Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 27: Покорение Огра! (4)

Глава 27: Покорение Огра! (1)

Мне снился сон.

Я не мог вспомнить его деталей, но такое чувство, будто он разрывал мою душу и сердце.

Похоже, это был крайне плохой сон.

Постепенно я начал улавливать звук.

Звук стучащих копыт лошади об землю.

Моё тело слегка потряхивало в такт этому звуку.

Это из-за этой тряски ли я проснулся?

Тогда кто в таком случае удерживает моё тело, которое так и норовит упасть вперёд?

Я чувствую, как моя щека соприкасается с каким-то металлом. Судя по всему, это чья-то деталь доспеха.

Я медленно открыл глаза.

Перед моим взором оказались шелковистые алые волосы и белоснежный затылок.

Подняв от удивления свою бровь, я опознал в этом человеке свою знакомую и красавицу, на лице которой не отражалось и следа эмоций.

 - Фриллит?

 - Хаа?!

Похоже, она сильно удивилась, когда я неожиданно произнёс её имя. Из-за этого, она в панике схватилась и потянула за поводья, от чего лошадь задрала голову, встала на дыбы и заржала.

Для того, чтобы не упасть с лошади, мне пришлось сжать свои ноги вокруг туловища лошади, а руками крепко схватиться за талию Фриллит.

Хотя мне кажется, что я и до этого крепко держался за неё.

Ведь, когда я проснулся, мои руки уже были вокруг её талии.

Лошадь спустя мгновение успокоилась и опустилась на все четыре конечности. Фриллит вздохнула с облегчением, а затем, нахмурив брови, посмотрела на меня.

 - Ты зачем меня так пугаешь? Ты хоть понимаешь, что мы оба могли упасть?

 - Пугаю? Я всего лишь открыл свои глаза и увидел тебя перед собой. После чего назвал твоё имя. Откуда мне было знать, что это может тебя так удивить?

 - А ты просто представь себя на моем месте. Человек, которого ты считал спящим, вдруг ни с того ни с сего начинает шептать тебе на ухо. Да это кого угодно удивит! Тебе следовало бы подать мне хоть какой-нибудь знак, что ты проснулся. Сделай ты так, и я не была бы сейчас так сильно напугана.

 - Я даже не понимаю, что сейчас происходит. И вообще, каким таким образом я должен был продемонстрировать тебе, что я очнулся? Хаах~ Ладно, давай просто притворимся, что это была моя вина.

 - Ты вроде уже не маленький, так почему ты дуешься, словно ребёнок?

Вздохнув, сказала Фриллит.

 - Да ну, когда это я дулся? Лучше объясни мне, что тут вообще происходит. Куда это мы едем и почему я сижу позади тебя?

 - Госпожа Фриллит, молю вас! Давайте поторопимся!

 - И кто этот спешащий парень?

 - Я сейчас расскажу тебе обо всем, а пока давай продолжим наш путь.

Потянув на себя вожжи, Фриллит заставила остановившуюся до этого лошадь снова пуститься в галоп.

Когда лошадь поскакала вперёд, Фриллит оглянулась на меня и сказала.

 - Неподалёку был обнаружен Огр.

 - Огр? С чего это вдруг он появился здесь?

Огр – это монстр-босс средних стадий игры. Его уровень обычно колеблется в районе 60.

Поскольку это босс, появляющийся на средних стадиях игры, его характеристики не идут ни в какое сравнение с монстрами того же уровня, что и он сам.

А в дополнение к этому у Огров есть ещё одна крайне неприятная особенность в виде невосприимчивости к 50% получаемого ими физического урона, поэтому с ними довольно сложно иметь дело, если, конечно, вы не маг.

Короче говоря, Огры довольно крепкие ребята, если вы понимаете, о чем я.

 - Мне не известно, по какой причине он оказался тут. Но согласно докладу этого человека, для Огров в этих местах даже нет подходящей среды обитания. Поэтому я предполагаю, что кто-то со злым умыслом специально выпустил этого Огра в местном лесу.

 - Хах… Если твоё предположение верно, то этот кто-то просто невероятно безбашенный. Хорошо, я все понял, но у меня все ещё остаётся один вопрос. Какое это все имеет отношение к тому, что я еду вместе с тобой? Я надеюсь, ты не собираешься заставлять такого слабака, как я, сражаться с Огром, верно?

 - Ты что, уже ничего помнишь?

 - Помнишь что?

 - Так ты действительно ничего не помнишь…

Фриллит глубоко вздохнула и покачала головой.

 - Как только мне доложили о появлении Огра, я планировала оставить тебя там, в таверне, потому что ты не способен совладать с этим монстром, но я не смогла этого сделать. Догадываешься почему?

