Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 57: Марс (5)

Глава 57: Марс (1)

 Придя к компромиссу, Клауд и Марс отправились в деревню, чтобы найти бумагу.

Но у Нерии не хватало сил подняться на ноги. Она так и осталась сидеть, прислонившись спиной к дереву.

Это было единственным, на что она была способна в данный момент.

Потому что прямо сейчас в её разуме царил полный хаос.

‘Он знал…?’

Каким-то образом так получилось, что она подслушала весь их разговор. Из его содержания она поняла, что любовь Марса была разбита в дребезги, а Клауд утешал его.

И когда Нерия почувствовала уважение к проявлению столь зрелой натуры Клауда, его способности утешать других.

– Ну давай, скажи уже это вслух. Твой брат просто невероятен, его любимая детства сосёт член другого парня, но он стойко принял этот факт прямо в лоб.

Ей удалось услышать эти поистине шокирующие слова.

То, что сказал Клауд...

... это должно быть относиться к тому, что произошло между ней и Гисом.

‘Но как…?’

Тогда она приняла все меры предосторожности, чтобы Клауд никогда и ни за что не узнал. Но он каким-то образом обнаружил это, а она продолжала воспринимать его как должное. И сейчас он говорит об этом вот так, с улыбкой на лице, как будто это было какой-то ерундой.

‘В таком случае, то, что Клауд рассказал Марсу обо мне…’.

Неужели это было оно…?

Нет, что более важно…

Он видел.

Он видел это.

Клауд видел это.

Этот факт буквально сокрушил разум Нерии.

Она ощутила, как внутри её груди все сжалось.

Ей стало настолько тяжело, что она не могла нормально дышать.

На мгновение, она снова почувствовала это отвратительное прикосновение к своим губам.

 - Ааа….

Умыться.

Она должна очистить свой грязный рот. Она должна помыть и сделать его чистым.

С отчаянием в глазах Нерия начала оглядываться по сторонам, но вокруг не было ни колодца, ни реки, где была бы возможность ополоснуть рот. Она никак не могла найти то, чего так сильно желала.

Вместо этого у неё была с собой бутылка вина, которую она собиралась распить вместе с Клаудом.

Нерия поспешно откупорила бутылку. Она тут же набрала полный рот вина и прополоскала рот. Затем она, с все никак не проходящим отчаянием на лице, облила им своим дрожащие пальцы и несколько раз вытерла ими губы.

Это вино было достаточно крепким, а потому его сильный запах защекотал кончик её носа, но в данный момент её это совершенно не волновало.

Все, что ей сейчас хотелось – это лишь очистить свой рот!

Впрочем, столь упорная работа не означала, что ей удалось достичь своей цели, тень того чувства, она по-прежнему никуда не ушла.

 - Богиня…!

Во время очередного полоскания рта крепкий напиток коснулся её нежного нёба, тем самым заставив её сильно закашляться. От этого она поддалась вперёд и упала на колени. Нерия выплюнула алкоголь, который был у неё в рту, а после этого её сразу же вырвало.

К тому времени, когда тошнота прошла, из её глаз текли слезы.

 - Клауд… Клауд….

Он знал, но всё равно принял её обратно к себе в команду?

Почему?

Неужели лишь из-за того, что они друзья детства?

Или потому, что он узнал, что Гис жестоко обращался с ней?

– Ну и кроме того, возлюбленные детства редко становятся счастливой парой. Это закон жизни, с которым я столкнулся, пока путешествовал по всему континенту.

 - Прости, прости…

Мне так жаль, Клауд.

Прости меня, за то, что причинила тебе столько боли.

Я не хотела этого… нет. Нет. Я не достойна даже оправдываться перед тобой. Прошу, прости.

Мне очень жаль.

Пожалуйста, умоляю, не говори этого.

 - Ты единственный, кто остался у меня…

Я не знаю, что ты думаешь обо мне.

Но даже если ты считаешь меня падшей и неполноценной женщиной. 

Для меня ты значишь всё….

Нерия провела остаток ночи в слезах.

Она все пыталась понять, как ей заслужить прощение Клауда. В конце концов, она решила сказать ему всю правду.

Правду о том, почему она сделала то, что сделала, и почему она перешла в отряд Гиса. Что все это произошло из-за его угроз, что она была вынуждена следовать за ним.

Это была правда, которую она хотела похоронить в себе, чтобы никто и никогда не узнал… но если Клауд уже знает об этом, то ей больше нет нужды скрывать это.

‘Если я скажу правду… Клауд простит меня’.

Скорее она считала, что он утешит её тем, что ей не следовало держать это все в себе. И это также станет для них хорошей возможностью, чтобы укрепить свои отношения, объединившись против их общего врага – Гиса.

Нерия спустилась с холма. Внутри неё смешались огромное чувство беспокойства с лёгким предвкушением.

Когда она наконец-то собралась с мыслями и глубокого вздохнула перед тем, как войти в трактир…

 - Клауд! Ты, псина такая! Выходи сейчас же!

Девушка с розовыми волосами, словно шторм, ворвалась внутрь трактира.

***

 - Угх….

Изабелла очнулась ото сна. Зевнув, она потянулась руками. Но скованность тела всё никак не проходила. Вероятно, это было связанно с тем, что она поздно легла и при этом рано встала.

