Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 1 Глава 1.3 - Мне Нравится "Я" Которая Нравится Тебе (3)

Мне Нравится "Я", Которая Нравится Тебе (3)

И вот наступил роковой час после уроков.

Я задержался в классе, пока все мои одноклассники не покинули школу, затем некоторое время колебался, стоит ли мне идти, и, наконец, решил сдаться и направился в условенное место.

Спортзал был наполнен звуками клубных занятий, мячей скачуших по полу - это была живая атмосфера, которая контрастировала с моим стремлением к молодости без каких-либо помех. А позади всего этого оживления, находилась старшеклассница.

- … Йоу. - Когда я её окликнул, Нанамин заметила и сердито посмотрела на меня.

- Ты опоздал! И сколько ты собирался заставлять меня ждать?

- Прости, классный час затянулся.

- Мы учимся в одном классе! - Я прикидывал, что у мой шанс одурачить ее составлял около одного процента, и, конечно же, она поняла это.

- Я получил любовное письмо от самой красивой девушки в моем …… классе, и мне нужно было время, чтобы подготовиться.

- Да. Тогда я прощаю тебя.

- Ты прощаешь меня по этой причине? - Второе оправдание, которое я произнес очень неестественным голосом, прокатило на удивление легко. Я был так поражен, но не мог не заметить, что Нанамин, казалось, пришла в гораздо лучшее настроение, чем была до этого.

- Ну, да! Получить признание от меня - главное событие твоей юности! Ты должен гордиться собой.

- Вау, я впечатлен. Итак, чего ты хочешь? - Мне надоело тратить время на разговоры, поэтому я быстро перешел к делу.

Нанамин, как будто подумав, что время пришло, кивнула и достала из сумки бумажный пакет.

- Открой это.

-…Что это? - C осторожностью, я взял что мне было предложено.

Это был предмет, завернутый в безвкусный коричневый бумажный пакет. Просто по виду упаковки я мог сказать, что это было не то, что приготовила Нанамин. Вероятно, это было что-то, что она получила сегодня утром от того парня в классе.

- Давай, открывай, открывай - предложила Нанамин, выглядя взволнованной, как ребенок, собирающийся пошутить. Я со страхом последовал ее инструкциям и достал то, что лежало внутри. В следующий момент я открыл глаза так широко, как только смог.

- Это......! - Ретро-футляр, картинка в мультяшном стиле на упаковке, логотип с названием, который я видел так много раз.

- .... "Робобус-2R"..........!? - Это был шедевр ретро - игры, о которой я всегда мечтал. Взволнованный, я открыл футляр и проверил его содержимое. Им оказалось настоящее программное обеспечение Робобус.

- О-откуда ты знаешь об этом......?

"Только не говорите мне, что она тоже энтузиаст RPG игр, как и я......!" Я подумал было, что нашел единомышленника в неожиданном месте, но в ответ я услышал от Нанамин слова, которые обманули мои ожидания.

- Ммм-хмм, я отследила дружеские связи и получила ее для тебя. Ну как, поражён? Моими обширными связями? - Нанамин была горда собой. Я глубоко вздохнул и решил расспросить ее о деталях.

- ...... Эй, как это вышло? Расскажи мне.

- Конечно, почему бы и нет? - Нанамин улыбнулась и удовлетворенно кивнула, как будто поняла, что я сел за стол переговоров.

- Прежде всего, после того, как ты вчера отверг меня, я начала всерьез присматриваться к тебе. Хотя я просто попросила своих друзей поискать какую-нибудь информацию. Да, мне пришлось нелегко! Ямато-кун, ты слишком пренебрегаешь своими отношениями. Из-за этого было действительно трудно найти кого-то, кто хоть что-то о тебе знает.

- Это не твое дело. - выплюнул я от всей души, но Нанамин не выглядела обеспокоенной и продолжила говорить.

