Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 1 Глава 1.7 - Мне Нравится "Я", Которая Нравится Тебе (7)

Мне Нравится "Я", Которая Нравится Тебе (7)

"...В конце концов, я думаю, что самый быстрый способ заставить Соту сдаться - это показать ему, как мы флиртуем".

Итогом долгого обсуждения во время обеденного перерыва стало формирование нашей политики, озвученной вышеуказанными словами Юзу.

Затем, после школы.

Чтобы нанести удар Сакурабе, который тренировался с баскетбольной командой, мы вдвоем ждали в классе после уроков и убивали время в оцепенении.

- ...Хочу пойти домой и поиграть в игры. - Прошел уже целый час. Я не мог не вздохнуть, так как вынужден был проводить свое время в совершенно бесполезном ожидании.

- Эй, эй, эй. Я здесь совсем одна с тобой, а ты еще жалуешься. Ты наедине со своей милой подружкой в классе после уроков. Больше наслаждайся этой юношеской ситуацией. - Она ведь специально выбрала меня, потому что подобное меня не интересовало и все равно выдвигала такие эгоистичные требования.

Мы вдвоем сидели бок о бок в узком пространстве у окна, чтобы быть в слепой зоне для учителей, проходящих мимо по коридору, и мы были так близко, что наши плечи слегка сталкивались друг с другом.

Что ж, было бы неправдой говорить, что я вообще не воспринимал Юзу, но меня расстраивало, когда мое сердце колотилось из-за неё. Я чувствовал странную усталость и напряжение. Из-за этого, обременяющего мой разум, я не мог не ворчать, но мою любимую девушку это, похоже, раздражало.

- Да, да. Я счастлив быть с прекрасной Юзу. Так же счастлив, как на уроке классической литературы.

- Хочешь сказать, что тебе скучно и ты хочешь спать, да как ты смеешь!?

- Кстати, а Сакураба действительно вернется в класс?

Когда я спросил об основных деталях нашего плана, Юзу уверенно кивнула.

- Да. Посмотри, что в парте Соты. Он оставил там свой телефон, не так ли? И он обязательно вернется за ним.

Когда я перевел взгляд в направлении, указанном Юзу, я увидел, что в парте Сакурабы действительно лежал телефон.

Предполагаю, Сота на перемене играл со своим телефоном, но когда пришел учитель, он просто спрятал его в свой стол, и с тех пор он там и оставался.

- Итак, мы дождемся момента, когда Сота вернется в класс и будем вести себя так, как будто мы флиртуем, чтобы он это увидел, тогда все выйдет идеально.

- Что ж, ладно. - После краткого обсуждения, я вытащил свой телефон и запустил электронную читалку.

- Ах, некрасиво использовать телефон во время разговара. Ямато-кун, так ты никогда не будешь популярен у девушек.

- Прости, но у меня уже есть самая очаровательная девушка, так что не имеет значения, пользуюсь ли я популярностью у других девушек.

Я начал читать мангу в своей электронной читалке, проигнорировав жалобы Юзу. Это была сенен манга, которая вышла только вчера.

- Эй, что ты читаешь?

- Мангу, которая вышла вчера.

Когда я показал ей мельком экран, Юзу пристально посмотрела на него, как будто ей стало интересно.

- О, а я и не знала, что уже есть новый том.

- Ты знаешь о ней?

Она не была похожа на человека, которому нравится сёнэн манга, так что было удивительно, что Юзу кивнула, не сводя глаз с экрана.

- Я одалживала её у Кэйго и прочитала один раз.

"Кэйго.... Появился неизвестный персонаж. Кто это?" - подумал я про себя.

- Я тебе напомню, это Намасэ, окей? - словно почувствовав мое недоумение, Юзу неуверенно уставилась на меня.

- Даже если бы ты этого и не сказала, я никоим образом не могу забыть имена важных для меня одноклассников.

- Могу ли я предположить, что, не говоря о забывании, ты вообще не знаешь его имени?

- ...... Да. - Она видела меня насквозь, больше мне ничего было ответить.

- Ямато-кун, ты действительно... блин. Ладно, давай не будем об этом. А пока скорей покажи мне мангу. - Мы и так сидели близко, но Юзу придвинулась еще ближе.

Части ее тела, которые касались меня - ее плечо или предплечье - были такими мягкими, что я даже засомневался, что она была таким же человеком, как и я. Это расстраивало меня, и в то же время мое сердце неожиданно забилось. Чтобы скрыть это, я сосредоточился на чтении манги.

Я перелистывал страницы в темпе Юзу, и мы постепенно погружались в повествование.

Сначала сидевшая рядом со мной Юзу время от времени что-то говорила, но потом история стала настолько захватывающей, что она больше не разговаривала со мной. Мы оба одновременно выдохнули, увидев слова "Продолжение в следующем томе".

- Закончилось на самом интересном месте.

