Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 62: Бегемот (8)

Глава 62: Бегемот (2)

Конечно же, Гис был хорошо знаком со значением этого жеста. Его лицо перекосилось. Выплёвывая из себя злобу, он выхватил свою составную косу и выкрикнул:

 - Ты еб***тый ублюдок!

 - Ого, не знал, что ты умеешь тявкать.

Отступив от него на шаг в сторону, я тоже собрался обнажить свой меч, когда материализовался мощный, сконцентрированный поток ветра и буквально снёс Гиса с ног. Токово было искусство обращения с двуручным мечом Фриллит.

 - Прекратите. В данный момент мы собрались здесь все вместе не для того, чтобы выяснять отношения между собой, а для того, чтобы разрешить аномальную ситуацию, возникшую в этом лесу.

Вмешательство Фриллит заставило Гис до неузнаваемости исказить своё лицо, но всё же он молча встал на ноги, а затем, хоть и с явной неохотой, спрятал своё оружие. Судя по всему, его прошлый опыт игнорирования слов Фриллит, когда у него появилась дыра в животе, оказался весьма запоминающимся.

 - Клауд. Тебя это тоже касается, убери руки со своего меча.

 - Хорошо, но тебе серьёзно было так необходимо разрезать этот несчастный стол надвое? Смотря на выражение лица Сэра Рэндольфа, я могу с уверенностью сказать, что это была довольно ценная штуковина.

Фриллит повернулась в сторону старика. Увидев, что тот безучастно смотрит на половинки  того, что раньше было целым столом, она смущённо кашлянула, а затем сказала:

 - …Мои извинения. Позже я обязательно возмещу вам его стоимость.

 - Всё в порядке… итак, теперь я могу говорить?

Рэндольф оглянулся и один за другим вгляделся в выражения лиц всех четырёх Героев.

Все мы лёгким кивком ответили ему. Печально вздохнув, Рэндольф ещё раз объяснил нам причину вызова в это место всех Героев сразу.

 - Прежде всего, позвольте мне выразить благодарность всем Героям проделавшим столь дальний путь для того, чтобы оказать помощь герцогу Олеру и герцогству. И переходя к самому главному, наши войска готовы выдвинуться вглубь леса, чтобы раз и навсегда избавиться от аномалии, которая вызвала весь этот переполох.

 - Значит мы здесь быстро со всем покончим? Это чертовски здорово.

Гис улыбнулся, словно был безумно счастлив озвученному Рэндольфом плану.

Остальные Герои тоже не имели ничего против этого плана.

Я спросил старика.

 - Сколько войск будет задействовано?

 - У нас потеряно убитыми или раненными более пяти сотен людей. Поэтому в уничтожение аномалии может быть задействовано около пяти тысяч солдат. Ещё пятьсот воинов останутся защищать раненных.

Ответ Рэндольфа был весьма неожиданным.

 - То есть вы собираетесь бросить все силы? Но это ведь также значит, что нам придётся разорвать все линии обороны, окружающие этот лес. Что вы в таком случае собираетесь делать с монстрами, которые неизбежно смогут ускользнуть и выберутся за пределы леса?

 - Именно по этой причине мы и оставляем пятьсот человек для защиты раненных.

 - Я говорю не об этом. Монстры, которым удастся сбежать, наверняка пройдут сквозь эвакуированные ранее поселения, а затем направятся прямиком в город. Как только они прорвутся за городские врата, горожане окажутся в большой опасности. Сэр Рэндольф, я спрошу вас прямо: вы готовы принять на себя этот риск?

 - Если это причина вашего беспокойства, Герой, то вам нет нужды тревожиться. Согласно донесениям наших разведчиков, количество оставшихся в лесу монстров не превышает пяти сотен. С таким количеством, они никак не смогут собрать достаточно сил, чтобы прорваться в город.

 - Надёжна ли эта информация?

 - Она была добыта нашими лучшими разведчиками. Так что нет нужды сомневаться в ней.

Лицо Рэндольфа так и говорило о том, что он ещё никогда не был более полон решимости, чем сейчас. Получив ответы на свой скептицизм, я отложил в сторону гложущие меня сомнения.

В противном случае это могло перерасти в словесную перепалку, которая никому сейчас была не нужен.

Итак, приняв решение отправляться в лес всеми силами, все, что нам оставалось, -  это утрясти мелкие детали и подготовиться к маршу.

