Готовый перевод Tamed or Captured / Приручена или захвачена (KR): Глава 2

Глава 2

«Пожалуйста, возьмите меня тоже».

«....О, это женщина!»

Несколько шумных мужчин, одетых в волчьи шкуры, заметили ее и засвистели. 

Но капитан спросил, не моргнув глазом.

«Кто ты такая?»

«Меня зовут Айша Камелия. Я из этнической группы Непеш.»

Он слегка фыркнул.

«Этническая... неважно, это не мое дело. Ты только что попросила нас отвезти тебя?»

«Да.»

Он посмотрел на нее холодным взглядом, затем повернул голову и твердо сказал:

«Возвращайся в свою деревню. Это место, где собираются люди, которым некуда идти».

«Но мне... мне больше некуда идти», - сказала Айша с легким колебанием.

Мужчины моргнули и с любопытством посмотрели друг на друга. 

Капитан на мгновение замолчал, затем снова повернул голову и спросил:

«Тебе некуда идти. Разве ты только что не сказала, что принадлежишь к этническому меньшинству?»

«Да, но я покинула свою деревню, я странник».

«Вздох».

Он прищелкнул языком, как будто это было смешно.

«.....Тогда ты должна быть благодарна, что мы, по крайней мере, спасли тебя от преследования бандитов, и ты должна идти своим путем. Ты хочешь сказать нам, чтобы мы взяли на себя ответственность за твою еду сейчас?»

Его голубые глаза стали еще холоднее. 

Холодный ответ заставил Айшу сжать свои красные руки и не знать, что делать.

«...Я не это имела в виду. Большое вам спасибо за вашу помощь. Вы спасли мне жизнь.»

Если бы вы попросили незнакомого человека отвезти вас, было бы естественно отказаться. 

Айша сложила руки перед собой, вежливо поклонилась, затем спустилась в укрытие позади себя. 

На заснеженном поле лежала корзина. 

Вокруг были разбросаны сморщенные фрукты, пожухлая трава и кора деревьев, которые, казалось, были разбросаны по снегу, когда она убегала.

Ее руки замерзли и онемели, но Айша положила еду обратно в корзину. 

Несмотря на то, что еда была в плохом состоянии, ее хватило бы на день. 

Айша снова поднялась по склону и протянула ему корзину.

«Это еда, которую я нашла после того, как целый день бродила в горах. Я отдаю ее тебе в обмен на спасение моей жизни.»

«.....Мне это не нужно. Если ты собираешься завоевать нашу благосклонность такими вещами, тогда остановись.»

«Это самое меньшее, что я могу сделать. Пожалуйста, примите это».

Он пристально посмотрел в глаза Айше, затем посмотрел на мальчика рядом с ним и дал ему инструкции.

«Надь, возьми это».

«Да!»

Светло-каштановый мальчик по имени Надь взял корзину.

Он улыбнулся и подмигнул ей.

Это означало «спасибо». 

Зимы в северных регионах были несравненно суровее, чем в других регионах. Еда всегда была ценна в этих местах, поэтому, как лидер группы, он реалистично оценивал своих товарищей. 

Айша снова храбро заговорила:

«Я никогда не буду вам надоедать. Как вы можете видеть, я могу выполнить свою норму».

«...Тогда продолжай жить одна».

Поскольку он продолжал говорить с горечью, Айша стала немного нетерпеливой и отчаянно сказала:

«Мне сейчас.... Мне нужна сила. Сила, чтобы защитить себя. Пожалуйста, позвольте мне быть Ликаоном».

Глаза мужчин слегка расширились. 

Капитан уставился на нее своими голубыми глазами и открытым ртом, заставив ее вздрогнуть.

«Похоже, ты знаешь, кто мы такие».

«Да, я слышала, что вы - группа охотников, которая может похвастаться 100%-ным успехом, независимо от того, какие задания вы получаете».

