Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 62: Бегемот (7)

Глава 62: Бегемот (1)

 - Сестра!

 - Ч-что?!

Когда Клауд крепко обнял её, Адриана почувствовала себя немного смущённой.

‘…Не такой реакции я ожидала’.

До этого момента она предполагала, что он либо не поверит её словам, отвергнув их как бессмысленную ложь.

Либо воспылает гневом высказавшись на тему, почему её семья бросила его с матерью.

В крайнем случае, Адриана ожидала, что в этот необычный момент он буквально завопит от радости, что его статус стал выше обычного простолюдина.

Результат должен был быть одним из трёх вышеперечисленных событий. По крайней мере, она так считала.

Потому что все, кто до сих пор встречался ей и называл себя внебрачным ребёнком Семьи Сальер, вели себя именно одним их этих трёх способов.

Но Клауд ликующе выкрикнул слово «Сестра» и крепко обнял её.

Обнял так, словно он наконец-то встретился с членом семьи, с которым был разлучён на долгие годы.

Анализируя его поведение, Адриана ощутила нарастающую внутри неё нелепость от происходящей ситуации.

Они даже никогда не разговаривали друг с другом, что уж говорить о столь тесном контакте. Откуда тогда мог взяться такой восторг?

‘Нет, что важнее…’.

Он был слишком близко!

Он человек, которого она до недавнего времени считала посторонним. До этого она не могла и представить, что разделяет с ним одну кровь, поэтому он не должен быть счастлив настолько, чтобы внезапно заключать её в такие крепкие объятья!

Адриана оттолкнула от себя Клауда.

 - Ах… прости меня, сестра. Я так сильно разволновался от того, что у меня, оказывается, есть семья… Я повёл себя довольно неуклюже, да? Прости.

С сожалением на лице начал извиняться перед ней Клауд.

Беспомощно усмехнувшись в своём сердце, Адриана ответила:

 - Ещё секунду назад ты вёл себя так, будто был готов убить меня на месте за то, что я прервала твой сладкий сон, а теперь ты такой нежный и обходительный по отношению ко мне. Разве это не странно?

 - Но это же естественно, ты ведь моя сестра.

 - Точнее говоря, единокровная сестра, не больше.

 - Разве это имеет значение? Важно лишь то, что теперь у меня снова есть семья.

Клауд широко улыбнулся, а затем начал рассказывать о своём прошлом.

По его словам, ещё с самого раннего детства жители села, в котором он жил, относились к нему с пренебрежением из-за того, что он рос безотцовщиной. И как будто этого было мало, вскоре его мать внезапно слегла с тяжёлой болезнью, а потом покинула этот мир. Лишь незадолго до своей смерти она успела передать ему это навершием, которым она так дорожила, на котором и была выгравирована эмблема семьи Сальер.

Столкнувшись с бесчисленным количеством незаконнорождённых детей своего отца, для Адрианы это был чертовски ожидаемый и местами предсказуемый сюжет.

Однако прошлое, о котором рассказывал Клауд, удивительным образом не вгоняло её в скуку.

И хотя этот рассказ был далёк от того, чтобы называть интересным, Адриана, тем не менее, внимательно слушала Клауда и в какой-то миг даже начала ему немного сопереживать.

Она хмурилась в те моменты, когда он рассказывал о том, как плохо к нему относились жители села.

У Адрианы была причина, по которой она так серьёзно отнеслась к истории жизни Клауда, в отличие от беспечного выслушивания прочих историй своих кровных родственников, которые назывались её братьями и сёстрами.

Пока Клауд рассказывал про свою жизнь, на его лице вовсю играли живые эмоции.

А ещё Адриана помнила его чистую радость в тот момент, когда она поведала ему о том, что она его старшая сестра.

Все её так называемые родные братья и сестры, которых она до этого встречала, видели в ней и в семье Сальер лишь инструмент, способный изменить их собственную жизнь к лучшему.

Это также означало, что у них не было тех живых эмоций, которые в данный момент демонстрировал ей Клауд. Вот почему она была тронута столь чистыми сердцем и душой Клауда, своего брата. И это несмотря не то, что они впервые общались столь близко друг с другом.

К тому моменту, кода он закончил рассказывать свою историю, психологическая дистанция между ним и Адрианой заметно сократилась.

 - Тебе должно быть пришлось довольно тяжело, да?

Пожалела его Адриана.

 - Прости меня за то, что ты так долго был один. Но поверь, теперь я, как твоя сестра, позабочусь о тебе.

 - Спасибо тебе, сестра. В таком случае, могу я попросить тебя об одной услуге?

