Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 27: Покорение Огра! (5)

Глава 27: Покорение Огра! (2)

Настроив своё лицо на  «серьёзный» лад и подождав ещё пару мгновений, я сказал...

 - Судя по всему, идея брака по расчёту совершенно тебя не прельщает. Хорошо, в таком случае я буду так любезен и предложу тебе особую возможность принять меня в качестве зятя своей семьи.

 - Ч-что?!

Фриллит неподдельно удивилась моим «искренности» и «великодушию».

У неё было такое выражения лица, которое чаще всего появляется у людей, когда кто-то перед ними несёт полную ахинею.

Также это была очередная для меня эмоция, которую мне прежде не доводилось видеть на её лице.

Поэтому я решил действовать ещё наглее.

 - Ну-ну, что это за реакция такая? Разве это не прекрасная и, самое главное, бесплатная выгода для тебя?

 - Выгода? Ты в этом уверен?

 - Конечно! У меня очень хороший характер, моя личность тоже не должна вызывать у тебя вопросов, а поскольку я Герой, как и ты, то и статус у нас равен друг другу. Как бы ты не смотрела на это, но для тебя моя кандидатура в качестве жениха самая лучшая на всём континенте.

Правда, мой член в длину всего около 3 сантиметров, но это ненадолго, так что об этом тебе не нужно знать.

 - …И это говоришь мне ты? Да ты же всегда стеснялся и краснел, во время любого разговора!

 - Это дела давно минувшего прошлого. А все, что я сказал тебе до этого – это чистейшая правда. Да и вот сама подумай: разве для тебя же не будет лучше быть с тем, кого ты знаешь лично, а не с каким-то там незнакомцем? Кроме того, я абсолютно уверен, что даже не прикоснусь к тебе.

 - Не прикоснёшься ко мне…? Но это невозможно. У меня есть обязанность продолжить линию своей семьи. Я обязана родить ребёнка.

 - В таком случае мы проведём усыновление.

 - …У тебя с головой все в порядке?

 - Я совершенно серьёзен.

Фриллит одарила меня нелепым взглядом.

Я же, в свою очередь, продолжил старательно выпячивать свои сильные стороны, словно новичок, устраивающийся на свою первую работу. 

 - Как ещё один плюс моей кандидатуры, я добавлю тот факт, что меня совершенно не будет волновать то, чем ты будешь заниматься, а чем нет. Также, я абсолютно не заинтересован во власти! А ещё, до тех пор, пока у меня будет трехразовое питание в день, я с радостью буду обитать в одном лишь углу какой-нибудь комнаты твоего особняка.

Сказал я, сложив вместе руки и убеждённо кивнув головой. Итак, моя презентация окончена. Теперь мне осталось только дождаться вердикта босса.

 - …Разве всего лишь несколько часов назад ты не попросил меня стать твоим другом?

 - Мм, было дело.

 - А теперь ты делаешь мне предложение? Ты хоть понимаешь, сколько всего пропустил между этими двумя стадиями?

 - Разве я не выгляжу таким образом привлекательнее? Это ведь то, что называют мужественностью, разве нет?

 - Псих.

Сказав это, Фриллит уже не выглядела раздражённой. Скорее у неё на лице появилась широкая улыбка, как будто она получала удовольствие от этой забавной ситуации.

Ага, она даже рассмеялась.

Всё-таки она мой первый друг в этом новом для меня мире. Поэтому, если это возможно, я хотел, чтобы она жила с улыбкой на лице.

 - Нет, правда… С самой нашей первой встречи, я и не подозревала, что ты на самом деле такой. Как тебе, черт возьми, удалось скрыть ото всех эту свою харизму?

На что я пожал плечами.

 - Это было довольно тяжело, скажу я тебе. Итак, моя леди, каков ваш ответ?

 - Я благодарна вашему предложению, но вынуждена вам вежливо отказать. Всё-таки моя женитьба – это не та вещь, которую я могу решить самостоятельно, не посоветовавшись со своей семьёй.

 - Ах, это так прискорбно слышать! Хаах~ А ведь это была такая прекрасная возможность изменить моё положение в обществе! И теперь оно упущено. Тск* Тск*.

 - Тебе нет нужды грустить. Я собираюсь предложить твою идею моему отцу. Кто знает? Может быть, он согласится с твоим предложением и выберет именно твою кандидатуру в качестве зятя.

 - К сожалению, к тому времени уже будет слишком поздно. Драгоценная дочь семьи Пердиак уже не сможет найти это тело, как только оно будет продано.

 - Тебе не нужно беспокоиться об этом. Если я не смогу тебя найти, в таком случае я просто заставлю тебя самому прийти ко мне.

 - Ого, и каким же это образом?

 - Если ты к тому времени будешь женат, то почему бы мне просто не обставить вещи таким образом, будто этот брак никогда и не существовал вовсе? К счастью, я обладаю достаточным уровнем власти, чтобы устроить нечто подобное.

Сказала Фриллит с нехарактерно для неё тёплой улыбкой.

 - Ха-ха, а вот это довольно забавная шутка.

 - ….

 - …Это же шутка, да?

Фриллит не ответила мне. Она просто продолжила смотреть на меня с улыбкой на лице.

Как только по моей спине начал бежать холодок, она разразилась хихиканьем.

 - Конечно это шутка. Неужели ты правда поверил в это?

Я кивнул ей.

 - Я надеюсь, что ты больше не будешь так шутить в будущем.

 - Почему?

 - В зависимости от твоего собеседника, это может закончиться совершенно неожиданным образом. Не удивлюсь, если кто-нибудь из них после такого начнёт серьёзно задумывать о том, чтобы полезть в петлю.

