Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 28: Покорение Огра! (7)

Глава 28: Покорение Огра! (2)

Эри Оллер.

Вторая дочь герцога Оллера, семьи с большим влиянием в Королевстве Прона. Она родилась с многообещающим талантом к магии.

Настоящий гений. Некоторые говорят, что она способна выучить новое заклинание, лишь бросив короткий взгляд на книгу магии.

Девушка, которая разговаривает с другими настолько грубо, что вам будет сложно найти кого-то с ещё более ядовитым языком.

И так далее, и тому подобное и бла, бла, бла...

Вот каково было общественное мнение сложившееся о ней.

Но все это только часть правды.

Это правда, что Эри - вторая дочь герцога Оллера. Вот только её мать была простой горничной, работающей на семью. Да, она унаследовала дворянскую кровь, но лишь наполовину.

Поэтому она росла, сталкиваясь со всевозможными насмешками и презрениями со стороны своих братьев и сестёр.

Это правда, что у неё есть талант в магии, но не стоит его преувеличивать до такой степени, будто она способна обучаться новым заклинаниям с одного лишь взгляда.

Все, чего Эри добилась – это результаты её упорной работы и тяжёлых усилий.

Верно и утверждение о том, что у неё грубый рот.

Но это не значит, что у неё прогнило и сердце.

Долгое время находясь в полной власти своей семьи, в постоянном ожидании новой насмешки, толчка или укола, на которые у неё, ублюдка, не было права ответить, развило в ней своего рода параною. Та грязь и грубость, которые исторгал её рот, стали своего рода защитным механизмом, сохраняющих её разум и сердце от параноидальных мыслей.

Рядом с ней не было никого, кто мог бы её поддержать, и она искренне считала, что так будет всегда, всю её оставшуюся жизнь. Всё свою жизнь она жила с мыслью, что с ней будет только лишь её магия.

И если бы однажды ей не пришёл приказ короля явиться во дворец, её жизнь бы именно так и сложилась.

Там, не понимая, что происходит, она встретила незнакомого ей мальчишку.

 - Умм… Привет…?.

Эри хоть и наполовину, но все же принадлежит к знати. Что-то посредственной красоты даже не затронуло бы её взгляда. Однако мальчик перед ней был не просто красивым, он был в совершенно другой лиге.

Он был настолько красивым, что на мгновение даже у Эри перехватило дыхание.

Именно так она впервые и увидела его, Клауда.

 - Простите…?.

 - Невежественный, да кто ты такой, чтобы сметь говорить со мной таким образом, хмпф?

Но даже от столь прекрасного перед ней вида её речь не стала сколь-либо мягче.

Наоборот, от захвативших её разум параноидальных мыслей она не смогла бы ответить ему как-то иначе.

Такой красивый молодой человек просто обязан быть дворянином. Это лишь сейчас он со мной так добр, но это не продлится долго. Как только он узнает, кто я такая, он гарантированно будет смеяться надо мной, даже если и не будет показывать это явно.

Она не верила, что с ней может произойти что-то хорошее.

Поэтому она всегда, с самого начала диалога, выплевала резкие слова в сторону своего собеседника. Эри надеялась, что таким образом человек сам уйдёт от неё, как и каждый до этого. Но этот юноша отличался от них.

Он лишь неловко улыбнулся и почесал затылок.

 - Ам… Простите, я немного неуклюж… Я что-то сделал не так? Если да, то прошу прощения. У меня никогда не было намерения навредить вам.

 - …Ч-что?

Вот так Клауд и Эри впервые встретились.

После этого, со слов короля, появившегося немногим позже, она узнала, что этот юноша был Героем.

Как и тот факт, что её выбрали как спутницу для его отряда.

Услышав эти новости, душу Эри заполонила надежда.

До сих пор, её семья не признает ни её саму, ни какие-либо из её достижений.

Но что, если она внесёт свой вклад в победу над Королём Демонов, как член отряда Героя?

Разве даже после такого, со всеми её достижениями, разве прежде равнодушная семья не признает её, распахнув перед ней свои двери?

И вот, с такими надеждами в сердце, она отправилась вместе с Клаудом в его путешествие, чтобы победить Короля Демонов.

Путешествие оказалось труднее, чем она предполагала на первый взгляд. Как дворянке, хоть только и наполовину, для неё было тяжело привыкнуть спать под открытым ночным небом после ночей проведённых в мягкой постели. Временами она не могла помыться до нескольких дней. Были и другие мелочи. Для Эри это были ужасные дни.

