Готовый перевод Tamed or Captured / Приручена или захвачена (KR): Глава 1

Глава 1

«....Поймать бабочку!»

В лесу на закате отчаянно бежала женщина с ранами на босых ногах. 

Светлые волосы и белая пижама развевались, как волны в пылающем красном лесу.

Ее одежда была порвана из-за веток деревьев и травы, а ее тонкие конечности были исцарапаны, но она была так поглощена бегством, что даже не знала об этом.

Может быть, это потому, что она бежала слишком быстро, глядя только вперед, она не видела толстых корней деревьев, торчащих из земли, она споткнулась и грубо покатилась. 

Ей казалось, что все ее тело разрывается на части, но она снова стиснула зубы от угрожающего звука, который преследовал ее, и захромала на окровавленных ногах.

Все, о чем она могла думать, - это убежать от этого человека.

Но вскоре она наткнулась на тупиковый утес. Она остановилась, затаив дыхание.

У подножия утеса бушевали волны так, как будто они могли поглотить ее.

Морской бриз легко развевал ее светлые волосы.

Но затем сзади раздался жуткий низкий голос.

«....Ты думала, что сможешь убежать от меня?»

Глаза Айши расширились, и она оглянулась.

Позади нее стоял высокомерный император в черном плаще, расшитом великолепными розами.

Его черные волосы и красные глаза, жуткие, как его кровь, пронзительно смотрели на нее.

Самый молодой тиран, когда-либо взошедший на трон, но единственный тиран, который не смог расцвести....

Он - Черная Роза Империи, Караф Роде Этцхайм.

Глаза Айши сильно дрожали, как свеча на ветру.

Помимо его очаровательного лица, вид его красных глаз пугал ее, как будто они были отпечатаны на ее теле.

Когда Караф подошел ближе, Айша отступила назад.

Они были на таком расстоянии, что если бы она сделала еще один шаг назад, то могла бы упасть со скалы.

Караф смотрел на нее своими ярко-красными глазами, горящими гневом.

«...Как ты смеешь так отплачивать за мою доброту? Я обещал держать тебя рядом с собой и любить тебя всю оставшуюся жизнь. А ты? Почему ты всегда пытаешься уйти от меня?»

«Что плохого, когда бабочка хочет оставить цветок без запаха?» - ответила Айша, твердо глядя на него своими фиолетовыми глазами.

Караф нахмурился.

«Ваше величество, я бесполезная бабочка, которая не может цвести. Так что, пожалуйста, остановитесь и дайте мне уйти».

«Нет, ты не можешь. Тебе придется понять, что чем больше ты пытаешься убежать от меня, тем более несчастной ты будешь. Каждый раз, когда ты убегаешь, я буду ловить тебя снова и снова и привязывать к себе. Даже если я сломаю тебе лодыжки, даже если я отрежу тебе крылья, я заставлю тебя остаться рядом со мной. Ты никогда не покинешь меня...!»

Увидев его одержимость и безумные глаза, Айша закрыла глаза.

Как и ожидалось, этот человек не изменится.

Если она вернется к нему, она никогда не будет свободной.

Она всегда будет рядом с ним, как плюшевая игрушка. 

Невозможно было стать бабочкой и жить, ползая по земле, используя свои крылья в качестве украшения.

Бабочки - существа, что должны летать.

Даже если их крылья промокнут и повредятся во время шторма, они должны летать в небе до самой смерти.

Айша посмотрела на него и слабо улыбнулась.

«...Тогда я улетаю с этими сломанными крыльями. Я улетаю далеко-далеко за пределы досягаемости вашего величества.»

Закончив говорить, Айша сделала последний шаг назад и упала со скалы.

Глаза Карафа расширились, и он громко заорал. Но его крик был заглушен шумом разбивающихся волн.

Ее разорванная белая пижама развевалась на ветру, как крылья бабочки.

Айша закрыла свои измученные глаза и почувствовала, как ветер обвивает ее тело.

По иронии судьбы, это был ее первый добровольный выбор за время пребывания у него.

* * *

Упав в ледяную воду, Айша выдохнула и открыла глаза.

Как только она пришла в себя, ужасный холод пронзил все ее тело, как лезвия.

Она лежала на склоне в лесу, покрытая чистым белым снегом.

Ей показалось, что она упала со скалы, но это было не море.

Была зима, и она была посреди горы.

Она недоверчиво моргнула и на мгновение застыла на месте.

Когда она услышала шаги и угрожающие голоса, то затаила дыхание.

«Она бы не зашла так далеко! Ищите везде!»

«Да!»

Айша дышала с широко открытыми глазами.

Она не знала, что происходит, но она знала, что кто-то снова преследует ее.

Айша медленно отвела свой дрожащий взгляд и огляделась вокруг.

Вся местность была заполнена тонкими деревьями и чистым белым снегом.

Она инстинктивно поняла, где находится это место.

Это был регион Герта, расположенный в северной части империи, где она жила до того, как ее забрали в императорский дворец.

Айша быстро посмотрела на свой наряд. Она явно была одета в белую шелковую ночную рубашку, когда упала со скалы, а теперь на ней северный кожаный халат.

