Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 55: Марс (1)

Глава 55: Марс (1)

Время от времени я отправлял Марсу от 3.000 до 4.000 золотых монет на его расходы.

Эти суммы позволяли ему изредка посещать ближайшие школы фехтования и учить там необходимые ему навыки боя, а также больше времени уделять тренировкам вместо того, чтобы тратить своё время на заработок грошей, выполняя мелкие поручения жителей своей деревни.

Итак, я решил посетить его, дабы убедиться в том, что он правильно расходует те средства, которые я ему посылаю.

 - Пока мы будем в этой деревне, вы, девчата, ни в коем случае не должны проболтаться о том, что я Герой, ясно?

Предупредил я свою команду перед тем, как мы вошли в деревню.

Марс считает, что я всего лишь авантюрист. Именно по этой причине мне и удалось так сильно сблизиться с ним, став названным братом.

Но что случиться, если он вдруг выяснит, что я Герой?

Сначала он просто сильно удивится.

Но позже, может такое случится, ему станет трудно считать себя равным мне, что неизбежно создаст дистанцию между нами.

Так что, проигнорировав вопросы девушек о том, почему им не стоит этого делать, я лишь ещё раз повторил свои ранее сказанные слова.

Увидев мою твёрдую решимость касательно этого вопроса, никто из них более не пытался поставить под сомнение моё решение. Поэтому, только добившись от них чёткого подтверждение, я вошёл в поселение.

Прибыв к конюшням, я спрыгнул с коня, и в этот момент со мной заговорила Эри.

 - Ум. Клауд, мы сейчас пойдём в трактир?

 - А, вы пока можете идти туда. Я же хочу встретиться тут кое с кем.

 - Эмм… Могу ли я поинтересоваться, кто этот человек, с которым ты хочешь встретиться? Можно ли мне пойти вместе с тобой...?

 - Думаю, это не должно вызвать проблем... да и он сам не стал бы возражать. Просто помните о том, что я вам всем сказал, прежде чем мы вошли в это поселение.

Я повёл их на вершину холма, высящегося за этой деревней.

 - Неужели тут кто-то живёт? Это вообще возможно?

 - Конечно.

 - Зачем прозябать в таком месте, когда рядом есть вполне достойная деревня? Тут даже толком дороги никакой нет. Почему бы этому человеку не перебраться туда?

Пока мы поднимались на этот холм, Эри, будто недовольная этим восхождением, начала ворчать себе под нос. Я решил ответить ей, почему Марс живёт тут.

 - Он сирота, как и я.

На мгновение три девушки замерли, а их лица напряглись.

Но больше всех была напряжена Эри.

 - А-а… я… прости. Это… я не хотела, просто….

 - За что ты извиняешься? Трудно назвать это преимуществом, но также нет ничего плохого в том, что человек является сиротой.

 - Тут никогда не знаешь….

 - Оу, выходит у тебя самой есть подобный опыт? Я всегда считал, что у тебя есть родители?

 - Да...? Ах н-нет, я имела в….

Увидев смущение Эри, я улыбнулся.

 - Это была всего лишь шутка. Кроме того, смотри, мы прибыли.

Я указал на хижину, расположенную на вершине холма. Перед ней тренировался юноша с деревянным мечом в руках. Его стойка была сильно лучше того недоразумения, которое я наблюдал в прошлом.

 - Хей, Марс!

Юноша, увлечено отрабатывающий движения своим деревянным мечом, обернулся к нам. Я махнул ему рукой, и его лицо мгновенно посветлело.

 - Учитель!

Марс, опустивший свой меч и было рванувший в мою сторону, он внезапно дёрнулся, и тут же остановился.

Хм?

 - Эй, парень, ну и где моя трогательного сцена воссоединения?

 - Учитель… кто эти красавицы позади тебя?

 - Эм?

Только оглянувшись назад, я понял, почему Марс внезапно остановился.

Буквально из ниоткуда перед его взором появились три девушки, не уступающие в красоте его Изабелле, и Марс, который как раз вступил в этап юношества, сильно растерял свою устойчивость перед чарами хорошеньких девушек. Его сердце должно быть сейчас резко встряхнулось, словно у молодого оленя.

 - Моя команда.

 - Команда?

 - Как ты мог заметить, я в некотором роде довольно опытный авантюрист, верно?. Следовательно….

 - Брат, я очень разочарован в тебе.

Сказал Марс с лёгким отвращением на лице. От этих слов я на мгновение потерял дар речи. Пока я тупо уставился на него, Марс вздохнул и продолжил, неодобрительно качая головой.

 - Я считал, что брат был настоящим мужчиной с искренним сердцем, открытым для любви… Но я никак не ожидал, что он окажешься таким человеком, который без зазрения совести заведёт роман сразу с тремя красивыми девушками….

 - Кажется, кто-то тут напрашивается на внеочередной урок уважения к старшим, да?

 - Хе-хе, ой...!

Прижав его к земле и усевшись ему на спину, я с улыбкой спросил этого резко погрустневшего сопляка.

 - Ну что, все ещё не поменял мнение о своём старшем брате,ха?

