Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 1 Глава 1.6 - Мне Нравится "Я" Которая Нравится Тебе (6)

Мне Нравится "Я", Которая Нравится Тебе (6)

Когда их спины исчезли в здании школы, я посмотрел на нее. Уверен, Юзу почувствовала мой пристальный взгляд, но она повернула свою ладонь ко мне, как бы останавливая меня от вопросов.

- Подожди. Я знаю, что ты собираешься сказать, так что давай пойдем на лавочку и там поговорим.

- Хорошо.

И мы оба, охваченные странной, неловкой нервозностью, немного ускорили шаг к лавочке во дворе.

Согласно школьным правилам, на этой скамейке мог сидеть любой желающий, но так как внутренний двор находился в середине U-образного школьного здания, то сидение на ней выделяло бы вас. Может быть, именно поэтому, прежде чем кто-либо узнал об этом, и родилась эта традиция, когда парочки сидели здесь и демонстрировали свои отношения.

И вот я сел с самой красивой девушкой из моего класса, в месте, куда, как я думал, у меня никогда не будет шанса попасть до окончания школы.

- Вау, сижу здесь в первый раз и это почему-то заставляет меня нервничать, - тон Юзу был веселым, но ее улыбка была немного натянутой.

Мне также было немного не по себе, хотя, возможно, меня просто беспокоили взгляды из школьных окон.

- Ну ... надеюсь, ты сможешь сделать это быстро.

- О, да. Вот твой бенто, - Юзу положила ланчбокс мне на колени.

- Нет, вопрос ведь не в этом, не так ли? - Я бросил осуждающий взгляд на Юзу, которая намеренно сменила тему.

Возможно, поняв, что она больше не может это откладывать, Юзу неловко вздохнула. Затем, как будто сдавшись, она перешла к делу.

- ...Ну, я думаю, с моей стороны было бестактно вмешиваться сразу после того, как я призналась тебе. Но это была прекрасная возможность.

- Какая возможность?

- Возможность показать Соте, что мы с Ямато-куном поладили.

Я нахмурился, услышав ответ, который не мог понять.

Как и ожидалось, она подумала, что объяснение оказалось слишком фрагментарным, поэтому Юзу качнула головой один раз, как бы переключая свои мысли, а затем снова заговорила.

- Возможно, будет легче понять, если я начну с причины, по которой я призналась Ямато-куну. Ямато-кун, ты же знаешь, кто мои друзья, с которыми я обычно тусуюсь?

- Ага. Котани, Намасе и Сакураба, верно?

- Да. Есть еще несколько человек, которые приходят и уходят, но в основном это мы вчетвером. Итак, как ты думаешь, кто из нас самый популярный?

- Сакураба.

Дело не в том, что я что-то знал об этой ситуации. Но я только что видел сцену, в которой ему призналась девушка, поэтому и произнес его имя. Как оказалось, я попал в самую точку, Юзу кивнула головой.

- Да, ты прав. Он очень популярен. Он классный, у него хороший характер. Вот почему девушки, которые его окружают ... кажется, их тянет к нему.

- А..... Я понял.

Это было сформулировано расплывчато, но я вроде как понял ситуацию. Другими словами, это должно означать, что Котани влюблена в Сакурабу. Я не был особенно удивлен этим фактом, так как каким-то образом уже знал об этом.

Проблема заключалась в том, что Юзу хотела показать Сакурабе, что она встречается со мной.

Это означает, что...

- Это любовный треугольник?

- Если говорить начистоту, - Юзу подтвердила мое предположение с едва заметным выражением лица.

"Котани нравится Сакураба. Сакурабе нравится Юзу. Юзу - подруга Котани."

…...Да, образцовый любовный треугольник.

- Просто для протокола, ты уверена, что правильно поняла чувства Сакурабы к тебе?

- Да. Я случайно подслушала, как Сота говорил о девушке, которая ему нравится, со своими товарищами по клубу...... - Юзу с горечью оглянулась на прошлое. Нелегко быть популярной девушкой.

- Значит, ты решила встречаться с кем-то вроде меня, чтобы поддержать любовь Котани, - попытался высказать свои догадки я, но, к моему удивлению, Юзу покачала головой.

- Нет. Я не настолько хороша, чтобы пойти на такое самопожертвование. Это просто план для моего же блага, - странно сухие слова заставили меня уставиться ей в глаза.

Глядя на меня, Юзу продолжила, не меняя выражения лица:

- Если бы все, что я хотела сделать, это поддержать любовь Аки, я могла бы просто отклонить признание Соты. Но.... тогда я потеряла бы своё положение. У Соты много поклонниц, а я из тех тщеславных девушек, которые совершенны во всем. Видишь ли, я симпатичная, у меня хорошие оценки, я спортивная, и у меня много друзей...

- Тебе не нужно каждый раз начинать нахваливать себя. Но теперь я понял всё. Ты боишься, что окружающие скажут: "Да что она о себе возомнила, отвергнув моего принца?" Верно?

