Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 1 Глава 2.6 - В Этом Мире Едва Ли Найдется Кто-То Столь Же Совершенный, Как Я (6)

В Этом Мире Едва Ли Найдется Кто-То Столь Же Совершенный, Как Я (6)

----

Мы вошли в парк развлечений с максимальным энтузиазмом, чтобы только не возвращаться в то неловкое состояние. Для стороннего наблюдателя, наверное, мы выглядели как пара, которой очень весело в парке развлечений. В этом смысле местоположение действительно нас спасало.

Войдя в парк и немного погуляв по нему, пока немного не успокоились, мы, наконец, стали самими собой.

- Думаю, план минимум - фотография на фоне каждой достопримечательности парка.

- А я хотела бы одну с талисманом парка.

И я решил немедленно приступить к выполнению задуманного. Оглядевшись, я увидел фирменный аттракцион парка развлечений - американские горки.

- Давай начнем с самого главного, очевидного.

- Ага!

Вместе с Юзу, которая слегка кивнула, мы переместились на позицию, откуда у нас был лучший вид на американские горки. Но когда пришло время сделать фото, тонкая атмосфера между нами снова начала разрушаться.

- ...Может, нам не обязательно быть вместе на каждой из фотографий?

- Согласна.

В одно мгновение, мы снова были на одной волне. Все шло как по нотам, я мог бы даже принять себя за человека, который хорошо умеет общаться.

- Ладно, я фотографирую~

- Сфотографируй меня так, чтобы получилось миленько, хорошо?

- Окей, окей. Юзу всегда получается миленькой, как бы я не фотографировал.

Я взял ее телефон и начал нажимать кнопку спуска затвора, чтобы выполнить её просьбу. Особых навыков фотографирования у меня не было, но Юзу, похоже, обладала талантом выглядеть красиво и мне удалось сделать несколько удивительно хороших снимков.

- Вот, окей.

- Покажи, покажи мне.

Как только я вернул ей телефон, она начала его проверять; возможно, ее беспокоило, как я сфотографировал ее. Затем, закончив просматривать фотографии, она удовлетворенно кивнула.

- Хм. Конечно же, я хорошенькая, как бы ты не сфотографировал.

- Да, вроде того. Итак, какой аттракцион следующий?

Легко отмахнувшись от бредовых комментариев Юзу я повернулся, чтобы направится в поисках следующей цели. Однако недовольная Юзу дернула меня за край куртки и я остановился.

- Эээ? Раз уж мы здесь, давай прокатимся. Да, давай это будет свидание, на котором мы прокатимся на всех аттракционах, которые сфотографировали.

- Ну, ладно.

Я подумал, что было бы бестактно портить Юзу веселье, поэтому согласился на предложение — не зная, что это будет началом ада.

Некоторое время спустя я сидел на скамейке в углу парка развлечений, вялый, как сдувшийся воздушный шар.

- О, Боже. Как же жалко ты выглядишь, всего лишь прокатившись на американских горках. Вот, я тебе чаю купила.

Юзу, купившая напиток в торговом автомате, прижала холодный чай в пластиковой бутылке к моей щеке и вздохнула. Я взял чай, но вместо благодарности посмотрела на нее протестующим взглядом.

- ...Знаешь что? Именно это и произойдет с большинством людей, когда они прокатятся на американских горках шесть раз подряд. На мой взгляд, это перебор.

Я не ожидал, что Юзу так сильно нравятся экстремальные аттракционы. Последние поездки даже не пугали меня — меня больше укачивало.

В ответ на мои протесты Юзу виновато и застенчиво улыбнулась.

- Ха-ха. Когда я гуляю со своими друзьями, я не могу этого сделать, потому что должна быть внимательной к ним. И вот я подумала, что рискну и немного повеселюсь… Ну и слегка увлеклась.

- Ко мне ты тоже должна быть внимательна.

Я обратился к ней с этим призывом, когда пил холодный чай. Юзу пожала плечами, как будто не слышала меня.

- Что ты имеешь в виду? Ямато-кун, твое самое большое преимущество в том, что мне не нужно беспокоиться о том, что ты можешь думать или чувствовать, когда мы вместе. Видишь ли, ты от природы социально неловок, поэтому твое отношение ко мне не меняется, даже если ты в плохом настроении. Знаешь, это твоё замечательное качество.

