Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 25: Танец с Орками! (12)

Глава 25: Танец с Орками! (1)

Фриллит выглядела весьма и весьма изумлённой. Неужели её так сильно взбудоражил тот факт, что я положил свою руку ей на плечо?

Из-за её уверенного характера и крутого нрава обычно было трудно понять, что у неё на уме. Поэтому даже мне было любопытно.

‘Действительно ли это так уж прям удивительно?’

Я ведь могу вести себя с ней таким образом, да? Мы же всё-таки оба Герои, разве нет? Оу, или я слишком уж тороплюсь?

 - Подруга…? Неужели этот человек – ваш близкий знакомый, Госпожа Фриллит?

Состроив суровое выражение лица, спросил её капитан стражи пограничных ворот.

Фриллит, в свою очередь, даже не взглянула на него.

Она продолжила смотреть на меня с всё тем же недоумением, отражающимся в её глазах. Когда же она открыла свой рот.

 - Кла….

 - Ха-ха! Похоже, много воды уже утекло. Неужели, ты даже забыла моё имя? Джеймс. Помнишь? Меня зовут Джеймс.

Бросив очередной странный взгляд в мою сторону, когда я внезапно прервал её, она вскоре слегка кивнула головой, давая мне таки образом понять, что она что-то осознала.

 - Да, давно не виделись, Джеймс. По какой причине ты тут оказался?

 - Охх, во имя Богини! Лучше и не спрашивай меня об этом. Мне через такое пришлось пройти в последнее время... Давай не будем здесь говорить об этом. Лучше обсудим это чуть позже за выпивкой. Скорее, у меня тут есть кое-что, о чём я хочу тебе рассказать. Думаю, тебе это будет интересно….

Я намеренно начал растягивать свои последние слова, глядя при этом на капитана стражи. Поэтому было совершенно не удивительно, что его лицо в буквальном смысле посинело, а сам он в отчаянии начал качать своей головой из стороны в сторону.

В его умоляющем взгляде можно было легко прочесть, что он готов сделать все что угодно, если я позволю ему уйти от ответственности в этот раз.

Но, приятель, уже слишком поздно.

Ухмыльнувшись в его сторону, я повернулся к Фриллит и любезно начал рассказывать ей о своих подозрениях в хищениях со стороны этого жалкого недоноска.

По мере того, как я все продолжал говорить, выражение лица Фриллит временами немного менялось. После того, как я закончил свой рассказ, она сначала взглянула на орков, затем на повозки с продовольствием и, наконец, на капитана стражи.

 - Капитан, все, что я сейчас услышала, это правда?

У Фриллит от природы голос в целом был не слишком выразительным, но сейчас… Сейчас в её голосе так и сквозил подавляемый ею гнев.

Естественно, что от этого не только капитан стражи, но и остальные солдаты резко напряглись.

Сглотнув слюну, капитан стражи принялся изображать из себя подхалима.

 - Нет-нет, что вы, Госпожа Фриллит, я думаю, что здесь произошло небольшое недоразумение.

 - Недоразумение? То есть вы хотите сказать мне, что Кла… кхм, мой друг солгал мне?

 - Н-нет, я не это имел в….

 - Эй, там. Орк, подойди сюда.

Фриллит не удостоила капитана даже взглядом. Вместо  этого она позвала Лугара, стоявшего возле повозок с провизий.

Лугар в свою очередь указал на себя и спросил.

 - Ты зовёшь меня, человек?

 - Меня не волнует кто из вас это будет, пусть тот орк, который владеет имперским языком, подойдёт сюда.

Услышав, как она говорит с ним в приказном тоне, Лугар сильно нахмурился.

В конце концов, он все ещё являлся вождём своего племени, поэтому для него было крайне неприятно, когда какой-то человек разговаривает с ним таким образом.

 - Брат, мы всего лишь хотим задать тебе пару вопросов. Пожалуйста, позволь нам это сделать.

Услышав мою просьбу, Лугар сразу же заметно расслабился, после чего направился к нам.

С другой же стороны, Фриллит изумлённо приподняла брови.

 - Брат?

 - Орк, которого ты позвала сюда и я – побратимы.

 - …Что, черт возьми, с тобой приключилось за это время? Каким таким образом ты вдруг успел породниться с орками?

