Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 28: Покорение Огра! (6)

Глава 28: Покорение Огра! (1)

На секунду мне показалось, что у меня проблемы со слухом.

Однако выражение лица Фриллит ни капли не поменялось, что значит - она сказала правду.

От этого мне захотелось громко крикнуть: «Даже для середины сюжета игры 60-й уровень слишком большой!»

Но если всё же задуматься над этим, то вообще-то в отличие от других Героев, которые действуют в группах, Филлит всегда работает в одиночку.

Поэтому весь получаемый ею опыт оказывается поглощён одной лишь ею. Его просто не с кем было делить. Но даже учитывая этот нюанс, 60-й уровень всё равно всё ещё слишком большой для нынешнего этапа игры.

 - Чем, черт возьми, ты занималась все это время, Фриллит? 60-й уровень? Серьёзно?

 - Разве я не говорила тебе раньше? Я с самого детства занималась истреблением монстров. В процессе мой уровень постоянно рос, вот и стал таким высоким.

 - Истребление монстров, да? Тогда ты, должно быть, ещё и поглотила кучу их внутренних ядер?

 - Я поглотила абсолютно каждое внутреннее ядро монстра, которое мне удалось добыть после победы над ними. Кроме того, мой отец также давал мне дополнительные внутренние ядра, их я тоже съедала… Думаю, я получила значительно больше ядер на фоне всех остальных.

Ответила мне небрежным тоном Фриллит.

Это и есть то самое знаменитое выражение: «Родиться с золотой ложкой во рту?»

‘Пока другие Герои занимались не пойми чем, ты, выходит, уже во всю работала над своим развитием...?’

Может быть, причина, по которой настоящий Клауд был таким неудачником, заключалась не в отсутствие у него навыков и способностей, а в том, что он родился с  «грязной ложкой» во рту?

Будь он сыном какой-нибудь богатой дворянской семьи, как Фриллит, смог бы он вырасти и стать полноценным благородным Героем?

‘Да уж, именно поэтому некоторые люди говорят, что жизнь – дерьмо’.

Теперь, ощущая всю несправедливость этой суровой реальности, настало время мне расспросить Фриллит о её способностях.

Однако из леса верхом на лошади выехал человек. Он быстро оставил свою лошадь около сбившихся в некое жалкое подобие строя людей, а сам помчался на своих двоих прямо к казармам правителя по пути громок крича.

 - Граф Лайкл! Госпожа Герой! Скоро сюда прибудет ещё один Герой!

Хоо~?

Я взглянул на Фриллит задавая ей таким образом вопрос, что это могло значить. Она, в свою очередь, лишь наклонила голову, как бы показывая мне, что и сама не совсем понимает, о чем вообще этот человек говорит.

Приняв решение, мы развернулись обратно к казармам, где находился граф. И по мере того, как мы приближались к нему, нам удалось узнать больше подробностей.

 - Это правда?! То есть к нам действительно скоро прибудет Герой Лориан?!

 - Именно так, Мой Господин! Он сказал, что прибудет к тому времени, когда мы закончим подготовку наших сил подавления!

…Это уже становиться больше похоже на собрание Героев.

***

Когда Фриллит услышала, что скоро сюда прибудет Лориан и его группа, она отменила своё решение идти в лес в одиночку. Всё-таки даже для неё будет лучше скооперироваться вместе с ним и его отрядом, чтобы уничтожить этого Огра.

Ведь таким образом, действуя в группе, а не в одиночку, можно перекрыть слабые места её первоначального плана.

С другой же стороны, я был глубоко обеспокоен, услышав новость о прибытии Лориана.

Может, мне стоит просто уйти, до того, как сюда прибудет Лориан?

Или всё-таки плюнуть и остаться, чтобы попытаться получить знак огра?

После достаточно долгих раздумий и прикидок, я всё же выбрал остаться и побороться за глиф Огра.

Получение знака Огра несёт для меня значительно больше плюсов, чем риск быть разоблачённым раньше времени и получить слежку от шпионов Лориана.

Для того, чтобы отправить за мной хвост, ему сначала придётся добраться до города, где он смог бы связаться со своими приспешниками. Но если я буду действовать достаточно быстро, то это будет не столь уж опасно для моих планов.