- Это прозвучало так, словно ты подразумевала, что тебе нет смысла об этом беспокоиться, потому что для тебя не будет никакого вреда, если ты мне не нравишься.

- Ну, попросту говоря.

Юзу быстро подтвердила это. Какая раздражающая женщина.

- ...Хм, проехали. Не то чтобы я хотел, чтобы тебя волновало, что я чувствую или что-то еще, теперь, когда мы зашли так далеко.

Мы оба с самого начала думали, что нам плевать друг на друга, вот почему мы смогли стать фальшивой парой. Поэтому я думаю, что мы, естественно, должны просто принять всё как есть. Когда я внутренне убедил себя в этом - понятия не имею, что она нашла в этом забавного - Юзу радостно чмокнула меня в щеку.

- Видишь ли, в том-то и дело. Я бы не смогла сказать этого другим своим друзьям, потому что была бы слишком напугана. А быть с тобой очень легко. Если говорить в терминах одежды, то ты больше похож на свитер.

- Все дело в удобстве, а совсем не в моде, верно?

Та одежда, которая подходит для похода в ближайший круглосуточный, но в которой немного неловко показываться незнакомцам. Как ни странно, такова была моя жизненная позиция. Я думаю, что, возможно, даже положил начало новому стилю - мальчики в свитерах.

- Ну ладно. Тебе уже лучше? День длинный, но в то же время короткий с учетом всех мест, которые мы хотим посетить!

Юзу встала со скамейки и посмотрела мне в лицо с волнением ребенка. Когда кто-то так смотрел на меня, я не мог позволить себе долго отдыхать. Закрутив крышку пластиковой бутылки, я поднялся и подошел к ней.

- Ладно. А сейчас давай сходим в классический дом с привидениями.

Когда я указал на ближайший аттракцион и сказал ей об этом, лицо Юзу дернулось.

- Э-э-э... Ага, а почему бы нам просто не пропустить его?

Уклончивое поведение Юзу заставило меня удивленно наклонить голову.

- Почему нет? Это классическое развлечение на свиданиях, и избегать его неестественно. Мы пара, которая на самом деле не подходит друг другу, поэтому мы должны следовать стандартному сценарию.

Когда я ответил совершенно веским аргументом, Юзу слегка застонала, ее глаза закружились так, словно она не могла придумать как возразить.

- Эм, ну, может быть и так... это правда, но, понимаешь, дом с привидениям снаружи выглядит не очень хорошо, а внутри фотографировать не получится, так что и смысла фотографировать нет.

- Это же не то, что ты собираешься разместить в социальных сетях, так что не нужно беспокоиться о том, как это выглядит. Это ведь просто для того, чтобы показать Котани, как тебе понравилось свидание.

Чем больше я думал об этом, тем больше понимал, что не было причин избегать дома с привидениями, но по какой-то причине Юзу сопротивлялась. Это было странно.

- ...Ну, да. Но, понимаешь, у нас не так много времени, так что стоит расставить приоритеты для более интересных мест, верно?

- О, да ладно тебе. Не слишком ли поздно для того, кто шесть раз подряд катался на американских горках, беспокоиться о времени? Что бы ты ни говорила, а я определенно пойду в дом с привидениями.

- Нет, я имею в виду, понимаешь… Эм...

Когда я с улыбкой объявил, что собираюсь пойти, подозрительное поведение Юзу стало еще более очевидным.

Хммм, это было ооооочень странно.

- Мне вот всегда нравились дома с привидениями… Я думаю, что мы должны зайти шесть раз и за это время сделать много фотографий.

Сказав это, я схватил Юзу за руку и потащил ее за собой.

- Мне очень жаль! Мне так жаль! Я приношу извинения за американские горки! Я уверена, что ты и так прекрасно все понял, но я все-равно скажу! У меня не очень с ужастиками! Пожалуйста, давай хотя бы ограничимся одним разом!

- Ахаха, о чем это ты говоришь? Ты симпатичная, хорошо учишься, спортивная, и у тебя много друзей; нет ничего, в чем ты не могла бы быть хороша.

Что за странные вещи ты говоришь, моя девушка.

- Н-Е-Т!!! С-П-А-С-И-И-Т-Е!

Крики Юзу потонули в шумном гаме парка развлечений.

---

Прим переводчика. Ну… отомстил )

http://tl.rulate.ru/book/71701/1921026