 - …Услуге?

Бровь Адрианы дёрнулась.

Нет, неужели окажется, что в конце концов, он точно такой же, как и те люди?

К счастью, её тревоги оказались напрасны.

 - Думаю, тебе уже известно, что у меня довольно натянутые отношения с Гисом, верно? Поэтому у меня есть к тебе просьба. Не могла ли бы ты в будущем предупредить меня, если он вдруг начнёт замышлять о причинение вреда мне или моим товарищам?

Просьба Клауда звучала вполне разумно.

Поэтому Адриана со счастливой улыбкой на лице охотно кивнула ему.

Конечно, она сделает это, но в этом был и её расчёт тоже.

‘Для начала, мне следует установить между нами крепкие доверительные отношения. Не будет ничего плохого в том, чтобы парочку другую раз предупредить его, это будет неплохим началом.’

Тот факт, что расстояние между ними сократилось, ещё не означало, что Адриана забыла о своей первоначальной цели. Она не была идиоткой.

Более того, как только она выполнит эту его просьбу и завоюет его полное доверие, ей станет куда проще использовать Клауда для своих целей.

Поговорив ещё немного, Адриана собралась на выход.

 - Береги себя, сестра.

 - Конечно. Прости, что пришла к тебе в столь поздний час. И насчет того, что сегодня здесь произошло….

 - Это наш секрет, между нами двумя, верно? Не волнуйся, мой рот на замке.

 - Хорошо. Спасибо тебе за понимание.

Адриана покинула шатёр Клауда только после того, как она несколько раз повторила ему о том, что произошедшее сегодня должно остаться только между ними двумя.

Клауд внимательно смотрел в сторону удаляющейся Адрианы, пока она полностью не пропала из его поля зрения.

‘Один, максимум два раза эта девушка будет для меня полезна’.

Клауд надеялся, что она сможет заранее сообщить ему о том, когда и если Гис обратиться к своим спонсорам из «Общества Царах», чтобы те послали убийц по его душу.

Зевнув, Клауд лёг обратно в свою уютную постельку.

***

Прошло уже около трёх недель с тех пор, как я прибыл в этот лагерь.

Сегодня Рэндольф через гонца попросил меня прибыть к нему в палатку. И как только я вошёл внутрь, то сразу же увидел знакомое лицо.

 - Клауд, давно не виделись.

Это была Фриллит.

Облачённая в свои серебристо-белые доспехи, она с улыбкой на лице протянула мне свою руку.

 - Здравствуй. Рад вновь видеть тебя спустя столько месяцев. Как твои дела?

Сказал я, пожав ее руку.

 - Мои нынешние дела мало чем отличаются от предыдущих.

 - И чем таким ты занималась?

На мой вопрос Фриллит скрестила на груди руки и, словно окунувшись в воспоминания, ответила.

 - После последней нашей встречи, я сразу же направилась в восточный регион Империи. Как и следовало из доклада, в том районе обосновался апостол злого бога. К тому моменту, когда я прибыла туда, он уже принялся околдовывать горожан и призывать их отступить от веры в Богиню. Я убила этого паразита, а затем помогла людям, которым он успел промыть мозги, прийти в себя и вернуться на путь истинный. После этого я выполняла мелкие поручения тут и там, навроде захвата лидеров Революционной Армии или совместных заданий с церковью по отлову и убийству вероотступников и колдунов, изучавших запретную магию.

Фриллит говорила о том чем занималась таким тоном, будто для неё это все было рутиной.

Она действительно много работала.

 - А чем ты занимался всё это время?

 - Я? Ничего особенного, зачищал небольшое подземелье.

 - Зачистка подземелья? Интересно. Какую ты получил награду за его прохождение?

 - Э-эм… да так, ничего действительно выдающегося. Как я уже сказал ранее, это было лишь небольшое подземелье.

Я никак не могу ей сказать, что наградой за его прохождение был плод, увеличивающий размер моих гениталий.

 - Хех. Ну, чего ещё можно ожидать от неудачника вроде тебя.

Гис, вставший напротив меня и Фриллит, паскудно ухмыльнулся. Он вошёл в палатку командующего, пока я общался с Фриллит.

Я дружелюбно улыбнулся ему и показал жест, зажав свой большой палец между указательным и средним.

Конечно же, Гис был хорошо знаком со значением этого жеста. Его лицо перекосилось. Выплёвывая из себя злобу, он выхватил свою составную косу и выкрикнул:

 - Ты еб***тый ублюдок!

http://tl.rulate.ru/book/71606/2662988