Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 26: Покорение Огра! (1)

Глава 26: Покорение Огра! (1)

К счастью, город и в правду оказался совсем недалеко от границы.

Всё-таки, если бы близко от границы не было города, то стражники просто не смогли бы толком организовать торговлю с орками.

Я вместе с Фриллит вошли в город и мы отправились прямиком в местную таверну, промочить горло. Внутри были только мы и владелец этого заведения.

Так получилось потому, что как только Фриллит преступила порог таверны, она сразу же продемонстрировала всем свой значок Героя и попросила всех выйти отсюда. 

И хоть на весь город это была единственная таверна, горожане, тем не менее, все до одного послушно встали и вышли.

Благодаря чему, спустя долгое время мне наконец-то снова довелось увидеть возможности людей, обладающих большой властью.

 - Корабль на котором ты плыл внезапно угодил в шторм и потерпел крушение, после чего ты и люди, находившиеся там вместе с тобой, оказались на земле орков? Тогда, как ты умудрился столь сильно сблизиться с тем орком за такой короткий промежуток времени?

Массируя виски, спросила меня Фриллит.

Она все это время расспрашивала меня, чем я вообще был занят с тех самых пор, как покинул столицу Империи. И я, почти не скрывая никаких деталей, рассказал ей о том, чем занимался все это время. На что и получил её последнюю реакцию.

Хотя мне довольно трудно понять, почему это вызвало у неё такую головную боль.

И пока я продолжал смотреть на неё, сохраняя спокойное лицо, она в очередной раз взглянула на меня, а затем глубокого вздохнула.

 - По крайней мере, ты смог выжить. Ты хоть понимаешь, что это произошло лишь из-за твоей удачи? Если бы не она, ты бы гарантированно умер уже несколько раз.

 - Удача? Какая удача? Чушь, я справился со всем этим своими силами.

 - Ты что, правда ве… Ха-ха, нет. Это все моя вина, я не должна была позволить тебе тогда уйти одному.

 - У меня почему-то складывается такое ощущение, что ты собираешься отчитать меня, словно ты моя мама.

 - Да потому что ты безрассудный идиот!

Вскочив на ноги, упрекнула меня Фриллит.

 - Фууф~ ты испугала меня. Почему ты так взволнована из-за этого? Я чуть не разлил свой напиток.

Сказал я, сделав глоток эля, смывая брызги с краёв кружки.

Одарив меня очередным недоуменным и вместе с тем удивлённым взглядом, Фриллит слегка качнулась на месте, а потом села обратно на свой стул.

Она скрестила руки под своей внушительной грудью и покачала головой.

 - Да, наверное, я слегка погорячилась. Может это и было безрассудно с твоей стороны, но все в порядке, если ты смог благополучно пережить те события. Мне больше нечего добавить по этому поводу. Однако, я думаю, настало время тебе выбрать своих новых соратников.

 - Даже без твоего напоминания, я и так собирался этим заняться в ближайшее время.

 - Хаах~ Пойми это ради твоего же благ… Хм? Так ты и сам собирался это сделать?

 - Ага. Время, когда мне понадобился бы новый отряд наконец-то настало.

Как говорится: «хлеб с голоду, а гулянье смолоду». А это значит только одно.

Для меня настало время отправиться за Корнеплодом Греха!

Подземелье, в котором набирается сил этот корень, имеет очень строгие правила входа.

Во-первых, хотя бы один из членов группы должен иметь уровень 30 или выше.

Некоторое время назад я успешно достиг этой планки истребляя монстров вместе с орками, по пути к пограничной стене.

У меня ровно 30 уровень, поэтому это условие выполнено.

‘Проблема во втором условии’.

Второе правило входа в это подземелье гласит, что отряд, который желает войти в него, должен состоять ровно из четырёх людей.

Ни больше ни меньше.

Это должен быть отряд из четырёх человек.

Итак, все, что мне нужно – это найти трёх временных соратников, готовых отправиться со мной на поиски Корнеплода Греха.

Услышав мои слова, Фриллит заметно расслабилась.

 - Правильно, тебе пора бы уже задуматься об этом. Видимо, ты через многое прошёл и многое осознал. Не нужно беспокоиться о подборе людей, с моими связями в Империи….

 - Тебе не нужно утруждать себя этим. Я наберу себе напарников с помощью Гильдии Авантюристов.

Выражение лица Фриллит стало трудночитаемым.

 - Гильдии Авантюристов? Что ж, если ты, как Герой, объявишь о наборе людей в свой отряд… Думаю, на твой зов отзовётся много неординарных личностей… Но, ты уверен в этом?