Она восприняла мои слова как очередную забавную тарабарщину. Но, к сожалению, я был серьёзен.

Такими шутками лучше не разбрасываться на право и на лево. В современном мире все очень уж серьёзно подходят к словам своего собеседника.

***

Видимо, благодаря тому, что мы заставили нестись галопом наших бедных лошадей целую ночь напролёт, но нам удалось встретить правителя этих земель ещё до того, как объединённые силы, собранные для подавления Огра, столкнулись с этим существом.

 - Госпожа Герой! Благодарю вас от всего сердца за то, что вы примчались сюда в столь короткий срок!

Сказал, подбежавший к Фриллит, старик.

Судя по всему, это и есть правитель данной местности. Очевидно, что до этого он нервно ходил кругами по всей длине комнаты казарм с мрачным настроением. Но даже после того, как он увидел Фриллит и подбежал к ней, чтобы поздороваться, тяжёлые эмоции с его лица так и не исчезли.

 - Это мой долг как Героя. Итак, где находится этот Огр?

Несмотря на то, что этот человек был графом Империи и одним из самых старых властвующих дворян, Фриллит, тем не менее, вела себя с ним довольно легкомысленно, как будто это было вполне себе естественно. С другой же стороны, граф, не теряющий своей улыбки на протяжении всего разговора, относился к ней со всем своим уважением.

Ему действительно все равно? Или он просто терпит такое отношение к себе, а внутри рвёт и мечет?

Не могу сказать наверняка, о чем он думает в своей голове, но одно мне известно точно.

‘Между Фриллит и обыкновенным графом Империи существует непреодолимая пропасть в возможностях и статусе.’

В очередной раз мне довелось лично убедиться в могуществе Фриллит и в том, насколько высоко её положение.

...Теперь я просто обязан убедиться в том, что тогда она говорила не всерьёз.

И пока я размышлял о том, что произошло прошлым днём, граф объяснял Фриллит текущую ситуацию с Огром.

 - Так как Госпоже Фриллит уже известна большая часть информации из доклада Алекса, то я, с вашего позволения, сразу перейду к основной части. С тех пор, как мы обнаружили Огра, прошло уже около четырёх дней. Однако нам точно неизвестно, когда он появился в нашем лесу. Согласно отчёту лазутчиков в настоящее время этот Огр поселился возле небольшого озера в лесу.

 - Озеро в лесу, ясно. Я немедленно отправляюсь на его истребление.

 - Да, именно так, поэтому… А? Простите, что? Госпожа Фриллит, кажется, мой возраст даёт о себе знать. Не могли вы повторить, пожалуйста, то что вы только что сказали.

 - Я сказала, что отправлюсь немедленно. Не беспокойтесь, я пойду одна и обязательно разберусь с этим Огром. Я прошу вас только об одном, граф Лайкл. Позаботьтесь о тех монстрах, которые могут сбежать, во время моего сражения с Огром. Иначе, боюсь, отголоски этого боя могут тяжело ударить по окрестным землям.

Закончив словами, больше похожими на приказ, Фриллит покинула казармы.

Я последовал за ней.

 - Клауд, я всё-таки считаю, что тебе незачем идти со мной. Честно говоря, для тебя это будет слишком опасно.

 - Перед этим, позволь мне кое-что уточнить у тебя. Скажи, ты действительно способна уничтожить Огра в одиночку? Разве это не ты кто упрямится тут до конца?

Если то, что она сказала, правда, и она сможет сама справиться с Огром, тогда это действительно лучший из возможных сценариев.

Потому что в таком случае никто не пострадает.

Но это только лишь в том случае, если она реально способна совладать с Огром в одиночку.

Я огляделся вокруг, оценивая силы подавления, собранные графом со своих земель. Я видел элитных солдат с полным комплектом качественного вооружения и рыцарей облачённых в латные доспехи, вот только основной состав этой армии составляли не они. Большинство здесь - это только набранные ополченцы, без толковых доспехов, вооружённые только тем, что смогли принести с собой из своих деревень.

Я видел перед собой обычное сборище фермеров и прочих сельчан, которые вообще не имели понятия как сражаться.

Вполне очевидно, что если такой отряд столкнётся с Огром, то понесёт огромные потери. Многие из них погибнут, а ещё больше будет тех, кто останется калеками.

Скорее всего, Фриллит тоже прекрасно это поняла. Наверняка, поэтому она и сказала, что отправится одна.

Может быть, для какого-нибудь священника это и был бы благородный поступок, но, как по мне, это была попросту глупость.

На мой последний вопрос она остановилась, затем повернулась в мою сторону и внимательно взглянула мне в глаза, после чего спросила.

 - А что если я скажу, что не способна на это?

 - Что если? Тогда, конечно же, я отправлюсь вместе с тобой, и мы вдвоём прикончим этого монстра.

Когда я без колебаний ответил на этот вопрос, на её лице отразился испуг.

 - Я считала, что ты попытаешься остановить меня, но, кажется, я ошиблась.

 - Да даже если бы я попробовал, разве ты послушала бы меня? Хаах~ Даже схватив тебя за ноги, ты просто потащишь меня за собой в таком случае, я прав?

 - Да, это так.

Слегка рассмеявшись, ответила мне Фриллит. Затем она уже серьёзным голосом добавила.

 - Не нужно беспокоиться, я не настолько безрассудна, как тебе могло показаться на первый взгляд. Я иду туда одна именно потому, что способна в одиночку одолеть Огра.

 - Ты действительно способна на это? Какой же у тебя уровень?

Какой у неё в таком случае должен быть уровень, чтобы быть способной одолеть Огра в одиночку?

 - 60.

 - ?

Ого?

http://tl.rulate.ru/book/71606/2441772