Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 24: Танец с Орками! (11)

Глава 24: Танец с Орками! (3)

 - Оно точно сработает?

Пробормотал я, глядя на маленькую чёрную точку на своём плече.

 - Так оно выглядит лишь в начале. Позже, если ты, брат, примешь на себя карму убитого сильного монстра, твой глиф преобразуется в знак, соответствующий этому монстру.

 - Ясно. Так, как долго нам ещё добираться до границы?

 - А-ха-ха. Совсем недолго. Смотри, мы почти уже прибыли.

В направление, куда указал Лугар, показалась стена колоссальных размеров.

Это была стена, которая отделяла земли орков, от территории Империи.

Как только мы приблизились к этой стене, стража, охранявшая ворота, нацелила на нас свои копья.

 - Стоять! Кто вы?! Почему вас сопровождают орки?!

Я жестом руки дал указание Каллиосу, на что он с важным видом и выпрямив спину, вытащил кое-что из кармана своих брюк и протянул этот предмет одному из стражников.

 - Теперь ты знаешь, кто я.

То, что передал стражнику Каллиос, оказалось неким значком, который подтверждал его личность, как наследника семьи Голдбёрнов.

После того, как стражи увидели знак, напряжение с их лиц моментально исчезло.

 - Ааа, так вы молодой господин, дворянин из королевства Прона. Приносим свои извинения за нашу грубость, проявленную к вам ранее. Но позвольте нам задать вам вопрос. Почему вы пришли сюда, да ещё и со стороны земель орков?

 - Корабль, на котором я плыл из королевства Алития, попал в шторм и потерпел крушение. И когда мы все очнувшись, открыли свои глаза, то внезапно обнаружили себя в землях орков. К счастью, нам удалось встретить этих добрых орков, которые согласились помочь нам и проводить нас к сюда, к границе.

 - Простите, я правильно вас расслышал? Добрых…? Орков…?

Стражник осторожно взглянул на Лугара. По нему было хорошо видно, что он впервые за все своё время службы столкнулся с чем-то подобным.

Ну, мой брат действительно добрый. Что в этом такого? Не понимаю.

 - …Ладно. Мы откроем ворота для вас. Эй, парни! Откройте ворота!

Со скрипучим звуком большие ворота распахнулись. Люди с оживлёнными лицами двинулись в их сторону.

Я шагнул за ними, но затем сразу же остановился, увидев, что Лугар остался стоять на месте.

 - Почему ты не идёшь с нами? Разве ты не пришёл сюда, чтобы купить продовольствие для своего племени?

 - Оркам нет хода дальше границы этих стен, так было ещё с незапамятных времён.

Не могут пройти дальше?

 - Тогда, как вы покупаете себе продовольствие?

 - Очень просто, орки дают нам деньги, а стража покупает на эту сумму необходимые им припасы.

Ответ пришёл не от Лугара, а от человека со стороны. Им оказался мужчина средних лет в красной мантии поверх кольчуги.

 - А вы кто?

 - Я капитан пограничной стражи Империи. И, продолжая ответ на ваш предыдущий вопрос, мы, стража пограничных ворот, покупаем припасы для орков ровно для того, чтобы они не могли войти на территорию нашего государства и начать устраивать там беспорядки.

 - Хмм… Вот как?.

На первый взгляд звучит, конечно, разумно.

Всегда есть шанс, что между орками и жителями пограничных территорий могут возникнуть трения.

 - Орк, что ты принёс на этот раз? Я не вижу у тебя с собой ничего ценного.

Сказал капитан стражи, глядя на Лугара.

 - В этот раз это деньги, а не вещи.

Лугар передал ему один из мешочков с деньгами, которые он нёс с собой обернув вокруг пояса. Открыв этот мешок и заглянув внутрь, капитан стражи был поражён.

 - Э-это же….

 - Это 500.000 золотых. Я надеюсь ты подготовишь для моего племени подходящее количество продовольствия и скота, человек.

 - …Стоп, откуда у тебя такое количество золотых монет? Вы, орки, кого-то ограбили?

 - Нет, мы никого не грабили.

 - Не лги мне! Вы никак не могли достать столько денег, никого не грабя! Ясно-ясно, решено! Я лично отправлюсь в ваше племя, чтобы отыскать доказательства опровергающие твои лживые слова!

Капитан стражи ворот, надувшись и вылупив глаза, начал показывать кто тут главная шишка. Думаю, я догадываюсь, к чему всё идёт. Вероятно, он хочет присвоить эти деньги себе. Это можно легко понять, стоит только взглянуть в его жадно заблестевшие глазёнки.

Я поднял свою руку, прерывая этот цирк.

 - Эти деньги были заплачены мной за то, что этот орк и его соплеменники согласились сопроводить нас до границы. Поэтому нет нужды беспокоиться, эти деньги не были украдены или получены грабежом.

После своих слов я вытащил ещё несколько мешочков с аналогичной суммой денег и помахал ими перед лицом капитана.

Увидев ломящиеся от монет кошели, лицо командира пограничной стражи напряглось. Подобострастно склонив спину, он с любопытством спросил у меня.