 - У меня нет намерений раскрывать им, что я Герой. Я наберу своих спутников, как самый обыкновенный авантюрист.

Это будут временные напарники, которые нужны мне только для того, чтобы пройти то самое подземелье. После этого... я с лёгким сердцем скажу им: «Прощайте».

Фриллит сильно нахмурилась.

‘Похоже, она довольно-таки эмоциональный человек.’

Посетила меня внезапная мысль. А ведь изначально я думал, что она обладает весьма холодным характером.

Вроде так её описывали НИПы из игры, что она безразлична ко всему или что-то в этом роде…

Поразмышляв несколько мгновений на эту тему, я вновь принялся внимательно слушать Фриллит.

 - Зачем? По какой причине тебе необходимо скрывать свой титул Героя для вербовки товарищей? Я не понимаю этого. Это прям так необходимо для тебя? Да и вообще, зачем скрывать ото всех, что ты Герой?

Зачем мне скрывать тот факт, что я Герой?

Ну, в этом нет никакой большой загадки.

Причина для этого на самом деле только одна – Корнеплод Греха.

Я уверен, как только выяснится кто я такой на самом деле, мои последующие шаги буду изучать под микроскопом. После этого за мной, вероятнее всего, отправят следить каких-нибудь надоедливых мошек.

Я сомневаюсь, что Фриллит станет заморачиваться поступая таким образом, но вот Гис и Лориан, абсолютно точно сделают это.

Кроме того, я собираюсь отправиться в подземелье для того, чтобы получить Корнеплод Греха.

А подземелья – это что-то вроде чуда света. Авантюристы, равно как и Герои, ищут их с горящими на их лицах глазами.

И если эти насекомые, которые будут следить за мной, найдут подземелье, где находиться Корнеплод Греха, после чего свяжутся со своими хозяевами… Я буду очень, очень, очень, просто крайне сильно раздражён, расправляясь с этими назойливыми помехами.

Всё потому, что это подземелье, имеющее такие строгие ограничения на вход, так же сложно и пройти.

Честно говоря, я не уверен, что мне удастся закончить прохождение с первой попытки. Ровно, как и со второй или с третьей…

А что может произойти, если туда припрутся Гис и Лориан, пока я буду отходить от неудачной попытки?

Хм, а может мне будет лучше отвлечься от неудачи, затеяв с этими недоносками драку?

…В принципе, это звучит не так плохо, как может показаться на первый взгляд, но настоящие проблемы возникнут именно после этой потасовки.

Подобно тому, как проблемы детей становятся проблемами взрослых, проблемы Героев становятся проблемами стран.

Вы можете сказать:  «Да в чем, собственно, сложности? Просто прихлопни в таком случае этих насекомых.»

Но и тут вы будете не правы.

Просто подумайте чуть тщательнее.

Клауд – человек крайне добрый и покорный. Он всегда идёт на уступки во всех вопросах. Кроме того, он также предпочитает слушать своих компаньонов, а не действовать самостоятельно.

И этот самый Клауд вдруг выслеживает отправленных шпионить за ним людей и убивает их?

Да, само такое поведение ещё можно списать на помешательство после событий на Имперском Приёме. Однако после этого в сознание этих дураков настороженность по отношению ко мне повысится, и они начнут раз за разом засылать ко мне кучи всё более сильных насекомых.

Вспомните хотя бы тех же Хоула, Хоула и эм, Хоула? 

Чёртовы комары и мухи!

Похоже, серьёзный недосып уже начинает сказываться на моей психике…

Ага, точно.

...На самом деле, после того, как я добуду Корнеплод Греха, для меня уже не будет иметь значения, будут ли они посылать за мной шпионов или нет. После этого, мне уже станет наплевать на степень обеспокоенности всех этих идиотов. Я просто перебью их всех. Волна за волной эти твари падут от моих рук.

В любом случае, Фриллит тоже Герой, а потому я не могу рассказать о подземелье и ей.

Ведь она такая же, как и все они, могущественный монстр, Герой, сходящая с ума при малейшем намёке на подземелье.

Поэтому состроив задумчивое лицо, я сказал ей.

 - Конечно я действую таким образом не просто так. У меня есть подозрения, что эти парни, я имею ввиду Гиса и Лориана, станут преследовать меня.

 - Тебя беспокоит, что они могут что-то сделать с тобой? Если так, то в этом нет нужды. Какой бы силой они не обладали, но напрямую они тебе не станут вредить.

 - Именно, как ты и сказала напрямую они не будут вредить мне. А что тогда насчёт косвенного вреда?

http://tl.rulate.ru/book/71606/2435695