Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 57: Марс (6)

Глава 57: Марс (2)

‘Дошло до того, что он даже написал мне письмо… Стоит ли мне уже простить его?’

Говоря откровенно, для самой Изабеллы этот метод тоже давался нелегко. Она скучала, уже больше двух недель у неё не было нормального разговора с Марсом.

Но теперь, когда она смогла привязать его к себе, не должно быть проблем с тем, чтобы немного ослабить давление на него.

Улыбаясь, она развернула письмо и вчиталась в его содержимое.

Но после каждой прочитанной строчки, её лицо становилось все мрачнее и мрачнее.

===========================

Изабелле.

Привет, это Марс.

Уверен, тебя немного сбило с толку столь неожиданное от меня письмо, верно? Но мне кажется, что это будет наилучшим решением. Ещё, этой мой первый раз, когда я пишу письмо, поэтому да, сейчас мне немного неловко от этого. Поэтому заранее прости, если тебе покажется, что я написал какой-то несвязанный бред.

Прежде всего, я прошу у тебя прощение за то, что пренебрёг тобой, пока был полностью погружен в свои тренировки с мечом. Поверь мне, я никогда не поступал так специально! Ты моя подруга, и наша дружба для меня гораздо важнее, чем фехтование.

Причина, по которой я совершил эту ошибку, заключалась в том, что каждый раз, когда я чувствовал улучшение в своём мастерстве, я вместе с тем ощущал, что становлюсь тем человеком, который достоин быть рядом с тобой. Для меня ты самый светлый человек и часто слишком яркий, чтобы быть рядом с тобой.

Я знаю, что все это звучит как очередное оправдание. Я понимаю, как сильно ты на меня злишься. Поэтому ещё раз прошу за всё прощения. Мне действительно жаль.

А теперь к главному, я решил отправиться в путешествие. Пока у меня нет каких-то конкретных планов или целей, но сейчас, я думаю о том, чтобы как минимум обойти весь континент и побывать в каждой стране.

Перед тем, как отбыть в своё путешествие, я хотел попрощаться с тобой лично, но не смог набраться для этого смелости, поэтому я и пишу тебе это письмо.

О, и тебе нет нужды беспокоиться обо мне. Мой брат Клауд дал мне хорошую экипировку и позаботился о моих расходах.

Это путешествие займёт у меня некоторое время. Всё-таки континент невероятно широкий. Но к тому моменту, когда я вернусь, я буду намного мужественнее и более зрелым, чем сейчас. Я постараюсь стать лучше.

Поэтому, Изабелла.

Если я смогу благополучно вернуться и увидеть тебя снова.

То прошу, прости меня.

И давай снова станем друзьями.

Марс.

===========================

Изабелла прочитала письмо ещё раз.

Его содержание не изменилось.

Тем не менее, Изабелла прочитала его снова.

Его содержание не изменилось.

 Но Изабелла прочитала его снова.

Однако содержание письма осталось прежним.

Сколько бы раз она не перечитывала его, содержание отказывалось меняться.

Она крепко ущипнула себя за щеку. Было больно.

Но она так и не проснулась.

Изабелла поняла, что письмо и текст на нём были реальны.

 - Нет! Нет! Нет! НЕТ!

Вскочив на ноги и сжимая письмо в своей руке, она резко открыла дверь комнаты.

 - Ах! Ты напугала меня! Изабелла, что случилось, чего ты вдруг….

Не обращая внимания на свою мать и даже не обувшись, она быстро выбежала из дома. Изабелла со всех ног мчалась к холму, где находился дом Марса.

Неровная, усеянная камнями, поверхность земли изодрала кожу её босых ног. За каждым её шагом оставался след крови. Но Изабелла не останавливалась. Сбиваясь с дыхания, она продолжила быстро взбираться по холму.

Настолько для неё это было важно.

Не встретив каких-либо препятствий по пути, она добежала до вершины холма. Ещё немного, и скоро она сможет увидеть хижину Марса.

 - Пожалуйста, Марс….

Пожалуйста, будь там.

Просто как обычно стой там и размахивай своим этим деревянным мечом, как и всегда.

Просто взглянув в его родное лицо, все эти терзающие её злые эмоции исчезнут без следа, она была уверена в этом.

Изабелла тяжело стукнула ногой, завершая тем самым свой подъём на холм.

В её поле зрения появилась хижина Марса...

Но ни его самого, ни его меча нигде не было видно.

Изабелла покачнулась. На мгновение ей показалось, что она вот-вот рухнет на землю, хотя и едва, но ей всё же удалось устоять на ногах.

 - Марс… может быть, он сегодня проспал? Почему бы и нет?

Изабелла медленно и осторожно направилась к дому. За каждым её шагом на земле по-прежнему оставались жирные следы крови.

 - Марс~ Я пришла~

Громко сказала Изабелла, остановившись прямо перед ветхой хижиной.

Но ответ ей так и не пришёл.

Девушка усмехнулась.

 - Как долго ты ещё собираешься спать?

У неё нет другого пути. Ей придётся взять и самой разбудить его.

Изабелла вошла внутрь. Убранство внутри было до предела простым. Не было ничего лишнего. Единственная, прямоугольной формы, почти пустая комната. Тут не было перегородок, поэтому она сразу смогла увидеть кровать.

Но Марса на ней не было.

 - Эмм? Его тут нет…? О, он, должно быть, отправился в деревню? В последнее время мы действительно не ладим.

Изабелла ввалилась в хижину и дойдя до кровати, села на кровать.

