Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 55: Марс (2)

Глава 55: Марс (2)

 - Воу….

У Марса перехватило дыхание.

Нерия была сложным противником, как и сказал Клауд.

Если бы она была его настоящими врагом, то любая допущенная ошибка могла стать для него роковой.

‘Кстати, почему человек такого уровня и способностей стал товарищем по команде моего брата?’

Может быть, она и сильна, но ей было невероятно далеко до того, чтобы считаться достойным товарищем Клауду. Но этот вопрос не долго занимал разум Марса.

‘Из-за личных чувств…’.

Марс ощутил лёгкое уныние.

Уныние от того, что даже его брат, который превосходил его абсолютно во всем, так и не смог убежать от своей первой любви.

‘Вот она, жестокая реальность, о которой говорил брат…’.

И пока Марс убеждался в том, что мир значительно мрачнее, чем ему до этого казалось.

 - П-подожди! Ещё раз… Ещё один раз. На этот раз я все сделаю правильно…!

Нерия порывисто обратилась с просьбой к Клауду.

Но тот отрицательно качнул головой.

 - Марс устал. Если вы сейчас ещё раз сразитесь, то у тебя будет очевидное преимущество.

 - ….

Не зная, что ещё сказать, Нерия прикусила губу и склонила голову.

 - Я могу ещё раз сразиться.

После этих слов, Клауд и Нерия обернулись к Марсу.

 - Не нужно за зря перенапрягаться. Понимание своих пределов - это один из самых важных навыков воина. Ты ведь сильно устал, верно?

 - Я не настолько слаб, чтобы выдохнуться после всего лишь одного спарринга!

 - Хо~ Ладно, если ты так настаиваешь. Нерия, готовься.

Встретившись с таким юношеским пылом Марса, Клауд неохотно уступил.

Всё-таки парень, который с утра до ночи размахивает своим мечом, действительно не мог устать после одной схватки.

Нерия и Марс снова направили деревянные мечи друг на друга.

 - …Прости, но в этот раз я буду немного серьёзнее.

Сказала Нерия, перед самым началом следующего спарринга.

Марс был озадачен этими словами.

‘Выходит, в прошлый раз она была несерьёзна?’

Он быстро уразумел истинное значение этих слов, когда их спарринг начался.

 - Ха!

 - Угх?!

В этот раз движения Нерии стали намного быстрее, чем раньше. Марс едва успел поднять свой меч, чтобы в последний миг блокировать атаку. От силы удара, он почувствовал дрожь в запястье.

‘Возросла не только скорость, но и сила…!’

Марс понял, что в предыдущем спарринге Нерия уделяла тщательное внимание контролю своей силы.

... чтобы снизить оказываемое на него давление.

Осознав это, Марс почувствовал себя немного смущённым.

Но если откинуть в сторону гордость, Марс понял, что между ними двумя существовал огромный разрыв в физической силе.

‘Сильна’.

Ему было трудно поспевать за движениями Нерии одним лишь взглядом. Для него возможно было блокировать её удары только потому, что он мог в точности предсказать, куда будет направлена каждая её следующая атака.

‘Но… не настолько, как брат’.

Каждый раз, когда Марс сражался с Клаудом, он испытывал особое чувство.

Чувство, что ему никогда не удастся превзойти его, чтобы он ни сделал. Будто перед ним был образ непреодолимой горы, на которую было невозможно взобраться, сколько бы он ни пытался этого сделать.

Однако, сражаясь сейчас с Нерией, он не испытывал и толики подобного ощущения.

Да, её скорость и сила заметно превосходили то, что прежде демонстрировал ему Клауд, но Марс не ощущал, что у него совершенно отсутствуют шансы на победу.

Он облизнул пересохшие губы.

Желание начало переполнять его сердце.

Деревянный меч Нерии стремиться обрушиться на него в диагональном ударе.

Марс притворился, что блокирует эту атаку, но затем незаметным движением острия меча совершил парирование. Глаза Нерии широко распахнулись, и он смог ясно увидеть её замешательство. Тем не менее, он не стал сразу же бросаться в атаку.

Его сила в данный момент значительно уступает её.

Он ударит только в тот момент, когда будет полностью уверен.

Разрез!

Марс парировал и этот удар.

 Крестовой Взмах!

Парировав первую атаку, вторую он уже принял непосредственно на меч.

 Визг полумесяца!

Относительно слабый удар он смог блокировать, а от второго, более опасного, он и вовсе увернулся совершив минимум движений.

Продолжая вести бой в том же темпе, он принялся визуализировать стиль боя Нерии в соей голове.

И чем лучше он разбирался в тех шаблонах, по которым действовала Нерия, тем проще у него получалось справляться с ней. В итоге подловив её на применении навыка Волчья Погибель, он нанёс точно рассчитанный молниеносный удар деревянным мечом. В итоге, его меч замер прямо у шеи Нерии.

