Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 56: Марс (3)

Глава 56: Марс (1)

 - Я догадывался, что нечто подобное может произойти.

На холме.

Глядя на открывающийся снизу вид, Марс в мрачном настроении бормотал сквозь плотно сжатые губы.

 - В последнее время Изабелла странным образом отдалилась от меня.

 - Отдалилась говоришь?

 - Не то, чтобы она прям совсем перестала со мной общаться или что-то в этом духе. Но по сравнению с прошлым она стала заметно более отстранённой. Раньше, если я был слишком сильно чем-то занят, то она всегда сама находила время заглянуть ко мне. Все так и оставалось, даже когда брат начал присылать мне деньги, чтобы я мог ещё больше сосредоточиться на развитие своих навыков владения мечом.

На лице Марса появилось горькое выражение.

 - А затем потихоньку, но её визиты становились всё реже. И в какой-то момент она и вовсе совсем перестала меня навещать.

 - Она совсем перестала, хм… Позволь мне уточнить только одну вещь, ты ведь при этом сам навещал её время от времени, когда у тебя появлялась свободная минутка, так ведь?

 - ….

Марс сильно прикусил губу.

 - Боже мой, да ты действительно растерял все свои мозги, сопляк! И ты правда веришь в то, что кто-то будет бесконечно продолжать бегать за тобой, в то время как ты сам палец о палец не ударишь?

 - Я знаю! Знаю! Я понимаю, что поступил глупо! Но в то время я был словно сам не свой. Благодаря тебе, брат, я впервые почувствовал силу в своих руках, узнал как надо правильно держать оружие. Я буквально ощущал рост своей силы после каждой тренировки. Поэтому я так этим увлёкся, настолько, что даже во время сна не мог выпустить меч из рук!

Не имеет значения, как усердно он тренировался раньше. Все его прошлые усилия и тренировки с мечом не стоили и гроша, ведь искусство меча - это не то, в чём ты можешь развиваться самостоятельно, с нуля и без учителя. Видимо, подспудно Марс осознавал это, поэтому-то он в тот раз так легко и поддался на провокацию Клауда.

Но всё изменилось после того, как он повстречал Калуда.

Под его руководством воображаемый стиль боя Марса претерпел значительные перемены, стал превращаться во что-то реальное.

А с теми деньгами, которые время от времени ему посылал Клауд, он смог обучиться полезным навыкам в школе фехтовальщиков. Когда же он возвращался домой, Марс немедленно приступал к тренировкам оттачивая до совершенства выученные им навыки.

Ему больше не было нужды заниматься мелкими поручениями в поселении, чтобы заработать себе на еду. Поэтому он мог полностью сосредоточиться на практике искусства меча.

И чем больше он погружался в этот процесс, тем более загадочным он становился для Марса.

Очарованный этим таинством, Марс частенько впадал в транс сталкиваясь с чарующим искусством, которое открывал для него меч. Стоило ему взять в руки меч, бывали дни, когда он приходил в себя только тогда, когда солнце уже клонилось на закате, а день почти подходил к концу.

 - Каждый раз, ощущая, что моё искусство владения мечом вновь улучшалось, мне начинало казаться, что я становлюсь более достойным Изабеллы, как мужчина. Это чувство будто нашёптывало мне, что я непременно смогу стать великим рыцарем, и оно же дарило мне уверенность, что однажды я смогу стать достойным того, чтобы подарить Изабелле радость и счастье. Это подталкивало меня работать ещё и ещё усерднее.

 - ….

 - Я был настолько опьянён развитием своего пути меча, что только спустя много времени я осознал, насколько  сильно я начал пренебрегать Изабеллой. Поэтому я отправился прямо к её дому, чтобы извиниться за это перед ней. Но Изабелла отказалась принять мои извинения.

Услышав искренние извинения Марса, Изабелла лишь посмеялась над ним, сказав, что он спохватился слишком поздно и просто ушла.

 - Её злость была полностью оправдана, я понимал её правоту. Поэтому, в последующие дни я перепробовал множество способов продемонстрировать свою искренность и показать, как сильно я хочу заслужить её прощение. Я начал приходить к ней каждый день чтобы извиниться. Покупал в городе вещи, которые могли понравиться Изабелле, и преподносить их ей в качестве подарков. В какой-то момент я задумался над тем, что это все немного странно, ведь как бы сильно я не старался, её отношение ко мне всё никак не менялось… но теперь… теперь….

В конце концов, Марс просто не выдержал и расплакался.

Плачь, в котором сквозила боль и горе.

Словно плачь ребёнка, потерявшего своих родителей, это звучит так знакомо.

Ведь для него, Изабелла была буквально всем.