«....Но ты пойдешь с нами, зная это?»

«Да, пожалуйста».

Айша ответила с серьезным лицом. 

Айша солгала, когда сказала, что приехала из деревни. 

Хотя она была сиротой, ей было куда вернуться. 

В объединенной деревне этнических меньшинств ее возвращения ждали не родные младшие братья. 

Но она солгала, потому что не хотела повторения прошлого. 

Год спустя деревня будет полностью растоптана и разрушена графом Дельфиниумом. 

В процессе она пробуждается как бабочка. Вместо того, чтобы быть проданной в рабство, ее продают императору Карафу. 

Айша никогда не забудет слез того дня, когда она ничего не могла сделать. 

Она хотела предотвратить повторение этого. 

Даже если она не сможет отомстить императору, она хочет набраться сил и спасти бедных жителей деревни своими руками. 

Она верила, что именно по этой причине вернулась в прошлое и в этот самый момент всех тех дней. 

Чтобы изменить будущее, она должна была выбрать вариант, отличный от прошлого. 

И теперь противником, которого она не должна была пропустить, был этот мужчина прямо перед ней. 

Айша не знает, интуиция ли это бабочки, но она была убеждена. 

Помолчав некоторое время, он снова заговорил более низким голосом.

«....Мне жаль, но женщины могут присоединиться к Ликаону только тогда, когда она является чьим-то партнером. Так что просто возвращайся».

Он закрыл глаза и повернулся к ней спиной, чтобы уйти, как будто ему больше нечего было сказать. 

«...Тогда я буду твоим партнером».

Он остановился и замер на месте. 

Его товарищи разразились радостными возгласами. 

Капитан снова повернулся.

Слегка нахмурившись, он выглядел смущенным. 

«Это... Ты не выглядела как женщина, которая безрассудно продает свое тело», - резко сказал он, думая, что больше нет необходимости быть вежливым.

Айша прикусила губу, потому что ее гордость была задета.

Но она не могла отступить. 

Айша была настроена решительно.

«Не имеет значения, что ты думаешь. Я влюбилась в тебя с первого взгляда.»

Мужчины расхохотались и зааплодировали еще больше.

Повсюду раздавались свистки.

«Капитан! Прими ее! Она женщина, но она смелая и откровенная, как Ликаон!»

«Да! И не пора ли капитану обзавестись партнером»

«Мужчина, который не принял женщину, которая сказала, что влюбилась в него с первого взгляда, заслуживает того, чтобы его морили голодом!»

Возможно, их реакция раздражала его. Он обернулся и яростно сказал:

«Заткнитесь, вы все».

Они перестали смеяться.

Капитан снова посмотрел на нее и спокойно спросил:

«Я не думаю, что это правда. Так вот как сильно ты хочешь присоединиться к нашей группе?»

«Почему ты думаешь, что мои слова неправда?»

На вопрос Айши он замолчал с лицом, которое теперь потеряло самообладание. 

Слова «Я влюбилась в тебя», казалось, застали его врасплох.

Его товарищи смеялись и перешептывались между собой. 

Вскоре один из членов группы сильно закашлялся и озорно заговорил. 

«Ну, наш капитан немного вспыльчивый, не так ли? Он также довольно симпатичный.»

«Верно. Когда другой мужчина говорит, что мужчина порядочный, это потому, что так оно и есть.»

Они все согласились и посмотрели на Айшу. Они искренне надеялись, что у их капитана будет партнер. 

Айша невольно покраснела. 

Капитан был довольно красив, хотя и выглядел грубым и пугающим.

Если бы у императора Карафа была прекрасная внешность, подобная цветку, и чарующая аура исходила от его характерных томных глаз, то мужчина перед ней бы излучал грубую внешность, которая, казалось, исходила от дикого зверя. 

Возможно, из-за волчьего меха на плечах его крупное тело казалось больше, а его сине-серые волосы дико развевались, как у волка. 