***

Организовать проход такого количества людей через лес – задача далеко не из простых.

В такой лесистой местности в лучшем случае могло идти бок о бок не больше пяти человек.

Очевидно, что солдаты просто физически не могли передвигаться стройной и надёжной формацией. Более того, нам приходилось прокладывать путь по тёмному мрачному лесу.

Помимо этого, общее число солдат было слишком велико, что тоже нисколько не способствовало скорости нашего продвижения.

 - Итак, пока мы выслеживаем Бегемота….

По-хорошему нам следовало бы поделить армию на несколько крупных отрядов, чтобы повысить эффективность поиска этого монстра.

Но в таком случае будет высок риск того, что нарвавшийся на него отряд понесёт огромные потери, как от самого Бегемотом, так и от монстров, которых он контролирует.

Поэтому, дабы не рисковать так сильно жизнями людей, было решено всё же держаться вместе, даже если это значило поплатиться за это скоростью передвижения.

 - Ты столь уверенно говоришь об этом. Почему ты решил, что это будет именно Бегемот, а не какой-либо другой именной монстр?

Задала мне вопрос шедшая рядом со мной Фриллит.

С её точки зрения, вполне справедливо сомневаться в моей уверенности, но поскольку я играл в эту игру, то мне точно известно, что причиной этой аномалии был именно грёбаный Бегемот, а не кто-либо ещё.

А раз так, то…

 - Хочешь заключить со мной пари?

Я собираюсь правильно распорядиться этим своим знанием.

 - Пари? Звучит неплохо, но что мы будем ставить?

 - Пускай проигравший заплатит за выпивку победителю. Более того, никаких ограничений, победитель может заказать хоть самый дорогой алкоголь на всём континенте.

Фриллит довольно опасно прищурила глаза.

 - Разве ты не обещал мне, что будешь пить только эль?

 - …Ты действительно собираешься убить всё веселье?

Я взглянул на Фриллит самым отчаянным и жалостливым взглядом щеночка, на который был только способен. Если кто-то и сможет выдержать нечто подобное, то он уж точно не человек. 

Посмотрев на меня некоторое время, Фриллит все же не выдержала и рассмеялась. А затем, усмехнувшись, она ответила:

 - Думаю ты прав, выпить что-нибудь покрепче после тяжёлой работы звучит не так уж и плохо. Но только в этот раз.

 - Отлично!

Прощай, проклятый эль!

Да здравствует моё любимое дорогое вино! Очень скоро я приду к тебе~!

И пока я внутренне радовался будущей выпивке, кто-то схватил меня за руку. Этим кем-то оказалась Нерия, и почему-то её цвет лица был немного нездоровым.

 - Клауд, ты сошёл с ума? Ты не можешь пить вместе с Госпожой Фриллит….

Но ещё до того, как она успела закончить говорить.

Весь лес буквально содрогнулся от громогласного воя монстров.

И в тоже самое время, везде вокруг нас послышался топот тысяч ног прорывающихся сквозь лесные заросли.

Весьма вероятно, что это была работа монстров и зверодемонов. Очень большого количества монстров и зверодемонов.

Вот только их удар был направлен не на нас.

Наоборот, с каждой секундой, звуки как будто бы становился всё тише, удаляясь.

Должно быть, эти твари решили обойти нас и направиться с набегом прямиком в слабозащищенный город оставшийся за нашими спинами.

‘Я рад, что информацию, которую нам передал Рэндольф, оказалась верной’.

Если бы количество монстров и зверодемонов значительно превышало пять сотен, то  весь этот лес погрузился бы в самый настоящий хаос от их топота и натиска.

Но этого не произошло.

И в тот момент, когда я расслабился.

Я заметил что-то парящее в воздухе.

Лицо и тело человеческой женщины, но руки и ноги имели черты птиц.

Гарпия.

Туча гарпий летела над нами потрясая своими огромными сиськами.

Как? И почему они вдруг оказались здесь?

Бегемот просто не способен управлять ими, и в игре их никогда не было рядом с ним.

Нет, что важнее, они ведь направились в город, да?

Это очень сильно меняет всю ситуацию.

‘Позже я обязательно припомню это Рэндольфу’.

Вздохнув, я спросил Фриллит.

 - Кто отправиться в город? Ты? Или это лучше сделать мне?

http://tl.rulate.ru/book/71606/2666690