Да, она определённо может попытаться отыскать его внутри деревни, но она беспокоилась, что они снова могут разминуться и пропустить друг друга. Поэтому Изабелла намеревалась дождаться возвращения Марса здесь.

Она огляделась по сторонам и улыбнулась.

 - Он недавно прибрался? Но у него обычно не было такой привычки….

Улыбка Изабеллы застыла, когда её взгляд зацепился за пустую стенку большого шкафа.

Изначально, там должен был лежать меч.

Марс рассказывал, что он купил его в городе на деньги, что ему дал Клауд. Он постоянно хвастался этим.

 - Нет… нет… нет….

Изабелла встала и заглянула под кровать. Опять же, меч не нашёлся и в этом месте тоже. *Тум, Тум* Её нервное сердце начало бешено стучать.

 - Марс не мог оставить меня одну.

Изабелла подошла к комоду и схватилась за ручку.

 - Ведь так, Марс?

Она потянула за ручку и выдвинула ящик.

Внутри было совершенно пусто.

 - ….

После этого она тихо закрыла его, а затем выдвинула второй, и третий.

Они тоже, внутри было пусто.

Изабелле показалось, будто её сердце с глухим стуком провалилось вниз.

Отчаяние начало поглощать её. Реальность, которую она так старательно до этого отрицала, становилась все ближе и ближе.

Но она продолжала отпихивать её прочь от себя. 

Вместо этого она, словно буря, начала проверять каждый закуток этой хижины.

Ничего.

Внутри было совершенно пусто.

В хижине, в которой жил Марс, исчезли любые следы его пребывания.

 - Это ложь.

Пробормотала Изабелла, на её лице появился восторг, и она опрометью выскочила из хижины.

Внутри неё все ещё теплилась надежда. 

Отмерить десять шагов от второго дерева позади ветхого домика.

Под землёй должно находиться сокровище Марса, оставленное ему его родной матерью. Обручальное кольцо, которое он хотел надеть на палец своей будущей невесты.

Если Марс действительно ушёл, он не мог не взять его с собой.

Поэтому, если оно всё ещё было там. Это станет неопровержимым доказательством того, что Марс не оставил её.

Изабелла начала копать.

У неё не было с собой лопаты, поэтому ей пришлось это делать своими собственными руками. В результате этого кожа на её руках была вся исцарапана, а ногти сломаны. Но она не остановилась и продолжила копать.

Однако, несмотря на все её усилия…

 - Ничего…?

Она так и не смогла найти кольцо.

Марс действительно отправился в путешествие.

Оставил её, Изабеллу, позади.

 - Почему…? Почему…?

Она не могла понять.

Почему Марс оставил её?

Он ведь любит её.

Когда он рассказывал ей об этом обручальном кольце, которое он унаследовал от свой матери, он постоянно бросал на неё короткие и застенчивые взгляды.

 - Это все из-за того, что в последнее время я вела себя так холодно? Ты так сильно злишься на меня?

Если это так, то она всем сердцем хотела у него попросить за это прощения.

Она вела себя так лишь потому, что очень сильно любит его, только из-за этого. Ей просто хотелось, чтобы он чуточку больше смотрел в её сторону.

 - Но ты вот так вот просто взял и ушёл?

Если ты собрался в путешествие, то мог хотя бы прийти и лично попрощаться. В таком случае я смогла бы понять, что делаю что-то не так. Я бы смогла устранить то недопонимание, которое возникло между нами...

Но Изабелла понимала причину, почему Марс написал ей письмо, вместо того, чтобы сказать об этом лично.

И эта причина – она.

Этот факт буквально разрывал её сердце и душу на куски.

 - Марс… пожалуйста… пожалуйста, вернись ко мне… я извинюсь….

Совсем скоро они должны были сходить на фестиваль, который состоится в ближайшем отсюда городе, вместе.

Изабелла даже умоляла отца купить ей новое красивое платье.

Она ведь откладывала все свои карманные деньги, раз за разом, только ради этого случая.

‘Но зачем мне теперь это всё без тебя…’

Почему?

 - Марс…!

Сжимая в руках письмо, Изабелла начала горько плакать. Она всем сердцем хотела, чтобы всё это оказалось лишь ужасным кошмаром. Или, что Марс передумает и может быть вернётся обратно к ней.

Но она понимала, что вероятность того, что хоть что-то из этого окажется правдой, была низкой, слишком низкой.

Из-за этого, Изабелла никак не могла перестать лить слезы, она не могла найти в себе силы перестать это делать.

Она так и осталась стоять на месте, продолжая плакать до тех пор, пока у неё просто не осталось влаги в глазах.

Изабелла, с потерянным выражением лица, вновь открыла и заскользила глазами по строкам письма.

Её взгляд зацепился за имя, которое беспокоило её.

 - Клауд….

С того самого раза, когда они впервые встретились, он не переставал называть её розовой женщиной, он ненавидел её.

Определённо! Этот человек имел большое влияние на Марса. Наверняка, именно он подтолкнул его, чтобы тот оправился в путешествие и оставил её здесь одну.

Как только Изабелла пришла к этим мыслям, всё чувство потери и отчаяние, которые грызли её душу, мгновенно покинули её разум. Их место заняли гнев и жажда крови.

Она быстро спустилась с холма обратно в деревню.

И сразу же рванула к единственному трактиру, который был в их деревне.

Изабелла, с силой распахнув входную дверь, закричала:

 - Клауд! Ты, псина такая! Выходи сейчас же!

 - Гав! Гав!

Клауд, доедая свой завтрак, поддразнил Изабеллу.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2628670