- Ага. А когда выйдет следующий том?

Пока я делал у себя в мозгу пометку проверить это позже, Юзу все еще смотрела на телефон.

- Кстати, а что еще у тебя там есть?

- Ничего особенного, только манга и романы. - сказал я, собираясь убрать телефон, но Юзу вдруг схватила меня за запястье.

- Мне любопытно. Дай посмотреть.

- Нет.

Мне было немного неловко показывать содержимое моей книжной полки другим. Я боялся этого, потому что это было похоже на разоблачение всех моих увлечений. Это было довольно неловко, особенно когда другой человек был человеком противоположного пола.

Увы, было неизвестно, что пришло ей в голову, но глаза Юзу загорелись.

- Хмм? Может быть, у тебя там есть порно манга?

- Ни в коем разе. - Я был не из тех парней с плохим управлением рисками, которые приносят в школу такой опасный предмет.

Однако Юзу, похоже, это не убедило, и она попыталась отобрать у меня телефон.

- Тогда ты можешь показать мне. Я беру его!

- Эй, я тебе не позволю! - мне удалось сбежать от Юзу, которая пытался выхватить мой телефон.

- Ну же, дай его мне!

- Да кто тебе позволит!

Я сел на пол, и поднял руку, сопротивляясь, но Юзу нависла надо мной и попыталась отобрать телефон.

- Мммм...... а ты упрямый!

- Тяжелая! Отвали!

- Не говори девушке, что она тяжелая!

Пока я откидывался назад и использовал левую руку в качестве опоры, чтобы поддержать свое тело, Юзу положила руку мне на плечо и навалилась на меня всем своим весом. По сути, я поддерживал вес двух человек левой рукой.

- Нет, я не выдержу, не выдержу, не выдержу … Ааааа, все кончено.

- Что за ... черт?

Я внезапно потерял равновесие и упал на спину, а Юзу по инерции упала на меня лицом вниз. Естественно, степень близости между нами возросла до предела. Это выглядело почти так, как будто мы обнимались - ну, на самом деле, можно так сказать, мы действительно обнимались.

Юзу, которая полностью лежала у меня на груди, напряглась, как будто не могла справиться с внезапной ситуацией.

С другой стороны, я, хорошо понявший ситуацию, напрягся по другой причине - стройные плечи Юзу, сладкий запах и температура тела, которая была немного ниже, чем у меня, все идеально умещалось в моих руках.

Более того, из-за тесного контакта, ощущение двух мягких выпуклостей, которые на удивление оказались "там", заставляло меня…

- Какого черта......?! Ты слишком крепко держишься за меня! Нельзя так внезапно падать!

Юзу наконец пришла в себя и лицо её стало ярко-красным, в то время как ее тело все еще лежало на мне.

- Это потому, что ты давила на меня всем своим весом! Давай уже, вставай, ты тяжелая!

Я, наверное, тоже густо покраснел.

"Блин, какая же эта девушка милая, когда видишь ее так близко. Но я и с самого начала знал, что она симпатичная, верно? Кроме того, у нее более эротичное тело, чем я думал!"

Я сказал ей слезть с меня, пока был на пике своего замешательства, но по какой-то причине Юзу не подчинилась и продолжала поддерживать со мной тесный контакт.

- Эй, Юзу?

Решив, что ситуация ненормальна, я спросил ее, что случилось. Лицо Юзу было багровым, а выражение лица — вялым.

- Я ... я думаю ... У меня поясницу свело.

- А!? - Эта неожиданная ситуация заставила меня невольно повысить голос.

Голосом не ниже моего, Юзу в замешательстве возразила:

- П-понимаешь! Я была потрясена резким падением! Когда я это поняла, мы уже оказались в таком неловком положении! В такой ситуации у любого бы поясница отказала! Дурак!

- Несмотря на то, что ты риадзю, как же так вышло, что у тебя нет иммунитета к парням? Не ты ли всегда хвасталась мне, насколько популярна?

- Что поделать, пока не было такого парня, который мог бы сравниться со мной! Знаешь, для такой идеальной девушки, как я, трудно найти подходящего!

- Должен признать, у тебя сильная ментальность¹, если ты можешь хвастаться этим в данной ситуации! И ты должна собрать всю эту свою врожденную ментальную силу и быстро слезть с меня!

- Я бы сделала это, если бы могла! Ямато-кун, ты же парень. И ты должен использовать свою врожденную физическую силу, чтобы оттолкнуть меня!

- Я бы сделал это, если бы мог! Я слабое комнатное создание и ты это знаешь!

Мы продолжали препираться и это не способствовало результату, расстояние между нами едва ли увеличивалось. Конец этой ситуации был положен не крепкой психикой Юзу и не моими атлетическими способностями, а внезапным появлением третьего лица в классе.

- Думаю, я оставил свой смартфон в классе...

Тот, кто появился, был нашей целью, Сакураба Сота.