- Что-то в этом роде. Более того, есть большая вероятность, что мои отношения с Аки, которая имеет наибольшее влияние среди девочек, дадут трещину, поэтому, если что-то пойдет не так, моя позиция сразу же ослабнет.

Поэтому то она и выстроила предупредительную линию, чтобы помешать ему признаться. Или ей, должно быть, нужна была веская причина, чтобы убедить окружающих ее людей, отвергни она Сакурабу. Что ж, если она отвергнет признание Сакурабы из-за такого низкоуровневого парня, как я, будут говорить что она сглупила и сделала неправильный выбор… но это не станет провоцировать дурные чувства у других.

Конечно, это неприятно, но, вероятно, так спокойнее, чем иметь в качестве бойфренда другого горячего парня и стать "девушкой-снобом, пользующейся успехом у двух горячих парней". Я догадался, что именно поэтому эта девушка и сказала вначале, что собирается понизить свой уровень Риадзю. Это было именно для того, чтобы застраховаться от таких рисков.

- Почему бы тебе просто не начать встречаться с Сакурабой? - Я не смог удержаться, чтобы не бросить несколько слов Юзу, которая изо всех сил старалась сохранить свои межличностные отношения, выполняя так много сложных расчетов.

- Не смеши меня. Это полностью разрушило бы мои отношения с Аки, и мы были бы в состоянии войны. Кроме того, я не могу встречаться с кем-то, кто мне не нравится.

- И в этой ситуации ты говоришь это именно мне?

"Между ее словами и действиями так много противоречий".

Тем не менее, Юзу, казалось, рассматривала это противоречие, как нечто приемлемое для себя или что-то в этом роде. Она спокойно открыла ланчбокс с несколько озорной улыбкой на лице.

- Нет-нет, я же сказала тебе, мне действительно нравится Ямато-кун… Вот, открой рот, я дам тебе кусочек, как это делают влюбленные.

Когда я держал палочки для еды, она уже поднесла к моему рту свернутый омлет, который приготовила ее мама…

Я хотел отказаться… Но когда я только сел на эту лавочку, то почувствовал на себе чьи-то взгляды из окна школьного здания. Отступать было нельзя, ведь я пообещал ей должным образом соблюдать приличия в присутствии других.

Я хмыкнул, а затем послушно открыл рот. Понимая, что меня дразнят, я неохотно принял эту ситуацию.

Семья Юзу, похоже, из тех, кто сладко приправляет омлет, тонкая сладость сахара слегка чувствовалась во взбитом яйце.

- Ну как? Вкусно?

- ...... Ох. В самый раз. Думаю, вклад дегустатора-тестировщика был значительным, - я съязвил, но, вероятно, это не работает против людей с чрезмерной уверенностью в себе. Юзу кивнула с широкой улыбкой.

- Конечно, это так. Чувство вкуса у меня тоже великолепное, вот насколько я безупречна.

Я уже привык к ее нарциссизму, поэтому просто не обратил на это внимания.

- Да, да. Итак, мне жаль говорить это Юзу-тян, которая является совершенным сверхчеловеком и любит меня, но я хотел бы точно знать, когда мы собираемся расстаться. В каком состоянии должны быть человеческие отношения вокруг тебя, когда ты наконец освободишь меня? - Я открыл свой собственный бенто и поинтересовался будущим.

- Хм. Идеал в том, чтобы Сота забыл обо мне и начал встречаться с Аки. Но даже если все закончится не так, я думаю, что если мы сможем заставить Аки хотя бы признаться Соте, тогда ты будешь свободен. Я позабочусь об остальном, - Юзу больше не дразнила меня и озвучила свои ближайшие планы, пока ела собственный обед.

- Признание, да… Ну, Риадзю похожи на существ, которые признаются и встречаются так же легко, как дышат, полагаю, это не займет много времени, - когда я выложил свое откровенное впечатление, Юзу почему-то c раздражением посмотрела на меня.

- За кого ты нас принимаешь… Поясню, Аки - поздний цветок. Вот почему у меня сейчас такие трудные времена.

- Э, когда она так выглядит?

Какая удивительная информация. А я считал, что, будучи королевой Риадзю, она могла бы встречаться и расставаться более непринужденно.

- Люди не всегда такие, какими кажутся. Что же касается меня, то я настолько совершенна, как и выгляжу.

- Хм........ Значит, тогда мы ее подтолкнем? - Когда я предложил проигнорировать вторую половину диалога, Юзу с улыбкой кивнула.

- Наверное, так будет лучше. Хорошо, давай сейчас проведем совещание по стратегии.

- Вас понял.

Юзу, возможно, из тех, кто проявляет энтузиазм во всем, что бы они не делали, она очень нетерпелива, в то время как я хотел побыстрее закончить эту работу и получить свою награду. В этот момент наши мотивы совпали.

http://tl.rulate.ru/book/71701/1921016