - Все в Порядке, В Конце Концов, Я Очень Способная Девушка (1)

Все в Порядке, В Конце Концов, Я Очень Способная Девушка (1)

----

- Мммм...эта розовая девушка такая милая. Эй, могу я сделать ее своим основным персонажем?

Как обычно, после школы.

Мы всё так же пробирались в комнату литературного клуба, к которой уже полностью привыкли, и продолжали проходить RPG игру.

- Хорошо, но это изменит баланс нашей пати. Мне тоже нужно будет поменять персонажа.

Увидев, что Юзу начала управлять розововолосой лоли-с-топором, я сменил своего персонажа на эльфийку-волшебницу.

Раньше я думал о балансе пати и персонажах, с учетом того, что я управляю ими сам, но с тех пор, как я начал играть с Юзу, у меня вошло в привычку приспосабливаться к ее способу ведения игры.

Юзу, казалось, привыкла к управлению и достигла средних показателей как в бою, так и в разведке.

- Мы проделали долгий путь. Сколько еще осталось?

- Это второй диск, так что, самое позднее, в следующие выходные? - По какой-то причине Юзу выглядела обеспокоенной, когда я озвучил предположение, основанное на объеме игровой серии.

- В следующие выходные...

- А что, есть какие-то проблемы?

Когда я спросил ее об этом, она слегка помотала головой, но все еще сохраняла озабоченное выражение лица.

- Нет, это не связано с игрой. Некоторые проблемы возникли, но по другому поводу… Понимаешь, с этим...

Несмотря на то, что слова Юзу были расплывчатыми и двусмысленными, смысл дошел до меня.

- Котани и Сакураба?

Убедившись что я понял, Юзу наклонила голову, как будто задремала:

- Да. На самом деле, Аки, до сих пор не смогла пригласить Соту на свидание.

- ...... Эх, а с тех пор неделя прошла.

Это было в прошлый понедельник, когда Юзу отдала Котани билеты.

А сейчас был следующий вторник. Прошло уже больше недели — восемь дней. Так что же это значило, почему она не смогла дать ему их?

- Отчасти это потому, что я недооценила ее неопытность… но и Сота не бывает один. Он в основном занят клубными делами, а когда он ими не занят, он окружен людьми...

Понятно. Учитывая неопытность Котани, похоже, ей было трудно собраться с силами и пригласить Сакурабу, поэтому она выжидала когда настанет такое время, когда она сможет побыть с ним наедине, но это время так и не пришло.

- Свободные дни Соты ограничены из-за его деятельности в клубе. Если она не сможет пригласить его на свидание, их отношения так и останутся прежними, без какого-либо прогресса.

И чем дольше это будет продолжаться, тем дольше будут тянуться отношения между мной и Юзу, и тем более отдаленным будет тот день, когда я смогу заполучить Робобус в свои руки.

"Нет, нет……Это ситуация, которой я хочу избежать любой ценой.”

- Раз она такая красивая, почему бы ей не решиться и не пригласить его на свидание? Он ни за что не скажет "нет".

Котани-симпатичная девушка и имеет большое влияние в классе, если бы у нее было столько же уверенности, как у Юзу… Это преувеличение. Хотел бы я, чтобы у нее была хотя бы десятая доля уверенности Юзу.

- Если бы она могла это сделать, у меня не было бы никаких проблем. Ямато-кун, ты действительно совсем не понимаешь женского сердца.

Возможно, сказанное мой прозвучало безответственно, Юзу мгновенно помрачнела.

- Даже в РПГ требуется долгая подготовка, перед тем как сразиться с противником более высокого уровня, чем ты, верно? И здесь так же. Сота - не просто какой-то мальчишка. Он самый популярный и влиятельный парень в этом классе, к его мнению прислушиваются.

Несмотря на то, что я был немного раздражен дифирамбами Юзу Сакурабе, я спокойно выслушал ее.

- Я могу понять, почему Аки осторожна. Аки ... наша группа держится вокруг Соты, поэтому потеря общения с Сотой равносильна потере ее позиции в классе.

- ...Ясно.

Похоже что, что любовь между двумя Риадзю была более рискованной, чем я полагал.

Если бы Котани потеряла свое место в этой группе, она, вероятно, присоединилась бы к группе девушек, которые находились рядом с Юзу и остальными, но уже на одну ступень ниже.

Но это было равносильно высылке из столицы. Для некоторых людей это было бы еще более унизительно, чем если бы их любовь была просто отвергнута. Существовала также вероятность, что ее нигде не приняли бы из-за ревности других девчонок или из-за её былой популярности...

