Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 1 Глава 1.2 - Мне Нравится "Я" Которая Нравится Тебе (2)

Мне Нравится "Я", Которая Нравится Тебе (2)

Могущественный Повелитель Демонов стоял передо мной.

Гигант в черном плаще. Красные глаза его ярко сияли сквозь маску-череп, магическая сила его сметала все на своем пути. Монстр, который ненавидит человеческий мир и использует свою силу, чтобы уничтожить человечество. Иногда он терпит поражение, иногда побеждает, и он мой заклятый враг, с которым я веду жестокую битву за весь мир.

Итак, сегодня, наконец, пришло время встретиться с ним лицом к лицу.

- Вот дерьмо. Я не могу использовать эту магию сейчас. Смогу ли я вовремя восстановиться …? - Разгоряченный и, бормочущий себе под нос, я управлял контроллером. Под оркестровую оранжировку опенинга, игравшую в фоне, я продолжал отражать атаки врага.

"Отично, у меня есть анти-бафф!" Мне удалось вернуть отряд в строй и начать тотальную атаку на Повелителя Демонов. Показатель здоровья врага начал стремительно падать.

"Еще немного……! Еще немного……!"

Напряженная битва шла с переменным успехом, но постепенно я начал одерживать верх. И вот, наконец, выносливость Повелителя Демонов упала до нуля.

- Да! - непреднамеренно я принял дерзкую позу.

Повелитель демонов с отчаянным криком исчез и началась финальная заставка. Мое сердце было наполнено приятным чувством усталости и удовлетворения, а также волнением от того, что я вижу счастливую концовку.

- Отличная была игра...... - Я потянулся и мой позвоночник издал приятный хрустящий звук. Смотря на проплывающие титры с именами создателей и смакуя затянувшееся волнение, дождавшись надписи «КОНЕЦ», я лег на кровать, чувствуя себя отдохнувшим. На часах было три часа ночи.

Хотя утром мне надо было в школу, я слишком увлекся игрой.

Но все-таки, RPG - это здорово. Волнение от роли главного героя и чувства выполненного долга от того, что спас мир, в котором он живет. Такое вот исключительное счастье. Я хотел бы подольше погрузиться в это затяжное ощущение, но нужно бы поскорее ложиться спать. Однако, я не был уверен, смогу ли заснуть с волнением от спасения мира, все еще свежим в моей голове. Я взял свой телефон и решил убить время, пока не почувствую себя спокойнее. После пяти минут серфинга в сети я осознал, что просматриваю игровой раздел на сайте покупок, вероятно, из-за моей зависимости от ролевых игр.

- Ого, а я и не знал, что у этой игры есть вторая часть… Хороший шанс, раз я уже здесь, куплю-ка её.

Я нашел продолжение игры, в которую играл раньше, и решил ее заказать. На экране подтверждения заказа я увидел обычную рекламу, в которой говорилось: "Если вы купили этот товар, вам может понравиться и этот!" Там была игра, которая привлекла мое внимание.

- Разве это не "Робобас-2R"……?

Робот-Бастер был популярной серией RPG-игр, когда я учился в начальной школе. На её основе выпустили аниме и мангу, рейтинг которых, впрочем, упал, после замены главного героя, и сериализация пошла под откос.

Однако "Робобас-2R", вышедший несколько лет назад, все еще считался шедевром, а учитывая малое количество выпущеных копий он продавался на рынке по премиальной цене.

- Вау, 35 000 йен¹? Дороже, чем в прошлый раз.

Я очень хотел поиграть в эту игру, как для воспоминаний, так и для оценки этого шедевра, но сумма в 35 000 йен было слишком большой старшеклассника. Интересно, сколько других игр я мог бы купить за 35 000 йен… Мммм. Я боролся с этим уже около года, и я все еще борюсь с этим сегодня.

- ……Стоит ли я купить её, когда она немного подешевеет? - В конце концов, я, как обычно, решил отложить этот вопрос и закончил свою борьбу, смежив веки и позволив сонливости овладеть мной.

На следующий день.

Как и ожидалось, я немного проспал и в итоге пошел в школу позже обычного. Не то, чтобы у меня был выбор. Это была та цена, которую я заплатил за спасение мира и мне просто пришлось с этим смириться. Я прошел по пустой дорожке в школу, чувствуя себя немного хозяином этого места, и проскользнул в ворота как раз вовремя, чтобы опоздать.

Именно тогда я открыл свой обувной шкафчик.

- …? - На моих ботинках лежало что-то вроде письма.