 - ….

 - ….

Наступило неловкое молчание.

Но затем, деревянный меч Нерии выпал из руки девушки.

 - Чушь….

Нерия, не веря тому, что сейчас произошло, отступила на шаг назад.

Клауд подошёл к ней.

 - Хорошая работа.

 - Но Клауд это… я….

 - Я знаю. Ты не использовала всю свою силу.

После того, как они прошли то подземелье, уровень Нерии вырос до 39-го. Если бы она использовала всю свою мощь, то у Марса даже не было бы шанса что-либо сделать, не говоря уже о победе.

Однако причина, по которой она была столь шокирована произошедшим, вероятно, заключалась в том, что она потерпела поражение в мастерстве владения мечом.

Похлопав её по плечу, Клауд успокаивающе сказал.

 - Ну-ну, всё же фехтование - не твоя сильная сторона. Именно синергия меча и щита, в этом твоё превосходство, разве не так?

 - …Да.

 - Хорошо, поэтому не нужно столь сильно огорчаться. А пока иди и поговори с Эри и Офелией.

Клауд мягко подтолкнул Нерию в спину, в направлении стоящих в стороне двух других девушек. Но даже после его слов поддержки, её поникшая осанка так и не выпрямилась.

Так или иначе, Клауд переключил своё внимание на Марса.

 - А ты довольно сильно вырос, да?

 - Это все благодаря учителю. Правда, спасибо тебе.

Марс добросовестно тратил деньги, которые ему на регулярной основе присылал Клауд, на обучение искусству владения мечом в ближайших школах фехтования, поэтому он смог овладеть многими навыками и приёмами, о которых до этого мог лишь мечтать. А также посвящал едва ли не всё своё время только лишь тренировкам с мечом.

Если бы не это, то независимо от того, насколько он был талантлив, он просто не смог бы вырасти до того уровня, которого он достиг на данный момент.

И когда Клауд собирался с довольным видом похвалить его за стремительный прогресс.

 - Честно говоря, я думаю, что теперь мне удастся победить даже учителя….

Веки Клауда слегка дёрнулись. Затем он понимающее покачал головой.

 - Хах, вот значит, что люди имеют в виду, когда говорят: ”пожалеешь розгу - испортишь ребёнка”.

 - Брат, о чем это ты? Ты же сам недавно видел, как я победил. Разве ты сам не принижал мои навыки в прошлом? Почему, по-твоему, я не способен сделать тоже самое? Может быть, сегодня настанет тот день, когда я именно так и сделаю.

 - Хе… Хе-хе….

Клауд ухмыльнулся столь очевидной провокации Марса.

Он поднял лежащий на земле деревянный меч.

 - Да… Пожалуй, мне стоит взглянуть, насколько ты, малыш, вырос… разве ты сам так не считаешь?

‘Отлично! У меня получилось!’

Марс внутренне ухмыльнулся своему успеху.

Ему действительно было интересно, насколько сильно он вырос с их последней встречи. После схватки с Нерией ему, в какой-то мере, это уже удалось понять, но больше всего он хотел познать это, сразившись именно с Клаудом.

Конечно, он понимал, что у него нет и шанса на победу, но…

Если ему удастся хоть немного оттеснить Клауда, он будет удовлетворён одним лишь этим.

 - Начинаем?

Клауд небрежно взмахнул мечом.

‘Хм? Почему мне так хорошо видна траектория его меча?’

Марс подсознательно сглотнул.

Может быть… возможно… именно сегодня у меня это действительно получится? Ожидания невероятного исхода начали медленно накапливаться в нём.

 - Да!

Но в тот момент, когда ему прилетел первый удар, он с кристальной ясностью осознал, что это была лишь иллюзия

‘Но… я же видел! Я ведь всё прекрасно видел…!’

Он чётко видел движение меча, но не мог его остановить.

Даже если он видит его, он все ещё ничего не мог сделать.

Чувство невозможности взобраться на невероятной высоты гору вновь окутало его с головы до пят.

‘Ах…, вон оно… снова’.

Марс снова полностью прочувствовал ту беспомощность, с которой он столкнулся, сражаясь с Клаудом в прошлом.

 - Агх! Учитель, нет! Ай! Зло! Учитель самое настоящее зло! Ауч!

Беспомощность, когда его молотят налево и направо, а он ничего не может с этим поделать.

 - Сдаюсь! Я сдаюсь!

 - Демон не знает такого слова.

 - А это тут причём?! Учитель, вы ведь не демон! Человек! Вы человек!

 - Люди, поглощённые гневом, ничем не отличаются от демонов. Поэтому сейчас я - демон.

 - Учитель, что вы такое говорите?! Ау! Ааа! Моя рука! Учитель! Она же сейчас и вправду сломается!