Если бы это случилось, она - та, которая была одной из красивейших девушек класса, быстро опустилась бы на дно касты, как и я.

- Юзу, ты...

- Что?

- ...Нет, не бери в голову. - Я проглотил свои слова не договорив.

“Что же ты тогда будешь делать, Юзу?”

"Если Котани падет, последует ли она за ней, или сядет на трон, где до этого та была?” - Я собирался задать ей этот вопрос, но мог предсказать ответ.

Юзу понижала свой уровень Риадзю, встречаясь со мной. Поступая таким образом, она смогла избежать ревности окружающих, и даже если бы ее выгнали из группы Сакурабы, она все еще могла присоединится к группе немного ниже по рангу.

Котани будет легче вписаться, если сначала Юзу присоединится к другой группе и выступит в качестве посредника. И я не думаю, что Юзу, которая была настолько чувствительна к человеческим отношениям, не знала об этом запасном плане.

- В любом случае, если мы не заставим ее пригласить его на свидание, нам придется подумать, что с этим делать, - я поглубже засунул осознанное мной и заставил себя сменить тему.

- Это верно. Только Ямато-куну могло так повезти, что к нему подошла самая замечательная из представителей противоположного пола, и ему ровно ничего не пришлось делать.

Что касается Юзу, она, вероятно, подумала, что продолжение обсуждения будет контрпродуктивным, поэтому легко сменила тему.

- Я никогда не считал, что мне в какой-то степени повезло ...

- Ты что, с ума сошел, Ямато-кун? Возможность проводить каждый день наедине со мной - такая же удача, как выиграть первый приз в лотерее.

- Моя удача была потрачена на нечто сомнительное. Очень жаль, что вместо этого я не выиграл в лотерею. Интересно, сколько игр я мог бы купить, если бы сделал это.

Когда я начал прикидывать сколько денег мог бы принести этот гипотетический лотерейный билет, Юзу надула щеки и уставилась на меня.

- Ммм, да что с тобой не так? …...О, понимаю. Итак, Ямато-кун, ты, должно быть, чувствуешь необходимость в скором времени наладить со мной отношения.

- Ничего ты не понимаешь.

- Нет, нет, нет, тебе не нужно меня дурачить. Если ты встречаешься с такой красивой девушкой, как я, а никакого прогресса нет, ты наверняка расстроишься. Но то, что у тебя уже есть, и так можно считать роскошью, знаешь ли~

- Действительно. Я давно хотел развить наши отношения до такой степени, чтобы мы могли, по крайней мере, общаться.

Я не ожидал, что мы все еще не в состоянии поддерживать нормальный разговор.

- Не волнуйся. Я очень способная девушка, и я приму во внимание твои невысказанные чувства.

- Я тебя умоляю, не могла бы ты, для начала, обратить внимание на мои высказанные чувства?

Я был ошеломлен, а Юзу по какой-то необъяснимой причине похлопала себя по бедрам:

- По этой причине сегодня я подарю тебе специальную коленную подушку. Ну так как? Это делает тебя счастливым? Ну, конечно, ты должен быть счастлив.

- Что это за “по этой причине”? О какой причине ты говоришь?

Когда у меня разболелась голова из-за загадочной ситуации, из-за того что я не мог её понять, Юзу надула губы.

- А? Ты что, Ямато-кун, не хочешь лечь ко мне на колени?

Я взглянул на ноги Юзу, когда она сказала мне. Белые бедра видны сквозь обтягивающую их форменную юбку. Не слишком худые, не слишком толстые — они излучали здоровую сексуальность.

- ...Нет, не хочу.

- О, ты сделал паузу.

Она моментально заметила, что мое сердце слегка дрогнуло.

- Угкх...

- Эй, Ямато-кун, ты ведь нормальный парень - подросток, правда?

Я почувствовал себя неловко после того, как неосторожно проявил слабость, поэтому отвернулся от нее. Юзу безжалостно смотрела на меня.

- Эй, эй, ты ведь только что колебался, да? Давай, давай, не нужно сдерживать себя.

- Черт!

Юзу пригласила меня, потянув за рукав и похлопав себя по бедру. Честно говоря, это было довольно заманчивое приглашение, но когда я представил себя лежащим на коленях Юзу, мне показалось, что я мысленно подчиняюсь ей, поэтому мне хотелось отказаться.