Клауд похлопал Марса по спине, прижал парня к себе, и принялся успокаивать его.

В настоящий момент реальность несколько отличается от того, что виделось Марсу.

‘Любовь этой розовой женщины к нему не настолько слаба, чтобы она могла так быстро растерять свои чувства лишь из-за того, что Марс некоторое время пренебрегал ею’.

Да, ближе к концу игры  «The Tale of a Knight’s Affair» она действительно меняется, но до конца как минимум середины сюжета игры она своими действиями последовательно демонстрирует свою любовь к Марсу.

А в начале сюжета она настолько мила по отношению к нему, что у некоторых в душе даже могут зародиться невозможные ожидания и надежды, порождая самые разные фантазии.

Поэтому её нынешняя привязанность к Марсу просто не могла угаснуть только лишь потому, что он увлёкся тренировками с мечом…

‘Она словно та морковка подвешенная перед осликом’.

Скорее всего, когда эта подвешенная морковка по имени Изабелла поняла, что не справляется со столь сильными переменами в Марсе, перед ней из ниоткуда появился «самопровозглашённый эксперт  в любовных вопросах», который и дал ей парочку своих советов.

Никаких других предпосылок, почему эта розовая женщина так внезапно поменяла своё поведение просто нет.

Очень вероятно, что в данный момент она поступает ровно так, как ей советовал поступить этот «эксперт», чтобы удержать своего мужчину под своим контролем… а также стремясь нацепить поводок на шею Марса.

В таком случае, что произойдёт, если Марс окажется пойманным и посаженным на этот самый поводок, а оригинальный сюжет продолжит своё развитие?

Представив на мгновение возможный исход, Клауд сильно нахмурился и покачал головой.

Это будет полной катастрофой, ни меньше.

Чего-то подобного просто не должно произойти.

Клауд принял решение как-нибудь, но разорвать отношения Марса и Изабеллы.

 - Брат, как мне вернуть Изабеллу?

Спросил Клауда неожиданно переставший лить слёзы Марс. На лице юноши так и читалась светлая надежда найти выход из того, что ему казалось беспросветной тьмой.

Клауд положил руку, которой похлопывал Марса по спине, ему на плечо.

 - Марс, давай взглянем правде в глаза. Твоя розовая женщина… и тот парень рядом с ней, ты ведь сам прекрасно его видел. Высокий, с привлекательной внешностью.

 - …да.

 - Ты знаешь, кто он такой?

 - …Сын барона.

 - Хорошо. А теперь давай подытожим то, что нам известно. Изабелла встречается с парнем за твоей спиной. Этот парень высокий, с красивой внешностью, а помимо этого он ещё и знатного происхождения. Он буквально воплощение мечты для любой простолюдинки. Итак, подумай и скажи мне, есть ли хоть что-то, в чём, как ты думаешь, ты превосходишь этого парня?

Марс ответил не сразу.

Он не уродлив. Его внешность даже можно найти привлекательной. Тем не менее, он был очень далёк от того, чтобы входить в круг по настоящему красивых мужчин.

Он не богат. До встречи с Клаудом ему удавалось зарабатывать сущие гроши годные лишь на пропитание, выполняя простейшие поручения в поселении. С другой стороны, сын барона явно богат. Ну или хотя бы просто обеспечен, даже если его семья не настолько богата, как остальные дворяне.

Знания и навыки распоряжаться деньгами?

Просто нелепо сравнивать в этих вопросах сироту и аристократа.

Размышляя довольно долгий промежуток времени, Марс сквозь зубы дал еле слышимый ответ.

 - Быть её щитом….

 - Щитом? О чем это ты? Может, ты имеешь в виду, что сможешь стать сильнее и гарантировать её защиту? Ну, разве не это значат твои слова?

Марс угрюмо опустил голову. Клауд вздохнул.

 - Марс, послушай. В любом королевстве, какой бы маленькой и захолустной баронская семья ни была, у неё куда больше возможностей чем у любой семьи простолюдинов. А потому у них, помимо хорошо обученной стражи, всегда найдётся и парочка рыцарей. Ты уверен, что сможешь одолеть этих рыцарей?

 - …Но брат, ты ведь способен их одолеть, ведь так?

 - …А? Я? Эмм… ага. Если это буду я… то я могу надрать зад любому рыцарю, я так думаю…?

 - Значит, я тоже смогу. Может быть, не сейчас, но если я продолжу расти….

 - Продолжишь расти? И как долго ты собираешься расти? Когда именно ты дорастёшь до того, что будешь способен защитить Изабеллу лучше дворянского дома? Ты сам то можешь назвать точные сроки?

 - ….

http://tl.rulate.ru/book/71606/2616101