Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 1 Глава 1.9 - Мне Нравится "Я" Которая Нравится Тебе (9)

Мне Нравится "Я", Которая Нравится Тебе (10)

Живая, жизнерадостная и очень хорошенькая. Конечно, её раздражающие стороны никуда не делись, но сейчас, когда она была на свидании со мной, она действительно обладала всеми качествами идеальной девушки.

- Вот, попробуй бросить его с ощущением, как будто передаешь энергию из нижней части твоего тела вверх.

- Хорошо… попробую! Бросаю!

Юзу использовала все свое тело, чтобы накопить энергию, и бросила мяч от груди, используя обе руки. Тем не менее, это оказалось непросто: мяч не долетел до корзины и поскакал по площадке.

- Не...не могу...

- Было близко, у тебя почти получилось. Вот, попробуй еще раз, - я поднял мяч и одним броском передал его Юзу.

- Похоже не хватает энергии. Попробуй подпрыгнуть при броске.

Трехочковый бросок выполняется с довольно большого расстояния и требуется полная энергия всего тела, иначе мяч не достигнет цели. Поэтому я посоветовал ей сделать это исключительно из благих намерений… Но Юзу неожиданно уставилась на меня.

- Ямато-кун, ты советуешь мне это, после того, как видел, как я сегодня одета?

- Ой, - тут я вспомнил, что на Юзу юбка, короткую в придачу.

- Ты такой шалун, Ямато-кун. Сделал вид, что учишь меня, а на самом деле твоей целью было взглянуть на мои трусики. - Юзу не упустила возможности подразнить меня.

Однако, так как моя нервозность прошла, я был начеку: - Эй, эй! Я занимаюсь исключительно баскетболом. Уж не тебе ли, Юзу, могла прийти в голову такая идея, раз уж у тебя такой эротический склад ума? В конце концов, ты та самая девушка, толкнувшая меня в классе.

- Э-это, забудь об этом!

Моя идеальная контратака, напомнила ей о произошедшем и это возымело мгновенный эффект. Юзу спрятала лицо за баскетбольным мячом. Увы, ее алые ушки все-равно были видны.

Да, на этот раз выигрыш за мной.

- Ладно, ладно. Уже забыл. Итак, как насчет следующего штрафного броска? Так чтобы не нужно было прыгать.

- Вууу.... Ага….

Юзу выглянула из-за мяча. Это выглядело удивительно мило.

У Юзу были отличные рефлексы, как она и хвасталась; всего две или три попытки, и она уже смогла выполнить красивый штрафной бросок. Так мы и играли, до тех пор, пока не закончилось наше время на площадке. Мы с Юзу, которая, казалось, была довольна, уже собирались идти дальше и тут случилось это.

Мы столкнулись с ними перед лифтом.

- Э, разве это не Юзу? Что ты здесь делаешь?

Той, кто окликнул нас — нет, обратившейся только к Юзу — была Котани в повседневной одежде.

- Ах, Аки! Какое совпадение, - Юзу ответила своей подруге, бросив на меня быстрый взгляд.

Из-за спины Котани неожиданно появился парень. Им оказался Намасэ.

- Э, как? Юзу, ты здесь? … И Изуми тоже. Мы не помешали?

Он, казалось, догадался о ситуации, когда увидел меня рядом с Юзу и ему стало немного неловко. Рядом с ним было еще несколько девушек, наших одноклассниц. Там же был и Сакураба.

- Привет вам, - радостно поприветствовал нас Сакураба, как будто совсем забывший о произошедшем на днях (по крайней мере, он не показал этого).

- ...Йоу, - также весело ответил я.

Так как Юзу решила продолжать наше взаимодействие, после того инцидента у меня не было возможности поговорить с Сакурабой, и с тех пор это был мой первый разговор с ним. Из-за неловкости, мы обменялись очень немногими словами, но, прежде чем это перешло в молчание, вмешался Намасе,

- Вы играли в баскетбол?

- Ага. У Ямато-куна есть опыт в этом, поэтому я попросила его научить меня, - раньше меня, ответила на вопрос Намасэ Юзу.

Услышав это, Котани на мгновение посмотрела на меня и перевела взгляд на Сакурабу.

- Это просто здорово! Сота, как насчет того, чтобы поиграть с Изуми? Ты пришел поиграть в баскетбол, но если будешь играть с людьми, у которых нет опыта, тебе, конечно, будет скучно, если ты не сможешь играть в полную силу, верно?