‘Нет, ну серьёзно. Почему этот человек опять был столь настойчив?’

Сколько ещё раз она должна намекнуть ему, чтобы он отпустил уже её? Неужели он не замечает этих намёков? Или просто делает вид, что не замечает? Из-за этого она вернулась значительно позже ожидаемого ею времени, вот почему ей все ещё хотелось спать.

Но Изабелла понимала, что если она сейчас не встанет, то её распорядок дня будет нарушен. Поэтому, проявив усилие воли, она все же заставила себя подняться и выйти из своей комнаты.

 - Доброе утро~

Её мать, помешивая в горшке ковшом суп, встретила её с улыбкой на лице.

 - Уааах! Ух, я так хочу спать.

Ответила ей Изабелла, не переставая зевать.

 - О, похоже, ты снова вчера встречалась с сыном барона? Что он сказал тебе?

 - Как и всегда, одно и тоже. Он просто продолжает бахвалиться тем, насколько он чудесный и все такое. Как же я устала от этого.

Её отец, сидевший на стуле, прервал ворчание Изабеллы.

 - А разве он не прав? Ведь он же аристократ. Почему бы тебе всё-таки не изменить своё мнение? Ведь такая возможность выпадает далеко не каждый день….

 - Папа, я же просила тебя перестать говорить об этом, ты забыл?

 - *Кхм* я имею в виду… Если ты хотя бы на минутку задумаешься о своём будущем, то сразу же поймёшь, что сын барона намного лучше того паренька по имени Марс….

 - Отец.

 - Хорошо…! Я понял. Всё, больше не буду.

Её отец, будучи не в силах выдержать строгий взгляд дочери, кашлянул и отвернулся в сторону.

Изабелла тяжело вздохнула.

 - Нет ну правда, отец иногда слишком суров по отношению к Марсу.

 - Это лишь потому, что он беспокоится о твоём будущем. Ах да, вот, тебе письмо.

Глаза Изабеллы дёрнулись при слове «письмо». Её мать понимающее улыбнулась и добавила:

 - Это письмо от Марса, а не от сына барона.

 - Марса?

Выражение лица Изабеллы резко изменилось, как будто предыдущее было лишь фасадом.

 - Где оно?

 - На столе.

Изабелла перевела свой взгляд на стол и действительно, как и сказала её мать, там лежало письмо.

Не вычурное письмо в конверте с восковой печатью, а самая обычная, вдвое сложенная бумага.

Но именно такая вот простая бумага вызвала у Изабеллы гораздо больше эмоций, чем все те вычурные письма вместе взятые.

На краю этой аккуратно сложенной бумаги было написано слово «Марс». Изабелла быстро схватило это письмо и, прищурив глаза, взглянула на отца.

 - Просто хочу уточнить… Ты читал это письмо?

 - …Перестань, я бы никогда так не поступил.

 - Это радует.

Изабелла, весело напевая, вернулась к себе в комнату. Сев на кровать, она с ликующей ухмылкой на лице взглянула на письмо.

‘Марс написал это для меня, так?’

Она не могла перестать хихикать.

На самом деле, в последнее время это часто происходило с ней... это был не первый раз, когда она не могла перестать смеяться.

Последние дни у неё правда были наполнены смехом и радостью

Вплоть до того, что она начала переживать, что это может плохо отразиться на её лице в будущем.

‘Поначалу я скептически отнеслась к тому, что мне сказала Нара, но…’.

Ещё недавно Изабелла была полна переживаний. Марс перестал проявлять интерес к ней и с головой ушёл в эти свои дурацкие тренировки с мечом.

Её подруга Нара посоветовала ей притвориться недотрогой. Она сказала Изабелле, что это и есть решение всех её проблем.

Принимать советы от Нары, у которой самой при этом не было ни капли опыта в любовных делах.

Изабелла не верила ни единому её слову, но так как у неё не было иного выхода, она хоть и со скепсисом, но решила последовать этому плану.

И неожиданно, но эффект этого действия оказался просто ошеломляющим.

Менее чем через две недели после того, как она начала притворяться холодной по отношению к Марсу, он сам пришёл к ней и начал просить прощения.

Изабелла была приятно удивлена такому развитию событий, но, как и советовала ей Нара, она не стала сразу же принимать его извинения.

После этого Марс принялся извиняться перед ней ещё искреннее. Он начал каждый день приходить к ней  и даже покупать ей в подарок некоторые вещи, которые могли бы ей понравиться.

Марс, только и знай размахивающий этим своим мечом с утра до ночи и совершенно не обращавший на неё внимания, исчез.

Изабелла была просто на седьмом небе от счастья.

Наблюдая за тем, как ей стало легко управлять им, своим любимым, кого она почти что потеряла, как она буквально одним своим действием могла сделать так, чтобы ему стало грустно или, наоборот, радостно. Все это кружило голову Изабелле, принося неописуемое чувство удовлетворения.

‘Всё-таки Нара была права. Все, что мне нужно было сделать, это лишь одеть на него поводок’.

Как же было бы хорошо, узнай она об этом методе ещё раньше, чтобы заставить Марса вести себя послушно с их самого раннего детства! Но Изабелла успокаивала себя тем, что она все ещё не опоздала с этим.

Её внимание вновь переключилось на письмо Марса.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2625247