- Боже, я выжат как лимон, но все же... Но мне... нужно...

Он шел к своему столу и, дойдя до центра класса, по-видимому, обнаружив, что мы лежим на полу, перекрывая друг друга телами, прекратил разговаривать сам с собой.

- .....................

- .....................

- .....................

Все три стороны погрузились в молчание.

Первым, кто пришел в себя, как и ожидалось, был Сакураба.

- И-извините! - Выпалил он и мгновенно достав свой телефон, быстро выскочил из класса.

- Подожди, Сота!? - Юзу окликнула его по имени, пытаясь что-то объяснить, но было слишком поздно.

Спины Сакурабы больше не было видно в коридоре, и никакие оправдания не могли бы до него добраться.

Никогда не думал, что такое может произойти...

Повторное потрясение, вероятно, заставило ее отказавшую поясницу восстановиться. Юзу, пошатываясь, отодвинулась от меня. Как и она, я поднялся на ноги и похлопал ее, находящуюся в прострации и глядящую на вход в класс, по плечу.

- Ну что ж... Судя по результату, твой план все равно сработал. Разве это не здорово?

В пустынном классе после уроков пара тайно обнимает друг друга... Даже не так, лежа на полу, уже приступает к действию. Парочка собирающаяся сделать "это", вот что увидел бы случайно оказавшийся на этой сцене. Представив себе, что мог почувствовать Сота, увидев, что девушка, которая ему нравится, собирается сделать "это" со своим парнем, мне стало его очень жаль.

Однако мои слова ободрения не подействовали на Юзу. Она посмотрела на меня заплаканными глазами:

- Это ... это совсем не здорово! Как же так! Ааааа, это ужасно! Эй, наша ситуация только что... Как, по-твоему, это выглядело со стороны!?

- Супер похотливая подружка, толкнула своего парня, чтобы заняться делом.

- Действительно так!? Как ни посмотри, казалось, что это я была увлечена этим, не так ли!?

Ага, без сомнений.

- Эм, но, видишь ли, мы достигли того, чего изначально хотели.

- Это перебор! Знаешь, говорят: "последняя капля переполняет чашу"!? Как я должна встретиться с Сотой завтра!? Он определенно будет смотреть на меня глазами, говорящими: "А, это та похотливая девчонка, которая собиралась сделать это в школе"!

Вероятно, ей было очень стыдно. Юзу закрыла лицо обеими ладонями, ноги ее дрожали.

- Тебе не нужно так беспокоиться. В тот момент, когда все узнали, что у тебя есть парень, смотря на тебя они думали, что ты уже занимаешься подобными вещами.

- Не мог бы ты, пожалуйста, не говорить этих отвратительных вещей!? Это самое худшее, абсолютно самое худшее...

Юзу открыто демонстрировала свое уныние. В конце концов, эта девушка слишком заботилась о том, как к ней относятся другие. Даже мне было жаль её, так она была удручена.

- Не унывай. Хм, завтра, если ты ему все как следует объяснишь, все наладится. Я также поговорю с ним, если будет возможность. - утешил я ее.

Возможно, Юзу наконец смогла собраться с мыслями, она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

- ... И верно. А пока, не будем думать о том, как мы всё объясним Соте, сначала мы должны извлечь урок из нашей ошибки, чтобы в следующий раз вышло лучше.

- Э... э? - Рефлекторно я выпрямил спину, увидев, что Юзу странным образом воодушевилась.

- Наша проблема в том, что нам не хватает надлежащего общения... Честно говоря, мы не совсем хорошо ладим друг с другом.

- В конце концов, мы фальшивая пара и раньше не особо контактировали.

Прежде всего, мы жили в разных мирах и не могли внезапно найти общий язык.

- До этого момента я полагала, что минимального сотрудничества будет достаточно... Но если еще раз произойдет инцидент, подобный сегодняшнему, это опять будет проблемой. Ямато-кун, мы должны как следует узнать друг друга и начать хорошо ладить.

- Ммм... Думаю, в этом есть смысл.

Честно говоря, у меня возникло предчувствие, что это будет что-то хлопотное, но, предпочев больше не видеть Юзу такой подавленной, решил показать, что искренне поддержу найденное ей решение проблемы.

- С учетом сказанного, хотя кажется, что определенный ущерб уже был нанесен, сначала мы должны составить план, как начать ладить и вести себя правильно как пара! - объявила Юзу с глазами, полными решимости. Я слегка наклонил голову, чувствуя легкий страх.

- Как именно, в деталях? - Когда я спросил её об этом, Юзу ткнула в меня пальцем и объявила о своей идее.

- Лучший способ поладить - это проводить время вместе. Другими словами, мы идем на свидание!

---

Примечания:

1) - ментально (психически) сильные люди, люди которые выработали устойчивость к внешним воздействиям.

http://tl.rulate.ru/book/71701/1921017