Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 61: Бегемот (6)

Глава 61: Бегемот (2)

Теперь я могу полностью сосредоточиться на Бегемоте, не заботясь о сторонних проблемах.

И пока я ломал голову над тем, как мне действовать дальше, мне удалось заметить, как Рэндольф смотрит на меня с недоумением на лице.

 - Что-то не так?

 - …Герой столь сильно противоречит тем слухам, которые мне доводилось о вас слышать. Выходит, правду говорят, что не нужно им слепо верить. Поверить чему-то такому, и это в моём-то возрасте… это позор.

 - Ага, это может быть немного неловко. Хотя, честно признаться, ещё совсем недавно в них была своя доля правды… тогда я был слишком наивен.

 - Ах, я….

Когда Рэндольф, ошеломлённый моим уничижительным откровением, попытался ответить мне…

 - Командующий! Монстры начали новую атаку!

Около нас остановился вестовой верхом на лошади и торопливо отчитался о происшествии

Лицо Рэндольфа сразу же приняло суровый вид.

 - Какая линия обороны в этот раз?

 - Третья! Их количество превзошло все наши ожидания! В данный момент мы изо всех сил пытаемся сдержать их натиск!

 - Хорошо, я выдвигаюсь прямо сейчас. Герой, пожалуйста, подождите моего возращения в шатре.

 - Нет. Мы отправимся с вами.

 - …Это может быть немного опасно.

 - Ну и каким я буду Героем, если не буду сталкиваться с опасностями?

Задумавшись на мгновение, Рэндольф затем согласно кивнул.

 - Хорошо.

Я вместе с моей командой, запрыгнув на лошадей, отправились вслед за Рэндольфом, галопом мчавшимся со своими людьми к третьей линии обороны.

Очень скоро я увидел отряд воинов яростно сражающихся на опушке леса.

Войска использовали довольно простую тактику: спереди в плотном ряду стояли люди с поднятыми вверх щитами, сдерживая таким образом натиск монстров, а позади них были воины с копьями, которые кололи или насквозь пронзали туши монстров.

Солдаты изо всех сил пытались удерживать свой строй и отбиваться от монстров, но тех было слишком много и они просто давили массой.

Ситуация была настолько плачевной, что казалось, что линия обороны в любой момент может быть прорвана склонив противостояние в пользу монстров.

 - К счастью, мы прибыли вовремя. Все войска! На позиции!

Рэндольф начал быстро отдавать приказы.

Я же, в свою очередь, продолжил двигаться в направлении идущего сражения. Моя лошадь не останавливалась, несмотря на полчище монстров перед ней. Наоборот, она лишь продолжала набирать скорость.

Встав ей на спину и подгадав нужный момент, я оттолкнулся от неё прыгнув таким образом, чтобы приземлиться в самую гущу битвы.

 - Герой!

К тому времени, когда до меня донёсся испуганный голос Рэндольфа, я уже перепрыгнул за линию обороняющихся людей и приземлился в свободном от монстров месте.

– Гхе…

Возможно, их насторожило столь внезапное и  безрассудное появление человека рядом с ними. Поэтому сейчас монстры всего лишь скалили свои когти и клыки, но не спешили бросаться на меня.

Благодаря чему у меня появилось время внимательно изучить своих мохнатых противников.

‘Как я и думал. Эти болваны далеко не обычные звери или монстры’.

У некоторых мускулы были ненормально увеличены, у других имелись рога, которых не должно было быть у монстров такого типа, либо же шкура была в разы прочнее, чем у их обычных сородичей.

Укрепление не имело каких-либо ограничений и могло развиться самым неожиданным образом.

И скорей всего, виной вышеперечисленных мутаций было появление Бегемота.

‘С таким количеством не удивлюсь, если они смогут опрокинуть даже рыцарей’.

Быстро осмотревшись, мне удалось обнаружить лежащие на земле разорванные тела людей, которые и могли, когда-то в прошлом, быть этими самыми рыцарями.

Не много.

Думаю, человека четыре?

Судя по выбивающемуся из построения положению тел, думаю, они планировали, пока полчища монстров были бы заняты сдерживающими их солдатами, они бы безнаказанно вырезали их атаками с других направлений.

– Крррр!

– Гхууу!

Монстры начали надвигаться.

На меня одновременно напали свирепый волк с двумя большими рогами на лбу, дикий кабан огромных размеров и с не менее огромными, выпирающими по всему его телу мышцами, а также тигр с большими и острыми выдающимися далеко вперёд клыками.

Я вытащил свой меч.

Выпад!

И в следующую секунду безжизненные тела трёх монстров с глухим звуком рухнули на землю.

Независимо от того, насколько сильно их усилил положительный эффект укрепления от Бегемота, мой уровень, как и мои характеристики, теперь были в совершенно другой лиге, чем прежде.

========================

Уровень: 42

Сила: D (312) + (62)

Ловкость: D (301)

Выносливость: E (266)

Магическая сила: E (248)

========================

Мой статус заметно изменился после прохождения подземелья.