 - Все в порядке, не нужно об этом беспокоиться. Рядом с нами есть превосходная монахиня, которая поможет восстановить твои сломанные кости с филигранной точностью. Должен ли я попросить её приготовиться к лечению заранее, в случае если в твоём теле появиться больше сломанных костей?

 - Аааа! Прошу, помогите мне. Учитель сошёл с ума!

Марс пришёл к ультимативному выводу, что оставаться на месте смерти подобно, поэтому он изо всех сил начал бежать от Клауда, спасая свою жизнь.

Но…

 - Мне кажется, что ты кое-что не так понял, потому что я никогда не показывал этого. Но неужели ты решил, что ты быстрее меня?

После этого Марсу пришлось пройти через причудливый опыт того как его молотили, пока он в отчаянии пытался сбежать от этих пыток.

***

 - А теперь, рассказывай.

 - …Что?

Спросил Клауда недовольным тоном Марс, потирая свою шишку на лбу.

 - То, что тебя беспокоит.

 - Беспокоит?

 - Не думай, что я не заметил этого. Глядя на твои скучные мыканья с мечом, это становится заметно сразу. Рассказывай, что тебя так терзает.

 - …Брат действительно невероятен. Ты сразу же смог заметить нечто такое, пусть даже мы скрестили мечи всего пару раз.

Усмехнувшись, ответил Марс.

 - …В последнее время меня кое-что сильно тяготит.

 - И что же именно?

 - …Я люблю Изабеллу.

 - Это мне известно.

 - Но я не знаю, любит или полюбит ли она меня.

 - Разве вы двое не близки друг с другом?

Марс глубоко вздохнул.

 - Так и есть. Но в будущем это может измениться. Я понял это, когда брат в прошлый раз объяснил мне, что мир гораздо шире, чем мне кажется. Я понял, что Изабелла может влюбиться в кого-то помимо меня… и я не знаю, что мне делать, когда это действительно произойдёт.

Уловив нотки меланхолии в словах Марса, я осознал.

... Зёрна сомнения, которые я посадил в него в прошлом, начали давать свои плоды.

‘Пора’.

Наконец-то настало время полностью изменить ту роковую судьбу, что нависла над Марсом.

***

 - Почему нам обязательно нужно тренироваться в это время и в таком месте?

Марс продолжал безостановочно заливать меня всевозможными жалобами.

Его можно понять, потому что я вытащил его на край поселения, да ещё и в столь ранний час под предлогом обязательной тренировки.

Но я не просто так привёл его именно в это место и именно в это время.

‘Хмм, нужный час уже наступил. Может быть, не сегодня? Или нужно подождать ещё немного?’

Если сегодня ничего не произойдёт, то мне просто нужно будет притащить его сюда завтра. И пока я начал рассуждать над тем, какое мне следует придумать оправдание, если все пойдёт не так, как я ожидаю…

‘Хорошо! Они пришли’.

Я тут же схватил Марса за шиворот и заставил его вместе со мной спрятаться за препятствием. Прежде чем он успел хоть что-то сказать, я серьёзно взглянул на него и указал на двух людей, появившихся перед нами.

 - Марс… разве это не та самая розовая женщина?

 - Ах, брат. Прошу, перестань уже так называть Изабеллу. Скорее, что она могла забыть в этом месте… в такой ч….

Марс, собирающийся вновь начать жаловаться, захлопнул своё рот.

Это было неизбежно.

Ведь прямо сейчас, он видел всё своими собственными глазами.

Видел то, как на краю поселения Изабелла и смазливый баронский сынок, улыбка на лице которого буквально светилась, разговаривали друг с другом.

‘К счастью, сегодня был нужный день’.

По ходу сюжета игры «The Tale of A Knight’s Affair» игрок может обнаружить, что Изабелла и сын барона проводят эти тайные встречи друг с другом раз в три дня на рассвете.

И, как выясняется, естественно для того, чтобы полностью соответствовать жанру NTR, Изабелла была вынуждена идти на эти встречи из-за давления, которое на неё оказывал со своей стороны сын барона. У неё просто не было выбора, поэтому она и приходила сюда, ведя с ним беседы.

Поначалу Изабелле даже не нравилось с ним разговаривать, её раздражало каждое его слово. По крайней мере, так она изначально отзывалась об этом парне.

Уверен, сейчас ситуация примерно такая же.

Если внимательно присмотреться, то сын барона все время улыбается, но на лице Изабеллы неизменно было лёгкое отвращение.

Но все это не имеет никакого значения.

Что действительно сейчас важно, так это то, что чувствует Марс, наблюдая перед собой эту сцену.

Я обернулся, чтобы взглянуть на него.

И выражение лица Марса было ужасно искаженно.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2610887