 - Конечно нет, разве это...?

В глазах Марса по-прежнему был огонёк подозрения.

Хотя, увидев мой нависший над ним кулак полный братской любви, он вздрогнул и поспешно исправил свои предыдущие слова.

 - Я всё понял! Я был неправ! Вы все всего лишь товарищи по команде, да!

 - Верно, именно так. Только товарищи. Ни больше, ни меньше.

 - Учитель, но они все такие красавицы… Неужели это действительно просто совпадение? Мне сложно в это поверить.

 - Твой зуд все никак не уймётся, да? Видимо, тебе нужен дополнительный урок?

 - Нет! Нет! Но… это так странно. Я с трудом, но смог бы понять, если бы ты по воле случая взял себе в команду одну-две красавицы, но они ведь все прекрасны! Как бы я не хотел это игнорировать, но это всё равно слишком подозрительно!

Марс начал жаловаться мне на несправедливость этого мира. Нужно остановить этого сопляка, пока его мыслительный процесс не повернул в опасное русло, поэтому я стукнул его по голове.

Когда он оглянулся на меня, я помог ему встать, а затем мудро похлопал его по плечу и объяснил.

 - Марс, этот мир намного больше, чем ты можешь себе представить, помнишь? Прямо сейчас, в этом маленьком поселение, в котором ты живёшь, единственная привлекательная для тебя девушка – розовая женщина, Изабелла. Но на этом континенте есть ещё очень много, буквально вагоны красоток, которые превзойдут её как по силе, так и по красоте!

 - Вагоны…?

Марс аж приоткрыл свой рот в изумлении...

 - Нет, это ложь! Может быть, я и живу в глуши, но такой очевидной ложью меня не проведёшь!

Громко воскликнул он, словно отрицая реальность, несмотря на все грозящие ему кары.

Бедолага.

Живя в этой глухомани, он привык видеть из красоток только свою розовую женщину, поэтому стал считать её некоей исключительной красавицей, которых редко когда встретишь в этом мире. Если бы Марс жил в крупном городе, он не был бы так одержим Изабеллой, как это есть сейчас.

Вот почему всегда стоит стремиться рыбачить в больших водоёмах.

 - Я должен заставить тебя почувствовать жестокую реальность. Нерия, не могла бы ты подойти сюда на секунду?

Я позвал Нерию, которая стояла поодаль и общалась о чём-то своём с Эри и Офелией.

 - Нерия? Учитель, вы только что сказали Нерия? Это та самая Нерия?

 - Ага, та самая, о которой я тебе рассказывал.

 - О…? И что же такого Клауд рассказывал обо мне?

 - Постой, ты что, слышала нас с такого расстояния?

Может быть, она и не была столь далеко от нас, но как она столь ясно услышала, о чём мы говорим?

 - Я всегда была уверена в своём слухе… Итак, что же Клауд рассказывал обо мне?

Когда Нерия серьёзным тоном повторила свой вопрос во второй раз, на лице Марса появилась растерянность.

 - Эм… мы, это….

 - Забудь об этом, иди и возьми другой деревянный меч или что-то в этом роде.

Наверняка он придумает глупейшее оправдание, которое только усугубит сложившуюся ситуацию, поэтому я поспешно отослал Марса.

И пока он убежал на поиски ещё  одного деревянного меча, на лице Нерии явственно отразилось любопытство. Впрочем, она не стала беспокоить меня этим.

Через некоторое время Марс вернулся с ещё одним деревянным мечом, после чего он попытался вручить его мне.

 - Нет, ты должен отдать его не мне, а ей.

Сказал я, направив указательный палец на Нерию.

Нерия же в свою очередь, гордо вскинув голову, смотрела на нас двоих.

 - Я ведь говорил, я заставлю тебя почувствовать жестокую реальность. Сразись с Нерией, и тогда ты поймёшь, правдивы ли были мои слова или нет.

 - …Хорошо.

Марс с опаской и нервничая, передал Нерии деревянный меч. Нерия, напротив, выглядела озадаченной, даже когда она уже взяла в руки деревянный меч.

 - Клауд? К чему это все? Что это за внезапный спарринг?

 - Да, это немного внезапно, но я прошу тебя. Просто покажи ему, насколько широк этот мир.

Когда я похлопал её по плечу, выразив свою искреннюю просьбу, глаза Нерии расширились.

И с новоприобретённой улыбкой она ответила мне.

 - Хорошо, доверься мне, я не подведу тебя.

 - Будь умеренной. Он все ещё низкого уровня.

 - Не волнуйся.

Нерия с уверенным лицом кинула.

Я отошёл от них двоих.

Между Нерией и Марсом повисла тяжёлая тишина. Они оба ждали моего сигнала.

 - Начали!

Как только я махнул рукой, этот спарринг начался.

 - Уоо!

 - Ха!

Деревянные мечи столкнулись друг с другом.

И... В результате нескольких десятков непрекращающихся стремительных обменов ударами между ними, Нерия почти проиграла!

…Эм?

Секундочку…

Нерия, она почти проиграла?

http://tl.rulate.ru/book/71606/2605097