Это мои родные характеристики без учёта положительных эффектов снаряжения, колец или иных других аксессуаров.

Для меня больше нет необходимости использовать против противников такого уровня мощные атакующие навыки вроде Волчьей Погибели. Их характеристики слишком низки, поэтому даже наносящего атаки на расстоянии Выпада будет вполне достаточно для того, чтобы за раз убивать сразу несколько монстров передо мной в одно движение.

Взмахнув мечом, я начал прокладывать свой путь сквозь орду монстров.

***

 - Нерия ты принесла полотенце?

 - Да. Я принесла. Вот, я помогу тебе.

 - Не стоит, я могу сам о себе позаботиться.

 - Поняла….

 - Герой, ты не ранен?

Спросила меня Офелия.

 - Разве что на мне повсюду укусы и порезы от их когтей? Эти монстры совершенно безбашенны.

 - К счастью, это все лишь лёгкие ранения. Я вылечу тебя прямо сейчас.

Земля была усеяна трупами и кровью сотен монстров. И посреди этого адского пейзажа Герой и его команда мирно беседовали, от чего у солдат, наблюдавших за этой сценой, кровь стыла в жилах.

В частности Рэндольф, смотря на Героя, буквально остолбенел.

До этого он уже отверг слухи, которые ходили вокруг Героя их королевства, посчитав их глупой чушью. Но как бы они не были преувеличены, разве не должна была иметься хоть какая-то причина, по которой его прозвали Никчёмным Героем?

Изначально Рэндольф посчитал, что раз Герой Клауд обладает трезвым умом, то возможно он слаб в силе? 

Но все оказалось совершенно не так. Герой оказался далеко не слаб, он один дал отпор целой орде чудищ, которые пожрали даже рыцарей.

Рэндольф осторожно подошёл к Клауду и столь же осторожно спросил его:

 - Герой. В силах ли и другие Герои сделать… нечто подобное так… легко?

Клауд, вытиравшийся кровь со своего тела, на мгновение замер. Затем он оглядел ковёр неподвижно лежавших на земле трупов монстров.

 - Ага.

Он ответил так, словно это было чем-то очевидным.

Рэндольф хотел задать ему ещё несколько вопросов, но поспешно закрыл рот.

Он просто не представлял, что ещё можно сказать в этой ситуации.

***

Прибыв в лагерь около леса, большую часть своего времени я проводил сражаясь с нескончаемым потоком монстров, стремившимися прорваться через линии обороны.

Примерно спустя неделю в лагерь прибыли Гис и его отряд. Но вопреки моим ожиданиям о том, что он будет постоянно донимать меня, первым, кто передо мной появился, оказался вовсе не Гис.

Вместо него эту работу на себя взял кое-кто другой.

 - Привет. Леди Адриана Сальер? Я понял, что ты хочешь поговорить со мной, но была ли необходимость делать это в столь поздний час?

Поздно ночью перед моим шатром внезапно появилась член группы Гиса, требуя разговора со мной в такой час.

Точно также было с Нерией и Офелией, а теперь вот она.

Неужели все люди, так или иначе связанные с Гисом, не понимают, когда можно беспокоить людей, а когда этого делать не стоит? Им вообще знакомо понятие времени?

Боже. Может, хватит уже дёргать меня по ночам? Почему бы не прийти утром и вежливо всё обсудить? Гис, чтоб тебя!

 - Навершие на твоём мече. Откуда оно у тебя?

Адриана явно не поняла моих мыслей, её беспокоило только то, что было у неё на уме.

Боже...

Вздохнув, я не стал отвечать на её вопрос. Впрочем, она прекрасно справлялась и сама.

 - Ты унаследовал это оружие от своей матери?

 - Да, но почему тебя это так волнует?

 - …Твоя мать, она ничего не объяснила тебе?

 - Объяснила? А, вроде бы в свои последние моменты жизни она выглядела так, будто собирается мне что-то сказать… но она испустила свой последний вздох, прежде чем смогла это сделать.

Я нёс всю эту чепуху только для того, чтобы выяснить намерения, по которым эта женщина пришла сюда.

Адриана раздражённо цокнула языком, затем она указала на мой меч и начала объяснять.

 - Это навершие и рисунок, выгравированный на нём. Это эмблема семьи Сальер, к которой принадлежу я. Это навершие было подарком моего отца женщине, к которой он испытывал привязанность. Теперь ты понимаешь, почему я пришла сюда?

Теперь да.

‘Значит, бывший владелец этого навершия также являлся незаконнорождённым сыном семьи Сальер?’

Но настоящий владелец этого меча уже давно погиб на арене во время Турнира. Я всего лишь подобрал это оружие себе, но из-за него эта женщина по ошибке приняла меня за своего брата.

Если это действительно так, то всё, что мне нужно сделать это…

 - Возраст?

 - 24.

 - Сестра!

 - Ч-что?!

Я заключил Адриану в свои крепкие «братские объятья».

Хотя между нами не было ни одной общей капли крови.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2660454