 - Тсс, я обязательно тебе все рассажу позже. Сейчас не самое лучшее время для этого.

Сказал я, указывая своим подбородком на приближающегося к нам Лугара. На это Фриллит лишь тяжело вздохнула, после чего пробормотала.

 - У меня накопилось слишком много вопросов.

В это время Лугар подошёл к нам и, глядя на Фриллит, спросил.

 - Что тебе нужно от меня, человек?

 - Я хочу у тебя кое-что уточнить. Давал ли ты этому капитану стражи 500.000 золотых, на которые потребовал соответствующие этой цене припасы?

 - Да.

 - После этого, в обмен на 500.000 золотых, ты получил от капитана стражи семь повозок зерна и семнадцать голов крупного рогатого скота, правильно?

Краснеющий и бледнеющий одновременно командир стражи попытался вмешаться, но Лугар уверенно ответил.

 - Так и есть, человек.

 - Итак, по-твоему это все стоит 500.000 золотых?

 - Так мне сказали стражники этого места, поэтому это так.

 - Хорошо, спасибо, что ответил на мои вопросы. Можешь вернуться на своё место.

От последнего предложения брови Лугара слегка пошли вверх. Казалось, что он в любой момент мог схватиться за привязанный к его поясу топор. Но, к счастью, он сумел сдержать свои эмоции и спокойно вернуться к своим соплеменникам без лишних слов.

Всё-таки он далеко не глупый орк, как могло показаться до этого. Он должен был примерно понимать, что тут происходит.

 - Итак, капитан, у вас есть ещё что сказать по этому поводу?

Фриллит устремила пронизывающий холодный взгляд на этого человека. В свою очередь капитан стражи начал дрожать, словно добыча, на которую уставился крупный хищник.

 - Н-но, я… это….

 - Думаю, как капитану пограничной стражи, вам должно быть достаточно хорошо известно, по какой причине Империя позволяет оркам приобретать у нас продовольствие, я права? Это делается ровно для того, чтобы орки, окончательно остервенев от голода, не начали буйствовать и нападать с целью грабежа на пограничные сёла Империи.

Фриллит шагнула вперёд, в сторону капитана, продолжая смотреть на него все тем же холодным взглядом. От этого он свалился перед ней на колени.

 - Однако вы, как офицер Империи, поставили свои интересы выше интересов нашей страны. Признаёте ли вы, что из-за своих незаконных действий мог пострадать народ Империи?

 - Нет! Нет-нет! Я никогда бы не поставил наш народ под угрозу! То, что произошло сегодня, это была всего лишь досадная ошибка….

 - Что ж, если вы не в состоянии признать свои преступления самостоятельно, то я помогу вам в этом. Стража! Немедленно схватите этого человека!

Два стражника, до этого патрулировавшие периметр, а сейчас напряжённо замерших в стороне, после приказа Фриллит пришли в себя. Они подбежали к нам и скрутили руки теперь уже бывшего командующего.

 - А? Эй, парни! Ч-что вы делаете?!

 - Простите нас, капитан. Но мы не можем не подчиниться приказу Героя.

 - Кхх, эти идиоты… Нет, Госпожа Фриллит! Прошу! Давайте мы все на минутку успокоимся, выслушайте меня, умоляю…!

 - Где заместитель капитана стражи?

 - Д-да! Я к вашим услугам, Госпожа Фриллит!.

Лицо заместителя капитана стражи было мертвенно-бледным. Возможно, он опасался, что его тоже втянут в этот инцидент. Но у Фриллит были другие намерения по отношению к нему.

 - За нарушение законов Империи и за отказ признаваться в своих преступлениях капитану пограничной стражи надлежит предстать перед судом, который будет проводиться под тщательным наблюдением герцогской семьи Пердиак. Это понятно?

 - К-конечно! Госпожа Фриллит!

 - Хорошо. На время суда и следствия должность капитана стражи будет ваша. После этого, если нынешнего капитана признают виновным, эта должность станет вашей уже официально.

От этих слов глаза заместителя капитана удивлённо распахнулись.

Ведь до этого он считал, что его будут судить, как и капитана, но слова Фриллит обнадёжили его.

Не было ни единого шанса, что нынешнего капитана стражи не признают виновным, поэтому его должность уже, можно сказать, была в руках у его заместителя.