 - Это... Могу ли я поинтересоваться господин, сыном какого дворянского рода вы являетесь?

 - Я не сын какой-либо знатной семьи. Я просто богатый авантюрист.

 - Ах, вот оно что.

Его осанка в одно мгновение стала прямой как палка.

Какая поразительная смена поведения.

 - Кххм...! Раз происхождение денег стало ясным, у меня больше нет вопросов. В таком случае позвольте мне пойти и подготовить все необходимое на эту сумму. 

С этими словами капитан стражи оставил нас.

Посмотрев на его удаляющуюся спину, я развернулся и вместе с Лугаром направился к ожидающим его оркам стоящим недалеко от ворот.

 - Брат, ты можешь идти, мы….

 - Нет. Перед тем, как уйти, я должен убедиться кое в чем.

Есть одна вещь, которая меня беспокоит. Поэтому я принял решение остаться с орками до тех пор, пока не смогу подтвердить все своими собственными глазами.

И через несколько часов мои подозрения начали оправдываться. Все, что принесла с собой стража - семь повозок зерна и семнадцать голов крупного рогатого скота. Это была весьма удивительная ситуация.

‘Какого черта?! Вы хотите мне сказать, что вот это вот все стоит 500.000 золотых?’

Нет-нет. Это все не стоит и 100.000 золотых, не говоря уж о 500.000.

‘Эти сволочи считают орков идиотами?’

И пока я направлялся к капитану стражи, чтобы хорошенько вытереть его мордой об пол...

 - Вождь! Это невероятно! Я впервые в своей жизни вижу столько еды!

 - Да, с таким количеством припасов мы, не беспокоясь, по возвращении сможем провести ещё один пир! Вождь, вы были правы, когда решили стать побратимом с этим человеком! Ха-ха-ха!

 - Хе-хе. Ну, я всегда знал, как заводить себе хороших друзей!

Сзади меня послышались восторженные крики орков. Когда я обернулся, чтобы посмотреть на них, то увидел их крайне счастливые и довольные лица направленные на телеги с зерном и пару десятков голов скота.

Это зрелище вызвало внутри меня чувство горечи

Аааа!... Какие же вы на самом деле болваны!

Не могу поверить, что вы так счастливы из-за каких-то жалких объедок…

В конце концов, мне оставалось лишь глубоко вздохнуть.

‘…Хорошо-хорошо. Для начала надо успокоиться. Не похоже, что эта стража пытается насолить именно мне’.

Если я сейчас, в пылу гнева, начну выбивать дерьмо из капитана стражи, от этого пострадает только Лугар и его племя.

Проще говоря, после моих действий стража со стороны Империи может принять решение и вовсе перестать торговать с орками из племени Лугара. От этого у него могут возникнуть проблемы с получением продовольствия, и будущее его племени станет безрадостным.

Поэтому мне следует действовать умнее и найти решение этой проблемы, не прибегая к силе своих кулаков.

Чтобы эта стража больше не могла разыгрывать их как дураков.

Что же такого можно придумать…

‘Следует ли мне раскрыть им тот факт, что я Герой?’

Стоит мне только сказать им, что я герой, и проблема будет с лёгкостью решена. Неважно, насколько высоко положение капитана стражи пограничных ворот, как он сможет ослушаться воли героя?

Кроме того, попросить его не присваивать себе чужие деньги… Разве это не очень разумная просьба, которую как раз от героя и можно слышать?

Тем не менее, я очень не хочу раскрывать им, что я герой. Если информация о том, что герой Клауд пересёк границу, просочится, то меня с лёгкостью узнают в ближайших местных городах.

Что в свою очередь приведёт к тому, что я больше не смогу играть роль авантюриста и жить столь комфортно, как я к этому привык за последнее время.

Однако произошедшее дальше заставило меня вынырнуть из размышлений

‘М? Это же тот самый капитан стражи, который ещё совсем недавно наблюдал, как орки радостно готовятся забрать себе провизию? С чего вдруг ему сейчас бежать к воротам с таким бледным лицом?’

Я смотрел на то, как он резко выбежал из-за ворот и склонил свою голову перед приближающейся фигурой на лошади.

 - Госпожа Фриллит! Вы наверняка тяжело потрудились! Позвольте мне проводить вас внутрь!

Человеком, которому кланялся капитан стражи, оказалась Фриллит.

Красивая женщина с чистой белой кожей и блестящими, собранными в хвост, огненно-красными волосами. На ней были великолепные серебряные доспехи, в отличие от того, в чем я её видел последний раз в столице Империи.

Почему она здесь?

Конечно, было бы интересно узнать ответ на этот вопрос, но в данный момент есть кое-что поважнее.

Ведь, вот оно – решение! Она ведь тоже герой!

 - Фриллит! Моя дорогая подруга! Сколько времени утекло с тех пор, как мы виделись в последний раз?

Подойдя к ней, сказал я, пока она разговаривала с капитаном стражи. После чего я положил свою руку ей на плечо.

Фриллит и капитан стражи удивлённо уставились на меня.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2432646