 - И почему же?

 - Потому что к концу доклада об Огре ты, пошатываясь, встал на ноги и заявил мне, что отправляешься вместе со мной и не потерпишь отказа.

 - Я сделал нечто такое?

 - Именно. И как бы я не пыталась, ты так и не отказался от этой глупой затеи. А поскольку время утекало, ты не оставив мне иного  выбора, я была вынуждена взять тебя с собой.

 - Эм… Правда, что ли?

Понятно. Значит, я принял решение отправиться вместе с ней в пьяном бреду?

Впрочем, такое очень даже могло быть.

Что, если бы на меня напал подосланный убийца? Я же не смог бы даже дать достойный отпор! Разве для меня это был бы не конец игры?

Я не могу ничего толком вспомнить о том, что там произошло в таверне, но, скорее всего, когда я услышал слово  «Огр» я подумал о своём глифе.

Значит причина, по которой я настоял на том, чтобы отправиться вместе с Фриллит, скорее всего заключалась в знаке Огра, который я мог бы получить, поглотив его карму.

Что ж, в таком случае, это был очень разумный выбор.

Но…

‘Так или иначе, я по собственной вине оказался тут?’

Я взглянул в глаза Фриллит.

Как и ожидалось, её взгляд так и говорил мне, что она горит желанием начать отчитывать меня.

‘Если она действительно начнёт это делать, то, скорее всего, не остановится до тех пор, пока мы не прибудем до нашего места назначения...’

Это ужасная и жуткая перспектива одновременно.

По этой причине я очень быстро осознал, что необходимо срочно сменить тему разговора.

Что же такого сказать...

О чем бы таком поговорить с Фриллит, чтобы она забыла про этот случай?

Слегка наклонив в задумчивости свою голову, я начал быстро изыскивать возможные варианты и, к счастью, вскоре нашёл один до того, как она успела начать.

Я открыл свой рот.

 - А для тебя это нормально?

 - Нормально? О чем ты?

 - Ну, я имею ввиду, что ты была вынуждена держать меня так близко к себе, это нормально для тебя? Даже если это просто поездка верхом на лошади, мы ведь все равно слишком близко к друг другу, разве нет? Твой жених не начнёт ревновать, если узнает об этом?

Я придумал эту шутку для того, чтобы Фриллит стало слегка не по себе.

Если она запаникует и начнёт выдумывать всякую небылицу, я с лёгкостью смогу перехватить инициативу в этом разговоре и получить полный контроль над ситуацией.

После этого у неё уже не будет возможности для того, чтобы отчитать меня, словно мальчишку.

 - Жених? У меня нет такого.

Но она осталась все такой же невозмутимой, как и прежде, подорвав таким образом мой план ещё в самом зародыше.

Стоп, куда более важно, что она только что сказала?

 - У тебя нет жениха? Почему? Ты же дочь крайне влиятельной дворянской семьи, разве нет?

 - Крайне влиятельной, да..? Что ж, ты не ошибся, называя это таким образом… но, как я уже сказала, у меня нет жениха. Хотя до меня доходили слухи, что многие дворяне пытались организовать помолвку с нашей семьёй, но также я слышала, что мой отец отказал им всем. В целом у меня нет претензий к его решению. Даже скорее наоборот, я довольна этим.

 - Довольна…? В таком случае, получается, ты не хочешь выходить замуж?

 - В данный момент так и есть. Ведь сейчас всё моё свободное время уходит на тренировки и помощь людям. У меня просто нет времени на столь бессмысленные вещи вроде помолвки или женитьбы.

 - А после победы над Королём Демонов? Изменится ли твоё мнение после этого?

 - Думаю, да. После того, как Король Демонов будет повержен, а количество монстров уменьшится настолько, чтобы наш континент вступил в эпоху стабильности, как наследница своей семьи, я буду обязана задуматься над этим.

Ответила мне Фриллит с горькой улыбкой на лице.В воздухе повисло неловкое молчание.

‘Да уж’

Почему это атмосфера вокруг вдруг стала настолько унылой?

По какой причине мы снова замолчали?

...Если всё продолжится в том же духе, то это неловкое молчание продлится ещё несколько часов.

Поэтому, чтобы разрядить сложившуюся ситуацию, я решил выплюнуть небольшую, но дерзкую шутку.

Настроив своё лицо на  «серьёзный» лад и подождав ещё пару мгновений, я сказал...

---

А что сказал наш ГГ вы узнаете завтра, в следующей серии :D

http://tl.rulate.ru/book/71606/2440091