- Мне удалось найти парня, который ходил в ту же среднюю школу, что и ты, Ямато-кун, и поговорить с ним, и он рассказал мне, что ты был одержим этой игрой.

-……Понимаю. - Думаю, я мог бы догадаться, кто это может быть. Помнится, я несколько раз беседовал с ним, когда сдавал вступительный экзамен в старшую школу.

- После этого, стало легче. Я пораспрашивала и нашла того, у кого была эта игра, и они достали ее для меня. Конец истории. - Нанамин закончила так, словно гордилась своим достижением.

Нечего сказать, она меня впечатлила. Она решила проблему, которую я долго не мог решить, за один вечер. Что ж, даже в RPG играх, шансы на победу повышаются, , если у вас хорошая группа товарищей, и вы не в одиночку сражаетесь с боссом.

"Факт того, что есть так много людей, которых вы можете задействовать, сам по себе является великой силой. Я думаю, именно поэтому мир считает высокую коммуникабельность правом на справедливость." Я вздохнул и уставился на девушку, которая была праведна в рамках справедливости.

- И что же ты хочешь, чтобы я сделал, повесив морковку себе под нос? - снова спросил я с угрюмым видом, возвращая ей игру.

Затем Нанамин снова открыла рот с уверенной улыбкой, хотя однажды она потерпела неудачу: - Конечно, требования те же, что и вчера.

"Значит, ты просишь меня встречаться с тобой, чтобы понизить твой уровень риадзю." Я понимал логику, но не мог не испытывать некоторых сомнений.

- ......Почему ты выбрала меня? Есть много парней, которые легко согласились бы. Почему ты настолько одержима мной, что тебе приходится проходить через все эти сложности?

Это было единственное, чего я не мог понять. Много парней хотели бы встречаться с Нанамин. Я не был уверен, что с этим делать. Я не мог понять причину, по которой она была так решительно настроена на то, чтобы именно я стал ее жертвой, и зашла так далеко, чтобы заниматься всеми этими хлопотами.

Когда я наблюдал за лицом Нанамин, чтобы узнать ее истинные намерения, она ответила с необычно серьезным выражением лица, как будто она пыталась быть искренней.

- На это есть несколько причин. …… Прежде всего, Ямато-кун - человек, который не слишком много общается с другими. Вот почему я подумала, что это будет наименее хлопотным. Ты уж точно не стал бы тащить меня, чтобы показать своему другу, не так ли?

Нанамин продолжила: - Если бы я попросила о таком кого-то, кому я действительно нравлюсь, это было бы очень жестоко, правда? Вот почему я хочу чтобы это был кто-то, кто, кажется, меньше всего заинтересован во мне. Честно говоря, когда ты вчера отказал мне, я подумала, что нашла идеального человека.

О, понятно. И правда, если ты такой человек, как Нанамин, вероятно, труднее найти кого-то, кому ты не нравишься или кому ты не понравилась бы. Поэтому, число возможных кандидатов, естественно, будет ограничено.

Вероятно подумав, что она убедила меня своим объяснением, Нанамин откашлялась и снова улыбнулась.

- Итак, еще раз. С большой неохотой я прошу тебя, пожалуйста, встречайся со мной.

И снова Нанамин призналась мне, добавив ненужные слова.

…...Честно говоря, я хотел ответить "нет".

Не то чтобы я был ею недоволен, просто, если кто-то вроде меня станет парнем девушки, которая, вероятно, возглавляет рейтинг риайдзю, я был на 100% уверен, что все будут внимательно меня разглядывать.

Но.... Но. Если я упущу эту возможность, эта игра, возможно, никогда больше не попадет мне в руки.

……………………………………………

"Ладно, буду думать об этом как о работе на неполный рабочий день".

Потратив уйму времени на то, чтобы привести в порядок свои чувства, я вздохнул и ответил ей: - ...Я тоже с неохотой, но давай поладим.

Вот так и родилась пара с нулевой привязанностью.

http://tl.rulate.ru/book/71701/1921013