Но так было лишь первое время.

Мало-помалу, она начала наслаждаться этими деньками. А товарищи, вместе с которыми она путешествовала, начали хорошо относиться к ней.

Они узнали её и начали уважать, даже если Эри, на её взгляд, ничего такого не делал.

Впервые она почувствовала себя нужной этому миру, пока она путешествовала рядом с товарищами.

И особенное место в этом занял Клауд. Ведь это благодаря ему все сложилось именно так, как сложилось.

В самом начале их путешествия.

Когда даже Нерия и Офелия не могли к ней приблизиться из-за её скверного характера, именно Клауд продолжал разговаривать с ней.

И как бы грубо она ему не отвечала, он, тем не менее, никогда не терял своей столь притягательной искренней улыбки.

Он даже не выглядел расстроенным и ни капли не злился, когда она неохотно била его по голове своим посохом.

Он был таким глупым и одновременно вместе с этим таким добрым человеком.

Если описать его одним словом, то он простак. Но именно благодаря этой его честности и открытости ей удалось совладать со своим агрессивным темпераментом.

Так прошло несколько лет…

И сердце Эри начало терзать чувство нетерпения.

Она тратила годы жизни, время утекало сквозь пальцы, а она совершенно не могла почувствовать роста своей силы. Нет, не то чтобы её сила совсем не росла. Но это совершенно не соответствовало тем стандартам, которые она привыкла видеть прежде.

А причина этому была очевидна.

Всё потому, что Клауд был слабым.

До того, как он был выбран Героем, Клауд был обыкновенным мальчишкой.

У него было слабое, не тренированное тело, у него не было никаких навыков владения мечом, у него не было и широких познаний о мире, а ещё он никогда не убивал.

Поэтому большая часть времени их путешествия уходила на то, чтобы Клауд повзрослел разумом.

Эри оставалось только лишь глубоко вздыхать от осознания того, что она тратит впустую свои лучшие, золотые годы. А ведь все эти годы, она даже не замечала этого.

Не понимала того, что Клауд – он словно отравленное яблоко.

С ним было приятно и радостно проводить время, но вот оставаться с ним – это все равно, что однажды подписать себе приговор.

Если так пойдёт и дальше, то она гарантированно лишится своего шанса быть признанной своей семьёй. Лишится шанса, который она искала с самого своего детства.

И пока её сердце терзалось такими сомнениями и страхом будущего, она встретила Лориана.

Не такого красивого, как Клауд, но всё же достаточно привлекательного.

Кроме того, он прямой наследник короны королевства Карта.

А ещё обладает выдающимися способностями и талантом.

За исключением внешности, Лориан во всех отношениях намного превосходил Клауда.

И вот такой человек начал проявлять к ней знаки внимания.

Поначалу она отказывалась от его ухаживаний.

В своей привычной для себя манере она бросалась в него оскорблениями, демонстрировала свою полную не заинтересованность.

Но Лориан не сдавался. Он улыбаясь точно такой же нежной улыбкой, как и Клауд, он настойчиво и терпеливо пытался сблизиться с ней, как и Клауд, между тем демонстрируя свою щедрую заинтересованность в ней.

Мало-помалу Эри начала сравнивать их друг с другом. И затем всё дошло до момента, когда она поступила радикально, поставив их на чашу весов.

Впрочем, результат был очевидным – победа была за Лорианом.

Поэтому, когда в очередной раз Лориан вёл себя так тепло по отношению к ней, словно это был Клауд, она поняла...

Эри поняла, что если она последует за ним, то у неё будут не только хорошие воспоминания от этого путешествия с дружными товарищами, но и яркое счастливое будущее, которого она так сильно жаждала.

Эри приняла протянутую ей руку Лориана, чтобы воплотить свои мечты в жизнь.

И в результате…

Она лишилась всего.

 - Эри, давно не виделись, как поживаешь?

Клауд, которого она не видела уже столько времени, поприветствовал её все той же старой и доброй улыбкой из прошлого.

Она попыталась улыбнуться ему в ответ, но у неё просто не нашлось на это сил.

Потому что она уже давно потеряла то немногое, что приобрела рядом с ним.

 - Да, давно не виделись.

Едва выдавив из себя эту фразу, Эри опустила голову, стремясь избежать взгляда Клауда.

Она так давно его не видела. Ей очень хотелось бы поздороваться с ним по-другому…

Такие мысли бродили у неё в голове, но сейчас она чувствовала себя настолько опустошённой, что просто не могла действовать согласно своим желаниям.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2444840