Бледно-голубой бланк с девичьей атмосферой. И хотя у меня было немного нехорошее предчувствие по этому поводу, не мог же я просто оставить это там, поэтому прочитал содержание.

"Письмо-вызов! Жди меня сегодня после школы на том же месте, что и вчера! Твоя будущая девушка."

- Не хочу туда ходить...... - В одно мгновение на ум мне пришло лицо этой раздражающей дамочки, заставив почувствовать себя наивным. Но если не пойти, это вызовет больше проблем, чем оно того стоит. Я не мог себе представить, что эта толстокожая себялюбка отступит только потому, что я проигнорировал ее. Вместо того чтобы откладывать, для моего психического здоровья будет лучше покончить с этим.

Я глубоко вздохнул и, положив письмо в сумку, вышел. Когда я тяжелыми шагами добрался до класса, меня встретила оживленная атмосфера. Поскольку я пришел позже обычного, казалось, что все мои одноклассники уже были там. Посреди всего этого я вошел в класс, но ни один ученик не окликнул меня. Лишь немногие бросили взгляд и отвернулись, увидев мое лицо. Эта сцена безмятежного утра была такой же, как любой другой день одиночки. Однако среди этого я случайно заметил один многозначительный взгляд, брошенный на меня. Это была Юзу Нанамине, которая весело разговаривала со своими друзьями в центре группы риадзю. Она мгновение смотрела на меня, слегка улыбнулась, а затем быстро отвернулась.

"Как я думал, это была она…" Мне захотелось цокнуть языком, когда я занял свое место. Я вынул свой телефон и начал читать электронную книгу …… Тем не менее, её взгляд задержался в моем сознании, поэтому мое внимание, естественно, было привлечено разговором группы риадзю.

- Эй, а Сота не опаздывает? Он все еще на утренней тренировке? - То, что я услышал, было голосом другой девушки из той же группы, что и Нанамин. Она нервно теребила пальцами кончики своих длинных волос, выкрашенных в желтовато-светло-коричневый цвет, и ее идеально накрашенное лицо оглядывалось в поисках кого-то.

Если я не ошибаюсь, ее зовут Котани Аки. Я никогда раньше не разговаривал с ней, но она так выделялась, что я, естественно, запомнил ее имя.

- Ага. Он взволнован, потому что может попасть в основной состав. Знаете же, что третьеклассники ушли из клуба. - Один из парней из той же группы ответил на ее вопрос.

- Хмм… Так вот почему он в последнее время не часто с нами тусуется. - Котани слегка недовольно надула губы.

Увидев это, Нанамин похлопала Котани по спине, чтобы подбодрить ее.

- Если Сота станет постоянным игроком, давайте болеть на игре… Сота тоже был бы счастлив, если бы Аки поддерживала его.

- Се-серьезно? - пробормотала Котани, как будто стесняясь того, что сказала Нанамин.

- Гуу… - простонал я, назло на ослепительной болтовне.

"О нет, я смотрю прямо на освежающую юношескую историю любви риадзю. Слишком ярко, я ослепну!"

Это было похоже на то, как будто они выставляли на всеобщее обозрение тот факт, что они были главными действующими лицами в этой истории подросткового возраста, сияя светом, который я не мог надеяться победить. Я снова опустил глаза на свой смартфон.

- Эй, Юзу. Я достал то, о чем ты вчера просила.

- Реально? Спасибо тебе, Кейго. Трудно было найти?

- Нет, вышло так что она была у моего сенпая ... Но я удивлен, что она тебе понадобилась. Хочешь сама в неё сыграть?

- Нет, не совсем.

Несмотря на то, что мои глаза были прикованы к смартфону, я, естественно, услышал их разговор. Тем не менее…

Эта Нанамин, она не проявляла никакого нарциссизма, который продемонстрировала вчера. Она выглядела просто обычной внимательной девушкой. Ну, если она обычно демонстрировала такую личность окружающим ее людям, я должен был бы слышать разные слухи, нравится мне это или нет, а учитывая, что ничего подобного не было, полагаю, она сохраняла безобидный вид, когда была с другими.

"… Неплохо так она умеет лицемерить²."

Я вздохнул, затем надел наушники и включил фоновую музыку.

---

Примечания:

1) $320, 23500 ₽, 8600 ₴

2) На японском это написано как "neko wo kaburu". Буквально это означает "надень кошку", это идиома, выражающая, что кто-то скрывает свой настоящий характер и ведет себя как невинный человек или выдающий себя за кого-то другого.

http://tl.rulate.ru/book/71701/1921012