- Во-первых, может ли вообще девушка, у которой свело поясницу, когда мы всего лишь немного прижались друг к другу, вообще предлагать коленную подушку? Если это произойдет опять, когда я буду лежать у тебя на коленях, мы просто оба свалимся со стула. А этого я, конечно, я не хочу. - Когда я мобилизовал все свои умственные силы и выдвинул опровержение, оно оказалось на удивление эффективным, и Юзу немного разволновалась.

- Т-ты придираешься ко мне за то, что случилось в прошлом...! Я уже не тот человек, которым была тогда! Кроме того, если это не застигнет меня врасплох, я буду в относительном порядке!

- Ну, ты можешь говорить все, что хочешь. Тебе не нужно заставлять себя, Юзу-тян. Я джентльмен, так что я просто улыбнусь и позволю своей девушке говорить все милые глупости. - Когда мне удалось восстановить темп, Юзу в отчаянии закусила губу.

- Хорошо! Если ты так уверен, почему бы тебе не попробовать? Давай, ныряй на мои бедра со всем своим желанием! Только если ты сможешь это сделать, Ямато-кун, слабак!

- Отлично! Но убедись, что на этот раз твою поясницу не сведет и ты не упадешь на меня опять!

Это было то, что называют, слово-за-слово. Я должен был избегать этой штуки с подушкой на коленях, но мы оба были на взводе. На мгновение я почти успокоился, но потом понял, что не могу отступить.

- Х-хорошо. Начали!

- А-ага!

Мы оба слегка напряглись, но я медленно положил свою голову на бедра Юзу.

Я мог чувствовать просто приятную мягкость и необузданное тепло ее тела. И сладкий запах Юзу совсем близко.

- …

- …

Мы оба долго молчали. Из-за этого я отчетливо слышал едва уловимое учащенное дыхание и тот факт, что мое сердцебиение становилось действительно громким.

Это заставило меня почувствовать себя неловко, я мысленно боролся, чтобы оставаться спокойным в течение нескольких секунд, затем медленно оторвал верхнюю часть своего тела от ее бедер.

- Я думаю, что этот этап все еще слишком ранний для нас......

- Да… Я чувствую себя такой побежденной.

Обе стороны разделили муки, осталась только неловкая атмосфера. Но прежде всего, зачем мы вообще это сделали?

- В конце концов, мы все еще на первом уровне как пара. Нам нужно сделать еще несколько шагов, чтобы добиться прогресса. - Юзу, покраснев, произнесла слова самоанализа с таинственной целеустремленностью..

- Ну, если подумать, а нужно ли нам добиваться прогресса? Те, кому действительно нужно добиться прогресса, - это Сакураба и Котани. - Когда я попытался выдвинуть этот веский аргумент, Юзу снова разочарованно надула губы.

- Возможно, это и так, но… оставим это в стороне, Ямато-кун. Я думаю, что ты должен проявлять больше любви и привязанности ко мне, знаешь ли.

- Для чего?

- Конечно же, для того, чтобы доставить мне удовольствие.

Я пожал плечами, слегка озадаченный смелостью Юзу, сказавшей это.

- Нет, я уже достиг своего максимума в аспекте любви, так что большее, чем это, невозможно. А вообще, игра нуждается в срочном повышении уровней. - Когда я слишком резко сменил тему, глаза Юзу сверкнули.

- Итак... это значит, что пришло время поиграть в "Дзянкенпон"¹, чтобы выяснить кто будет выполнять прокачку, верно?

- Проигравший должен будет поднять уровень всех членов пати на 3 уровня!

Когда я заявил об этом, подняв кулак, Юзу тоже ударила по нему кулаком. Прежняя неловкая атмосфера рассеялась, и вместо этого комната наполнилась нашим боевым духом.

Прокачка уровня — настоящее очарование ролевых компьютерных игр, но всё же, самое сложное, что нужно сделать. И вот началась борьба за то, чтобы переложить эту громоздкую задачу на другого.

- Давай! Сайсе-ва-Гу!²

- Дзян-кен-пон!

---

Примечания:

1. Дзян-кен-пон - японский вариант известной игры - “Камень-ножницы-бумага”.

Кто не знал - игру придумали китайцы а потом она разошлась по свету.

https://www.yaponskii.com/besplatnie-materiali-po-yaponskomu-yaziku/yaponskiy-dlya-nachinayushih/janken-pon.html

2. - saisho wa guu (сначала камень), при этих словах игроки показывают камень

http://tl.rulate.ru/book/71701/1921028