Услышав это предложение, Сакураба криво улыбнулся и покачал головой: - Нет, я не могу прерывать их свидание.

Талантливый парень. Суметь произнести что-то подобное, когда та, кто ему нравится, на свидании со своим бойфрендом. Или он был так же хорош, как и Юзу, умея делать вид, что ничего не происходит; но и это само по себе впечатляло.

- Прости, Аки. У нас другие планы. - Юзу сложила ладони вместе, выражая свой отказ.

Однако — мы обязательно должны принять это приглашение.

Для того, чтобы свести тех двоих вместе, недостаточно заставить Соту отказаться от Юзу. Жизненно важно сократить расстояние между Котани и Сакурабой. Самый быстрый и простой для этого способ, позволить Сакурабе показать его классную сторону, а затем Котани похвалить его или что-то в этом роде.

Не думаю что ошибаюсь, ведь я только что получил такую же терапию от Юзу, и это сделало меня счастливым.

- На самом деле, может быть, мы можем немного поиграть? Я также не играл с кем-то, кто тоже играет в баскетбол. - Мысленно я забросил наживку¹, и это вызвало улыбку на моем лице.

- Ямато-кун… - Юзу удивленно раскрыла глаза.

Она должна была сразу понять, почему я так поступаю, но… ее лицо помрачнело, как будто она не была в восторге от этого.

Переключив внимание с Юзу находящейся в таком состоянии на Сакурабу, Котани сказала: - Разве это не здорово, Сота? Изуми тоже сказал, что все в порядке. Я хочу увидеть, как Сота играет в баскетбол, давайте сделаем это.

Это заставило Сакурабу принять озабоченное выражение, и он посмотрел на Котани, а затем на меня.

- ...Изуми, ты уверен? - Он сдержанно попытался подтвердить сказанное, на что я выдал свою идеальную фальшивую улыбку.

- Ага. Скорее я даже рад этому, так как сейчас в приподнятом настроении после долгой игры в баскетбол. А еще я хочу показать Юзу свои крутые стороны.

Как только я упомянул Юзу, лицо Сакурабы на мгновение изменилось.

Для него, возможно, это был лучший шанс поквитаться со мной, с его соперником в любви. И он, вероятно, только что это понял.

- ...Я понял. Давай сделаем это.

Вместе с попавшимся на крючок Сакурабой, мы вышли на площадку. Немного размялись и заняли позиции для матча 1 на 1.

- Начнем матч. Побеждает тот, кто первым забросит три мяча.

- Хорошо. Без проблем.

Я первым получил мяч. Как только я передал пас Сакурабе, он сразу же вернул его обратно. Это было сигналом к началу матча 1 на 1.

- Сота!! Постарайся!

- Покажи нам как ты крут!!

Намасе и другие девушки начали радостно поддерживать его. С другой стороны, Котани, та, которая предложила матч, просто молча смотрела.

Я понял… Так что это не было преувеличением, когда Юзу говорила, что она невинна и наивна.

Я перестал обращать на них внимание и начал дриблинг, оценивая состояние Сакурабы. Он действительно заслуживал того, чтобы быть тем, кто занял постоянное место в школьной баскетбольной команде; он был полностью начеку.

Так что, придется забыть о том, чтобы быть с ним помягче, иначе, тем кого легко обыграют буду я.

- Хук—! Я использовал пристальный взгляд, чтобы сделать ложный финт², и силой проложил себе путь. Однако Сакураба держался очень близко ко мне—я не мог даже приблизиться к стойке ворот.

- Черт! - У меня не было выбора, кроме как резко прекратить дриблинг и попытаться выполнить средний бросок.

Увы, Сакураба, у которого был высокий рост и длинные руки, легко блокировал его.

- А? Я думал, что смогу это сделать.

- У тебя почти получилось. А ты неплох, Изуми. - Сакураба похвалил закончившего нападение меня и находящегося теперь в состоянии наполовину удивления, наполовину уверенности³.

--

1. В анлейте - щелкнул выключателем.

2. Движение-обманка, выполненное глазами довольно популярный трюк среди баскетболистов. Хорошие игроки следят не только за руками и ногами соперников, но и за их лицами, особенно за глазами.

3. Т.е. как я понял Изуми был уверен что получится и удивился что не вышло.

http://tl.rulate.ru/book/71701/1921019