Поняв скрытый смысл слов Фриллит, лицо заместителя начало аж сиять от радости.

С другой же стороны, лицо капитана исказилось в злом отчаянии.

 - Нет! Нет! Это нечестно! Несправедливо! Я не единственный, кто присваивает себе деньги! Он! Тот парень и вон тот, а ещё тот! Они тоже это делают!

 - Книжная полка внутри кабинета капитана. Если сломать её, то за ней обнаружиться спрятанный сейф. В нем находится большая часть награбленных средств, которые присваивал себе капитан.

В тот же момент громко заявил заместитель, указав пальцем на капитана. Сразу поняв куда дует ветер, заместитель поспешил сдать ухоронку своего прошлого босса, тем самым снова переключая на него всё внимание.

Таким образом, последний ход капитана стражи: «Операция: падение подельников» был обречён на провал.

Не в силах что-либо ещё сделать, капитан принялся истошно кричать, пока стражники, которых он только что пытался подставить, волокли его прочь.

После этого Фриллит отдала приказы новому исполняющему обязанности капитана стражи:

  - Конфискуйте все награбленное им имущество.

- Дайте свои показания в суде.

- Впредь честно предоставляйте оркам припасы согласно той сумме, которую они вам дали.

...

Пока она продолжала выдавать оставшиеся приказы, я подошёл к Лугару и кратко объяснил ему, что сейчас произошло.

Услышав от меня эту историю, Лугар пообещал мне не рассказывать своим соплеменникам о том, чем здесь занимался Имперский офицер.

Ведь стоит ему это сделать и когда история разойдётся дальше, то враждебность орков к людям только усугубиться, что может в дальнейшем серьёзно усложнить любые торговые отношения.

 - Вождь. Что вам сказал ваш брат?

 - Некий человек совершил ошибку и принёс нам меньше припасов, чем должен был. Мой брат сказал, что, если мы подождём ещё немного, они принесут нам в четыре раза больше от того, что мы только что получили.

 - Ч-четыре раза?! Вождь! Так наше племя, выходит, теперь мы богаты?!

 - Даже если мы всё ещё не богаты, то теперь мы точно сможем обеспечить себе достойный уровень жизни.

 - Вождь! Давайте, как только вернёмся обратно в племя, сразу закатим новый пир! Этот будет просто невиданный пир для нашего племени!

 - Какой ещё пир?! Если мы будем так бездумно тратить наши припасы, то от них быстро ничего не останется! Мы должны сохранить их.

 - Что?! Вождь, я вас вообще не узнаю, когда это вы стали таким жмотом?

 - Месяц без мяса – твоё наказание.

 - …Вождь – великий воин.

 - ….

 - Вождь…? Пожалуйста, скажите что-нибудь….

Наблюдая за их непосредственными счастливыми лицами, я понимал, что принял верное решение.

Полагаю, что в будущем их больше не будут пытаться ободрать, по крайней мере настолько нагло. Так что я уверен, что с ними все будет в порядке.

И вот, когда я уже собрался дальше отправиться в своё путешествие.

 - Кла… Джеймс!

Быстро свернув свой разговор с новым капитаном стражи, Фриллит подозвала уже намылившегося свалить меня к себе.

Я подошёл к ней.

 - Что такое?

 - Ты закончил тут со своими делами?

 - Думаю, да?

 - Тогда пошли.

 - Пошли? Куда?

 - Куда? В ближайший город, конечно.

 - …Ты хочешь пойти вместе со мной?

На мои последние слова Фриллит сузила глаза.

 - …Ты что, собирался снова сбежать, как сделал это в прошлый раз?

 - Сбежать? Когда я успел совершить нечто под… а.

Я вспомнил.

Это было в тот самый день, когда она пришла в бар и заплатила за выпивку, ещё в столице Империи.

Тогда она попросила меня дождаться её на следующий день для серьёзного разговора, когда мы оба протрезвеем. Но как только я проснулся на следующий день, я сражу же рванул когти из столицы Империи.

 - Понимаешь, в то время обстоятельства сложились таким образом.

 - ….

 - Нет, правда.

 - ….

Даже после того, как я сказал ей чистую правду, Фриллит выглядела так, будто она совершенно не верит мне.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2434135