Это выглядело так, будто на снегу стоял зверь. 

Поэтому он был более надежным и заслуживающим доверия.

«Я сделаю все для Ликаона. Поэтому, пожалуйста, прими меня».

«Ты сделаешь все, что угодно… Ты знаешь, насколько опасной может быть организация, состоящая только из мужчин?»

Некоторые из мужчин, которых эти слова явно привлекли, вздрогнули из-за онемения ног. 

Когда член получает партнера, Ликаон защищает его, как свою собственную семью. 

У них было правило никогда не прикасаться к чужим женщинам. 

Некоторые из мужчин думали, что если капитан не возьмет ее в напарницы, то они возьмут ее вместо него. 

«Мне все равно, насколько ты прекрасна, возьми свои слова обратно, пока не пожалела об этом».

«Я не стану».

Смелый ответ Айши заставил его слегка нахмуриться.

«Ты очень упрямая женщина. Что, если я не приму это? Что ты собираешься делать дальше, угрожая мне смертью у меня на глазах?»

«Зачем мне угрожать человеку, в которого я влюбилась с первого взгляда? Тогда я просто... Я буду следовать за тобой, пока ты не примешь меня».

В итоге она предложила стратегию, которую никогда не хотела использовать. 

Айша вздохнула. 

Она никогда не хотела использовать этот метод, потому что одержимость Карафа уже заставила ее содрогнуться...

Но если он не примет ее, у нее больше не будет шанса. 

Айша вспомнила, что в своей прошлой жизни она не общалась с этим человеком. 

Она была убеждена, что должна быть причина, по которой она вернулась к этому моменту. 

Вопреки сложному складу ума Айши, он, казалось, не находил слов. 

Он что-то пробормотал себе под нос.

«Ты собираешься следовать за мной...? Так далеко?»

«Да.»

В ответ на уверенный ответ Айши он невольно спросил:

«Что, если ты умрешь?»

«Тогда я ничего не могу сделать. Я не боюсь смерти».

«...Это просто смешно.»

Уголки его губ дрогнули. 

Некоторое время назад за ней гналась стая бандитов. Но в разгар всего этого Айша смотрела на него, не отводя взгляда, как будто она имела в виду именно это.

Выражение ее глаз беспокоило его.

«Тогда сделай это».

Когда Айша посмотрела на него со слабой улыбкой, он сказал с бесстрастным лицом:

«Попробуй. Если ты благополучно последуешь за нами, я серьезно подумаю, принимать тебя или нет.»

Он закончил говорить и ушел. 

Его товарищи разочарованно посмотрели на Айшу, но она последовала за ним. 

Затем Айша окликнула его.

«Подожди».

Уже собираясь сесть на лошадь, он оглянулся.

«Что еще?»

«Твое..... Пожалуйста, назови мне свое имя. Я спрашиваю это на случай, если заблужусь», - осторожно сказала Айша.

Кто-то снова свистнул, а затем, увидев острый взгляд капитана, снова закрыл рот.

Он посмотрел на руки и ноги Айши, которые были красными и покрытыми шрамами. 

Просто глядя на ее руки, казалось, что она долго не протянет в такую холодную погоду. 

Айша мысленно вздохнула, когда он уставился на нее, не отвечая. 

Я ему не нравлюсь. Он даже не хочет называть мне своего имени. 

Подумала Айша, слегка опустив веки в знак смирения.

«Прости, я была груба, спросив твое имя в первую очередь. Тебе не обязательно говорить мне, если тебе неудобно....»

«....Шакал».

Сказал он, глядя вдаль.

«Шакал Гиацинт. Это мое имя.»

Глаза Айши слегка расширились, и она посмотрела на него. 

Вероятно, это не было иллюзией, что выражение его лица, которое было несколько жестким и холодным, казалось, немного расслабилось.

***

http://tl.rulate.ru/book/71631/2071198