Однако изношенная одежда, которая выглядела так, словно вот-вот порвется, была очень мокрой.

К счастью, у нее, похоже, не было переломов или каких-либо травм, но холод жутко пробирал ее до костей, и Айша задрожала, обхватив себя руками.

Она стиснула зубы, издавая скрежещущий звук.

Придя в себя и сформулировав несколько вопросов, она пришла к нереалистичному выводу.

Может быть, я вернулась в прошлое...?

Айша напрасно смеялась, но вместо того, чтобы рассмеяться от яркого ощущения реальности, которое она ощущала всем своим телом, она глупо открыла рот.

Воспоминания о том дне остались живыми в ее памяти.

Она никогда не забудет тот день, когда чуть не умерла.

После того, как она на некоторое время покинула деревню и стала искать пропитание в лесу, она встретила бандитов, и она спряталась на склоне, как и сейчас.

В то время Караф объявил, что он даст большую награду, если они приведут представителей этнических меньшинств в императорский дворец, так что у нее не было другого выбора, кроме как жить в условиях преследования.

Потому что она была одним из тех самых меньшинств.

Хотя холод, казалось, привел ее в чувство, Айша быстро вспомнила, как она благополучно вернулась в деревню.

Но в этот момент из ниоткуда вылетела стрела и атаковала бандитов.

«...Ааа!»

Все бандиты посмотрели в направлении стрелы.

«Черт бы вас побрал, ублюдки! Они как дикие собаки, бегают вокруг, словно собаки!»

«...Проваливайте, пока мы тут добрые.»

Маленький мальчик выскочил из-за дерева и выстрелил из лука.

Бандиты прикрыли головы и быстро убежали.

«Эй, босс! Они убегают?»

«....Поймай их».

Люди, которые прятались, как тени, за деревьями, мгновенно вышли и бросились в погоню за бандитами.

Айша была поражена, потому что она даже не знала, что там прячутся люди. 

Они окружили и атаковали бандитов со всех сторон резкими движениями, напоминающими волков на заснеженном поле. 

В одно мгновение положение охотника и жертвы поменялось местами. 

Это был опыт, который много значил для нее, женщине, что всегда жила как добыча. 

В конце концов, бандитов лишили всего, что у них было, и выгнали голыми. 

Было жалко и смешно видеть, как бандиты беспомощно дрожат, обнимая свои тела, одетые только в нижнее белье. 

Мужчины открыто показывали на них пальцами и смеялись.

«Мы сегодня заработали целое состояние? Устроим вечеринку с барбекю!»

«Отлично!»

Они разделили одежду бандитов и погрузили на своих лошадей кучу соленого мяса.

Мальчик с волосами цвета соломы, подошел к мужчине, который, по-видимому, был капитаном, и сказал. 

«Капитан, но неужели мы просто позволим им уйти? Вам не кажется, что мы должны отругать их, чтобы они больше этого не делали?»

«Я не ем человеческое мясо», - твердо сказал мужчина, не глядя на мальчика. Это была своего рода метафора.

Мальчик надул нижнюю губу и отступил назад, заложив руки за голову.

Айша наблюдала за этим, затаив дыхание.

Это случилось с ней, когда ей было двадцать, то есть когда она только стала взрослой.

Благодаря тем, кто внезапно появился из ниоткуда, она пережила тот день и смогла вернуться в свою деревню. 

Знакомое чувство, похожее на дежавю, казалось правильным, что она вернулась в прошлое.

Айша была озадачена тем, как это могло произойти, но внезапно ей стало интересно, была ли это способность «бабочки», о которой она не подозревала. 

Это была сила, о которой она не знала, пока не умерла. Айша, казалось, снова напрасно рассмеялась.

Тем временем человек, которого назвали капитаном поглаживал свою лошадь кожаными перчатками, готовясь к отъезду.

У него темные иссиня-седые волосы, широкие плечи и крепкое тело, как у зверя. Он по какой-то причине покинул свою этническую группу.

Он вел кочевой образ жизни с тех пор, как покинул деревню, так что, похоже, он сформировал новую группу и стал главой. 

Затем он внезапно взглянул в ту сторону, где пряталась Айша.

Когда она встретилась с его холодными голубыми глазами, Айша, будто кролик на снежном поле, нахмурилась и быстро склонила голову. 

Должно быть, он увидел ее, но оглянулся как ни в чем не бывало и сказал своим товарищам:

«Давайте просто вернемся».

«Да!»

В прошлом Айша не выходила, даже после того, как встретилась с ним взглядом, и после того, как они полностью ушли, Айша долго пряталась здесь и дрожала, пока вокруг не смолк звук шагов. 

Ее глаза потемнели.

Когда они закончили все готовить и собирались садиться на своих лошадей.

«...Подождите!»

Капитан слегка повернул голову и посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук. 

Женщина с развевающимися светло-русыми волосами и фиолетовыми глазами с оттенком серебра. 

Изо рта Айши шел пар, она стояла с открытым ртом и нервно смотрела на него.

***

http://tl.rulate.ru/book/71631/2046644