Тогда, после сражения с Огром, мне нужно будет затеряться в лесу и весь путь до своей цели проделать по ненаселенным территориям, избегая городов и деревень. Посмотрим, смогут ли его ищейки меня отследить?

Да, такой стиль жизни, конечно, немного раздражает, но ради того, чтобы получить знак Огра, я готов пойти даже на такие жертвы.

 - А вот и он.

Сказала Фриллит.

Я посмотрел в направлении, куда она указала своим подбородком. В той стороне, ещё издали можно было увидеть восемь людей скачущих верхом на лошадях.

Приближаясь к нам, они замедлили свой темп, а потом и вовсе остановились, когда они подъехали к графу Лайклу, который вышел вперёд встретить их.

 - О, Богиня! Герой Лориан, для меня это величайшая честь встретиться сегодня здесь с вами!

 - Для меня также большая честь познакомиться с вами, граф Лайкл. Я слышал о вас только слухи, но вам идёт ваша борода, хотя мне и говорили обратное. 

Ответил ему спрыгнувший со своего коня красивый шатен с длинными волосами.

Подождите, длинные волосы?

 - Лориан отрастил себе волосы?

Спросил я Фриллит.

 - Похоже на то.

 - Похоже? Ты до этого не встречала его?

 - У меня не было необходимости во встрече с ним, поэтому нет. В последний раз я видела его, как и тебя, на Императорском Приёме.

 - Правда что ли?

И пока я вёл этот глупый разговор с Фриллит, граф Лайкл и Лориан вместе со своей группой проходили сквозь строй собравшихся для подавления Огра людей.

Они шли своей дорогой, ведя какую-то беседу, но потом взгляд Лориана зацепился за Фриллит.

 - Фриллит? Почему ты здесь….

Заметив Фриллит, он выглядел так, словно получил восхитительный сюрприз. Но как только он увидел меня, стоящего рядом с ней, его лицо тут же исказилось в пренебрежительной гримасе.

 - Клауд? Почему ты здесь…?

Те же слова, но такие разные эмоции, вложенные в них.

Возможно, его терзало чувство несправедливости от того, что он, член королевской семьи, вынужден на равных разговаривать со мной, простолюдином?

Чёртов Лориан, ну хватит уже быть таким подлецом.

 - Ах, это знакомый Госпожи Фриллит, Джеймс… м? Простите, вы сейчас сказали Клауд?

Собираясь представить меня под моим псевдонимом, граф услышал слова Лориана, от чего он снова засомневался в своей способности слышать.

Теперь мне нет нужды скрывать это и дальше. Поэтому я приветственно кивнул старику и протянул ему свою руку.

 - Клауд, Герой королевства Прона.

 - Ага, хорошо… Но ведь Госпожа Фриллит сказала, что вы друг… эм недавно….

 - Все верно, он мой друг, просто на самом деле его зовут Клауд, а не Джеймс.

 - Ааа, хорошо, теперь я все понял.

Вместо того, чтобы спросить меня, почему я скрываю свою личность, граф тепло пожал мою руку.

Должен заметить, он довольно приятный человек обладающий превосходными социальными навыками.

И вот, пока мы с графом пожимали друг другу руки.

 - Клауд…?

Я услышал знакомый голос, отчего я повернул свою голову в его сторону.

Человеком, назвавшим моё имя, оказалась девушка, которая была хорошо мне знакома.

Симпатичная девушка с длинными чёрными волосами, собранными в два хвоста.

Волшебница с огромной шляпой на голове и не менее огромным деревянным посохом в её правой руке.

Бывшая соратница Клауда.

Это была Эри.

Давненько я её не видел.

Настолько давно, что, кажется, будто только вчера она ударила Клауда в том трактире этим своим деревянным посохом в бок, чтобы он немедленно вставал и умывался, готовясь двигаться дальше.

‘Но почему на ней всё тоже снаряжение, что было и раньше?’ 

Не пора ли ей уже сменить его на новое, высокоуровневое?

Я на мгновение задумался об этом, но сразу же выкинул эти мысли из головы. Не стоит совать свой нос в чужие дела, особенно в присутствии этих людей и особенно после того, как вы впервые видитесь друг с другом после столь долгого времени.

Поэтому я улыбнулся и в приветственном жесте махнул рукой.

 - Эри, давно не виделись, как поживаешь?

Взгляд Эри задрожал.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2443271