Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 24: Танец с Орками! (9)

Глава 24: Танец с Орками! (1)

 Пир, приготовленный орками, оказался куда роскошнее, чем я того ожидал.

Запечённая с острым перцем баранина, копчёная свинина, разнообразные орочьи деликатесы и многое, многое другое.

Разительное отличие в отношении к нам. А ведь ещё совсем недавно они планировали убить нас всех за то, что мы вторглись на их территорию.

 - Ха-ха-ха! Честно говоря, с того самого момента, как наши мечи впервые столкнулись в том поединке, я осознал, что мне не одолеть тебя, брат! Даже твою тень я не смог догнать своим мечом!

Сказал мне Лугар, в то время как пир все продолжался.

 - Ха-ха. Брат, ты был тем, кто удивил меня больше всего. Из чего сделаны твои мускулы? Такое чувство, будто передо мной была скала. На их фоне, мои навыки уклонения не особо-то и впечатляют. Стоило мне допустить хоть одну ошибку, и я бы тут уже не сидел, ха-ха-ха!

Я и Лугар стали названными братьями.

Да, это произошло во время пира, когда мы успели здорово надраться. Ну и что с того?

Разве закадычными друзьями становятся не вовремя пьянок или помощи друг другу с проблемами?

И вот, как только мы стали побратимами, так атмосфера вокруг сразу же стала намного легче. Люди, боящиеся до того слово лишнее сказать, начали активно включаться в набирающий обороты веселья пир.

От такого количества вкусной еды перед их глазами они не могли сдержать слез радости. Всё-таки прошло достаточно много времени с тех пор, как они нормально ели в последний раз. Орки, наблюдавшие за этим, сначала смеялись, но потом с энтузиазмом начали предлагать людям съесть ещё больше еды.

Но, конечно же, не все будут как нормальные люди наслаждаться пиром, всегда найдётся…

 - Значит, вы двое стали названными братьями... *Хик* А кто из вас, в таком случае, старший, а кто младший?

Ему бы стоило тихо сидеть и есть в сторонке, но вместо этого этот парень, вальяжно вытянув ноги вперёд, задал свой вопрос.

По идее, я, тот кто победил в дуэли, должен был быть старшим. Однако для орков, в обществе которых высоко цениться собственные честь и достоинство, на бессознательном урнове вшито отвращение к тому, чтобы назвать человека своим старшим братом.

Поэтому, до этого момента, я старался аккуратно обходить эту тему стороной, но... этот идиот Каллиос зачем-то вытащил этот вопрос на всеобщее обозрение, да ещё и в середине пира.

Но это не значит, что решения этой проблемы нет.

 - Брат! Этот бессовестный ублюдок испытывает на прочность наши с тобой братские узы! Разве он не должен заплатить соответствующую цену за то, что он посмел поставить под сомнение наше стальное братство?

 - Да! Мой брат прав!

Кивнув своей головой, Лугар отдал оркам приказ.

 - Эй! Киньте этого тупорылого засранца в яму! Пусть он посидит там до тех пор, пока пир не будет окончен!

 - Поняли, вождь!

Видимо, другим оркам так же не пришлось по душе поведение конкретно этого представителя человеческого племени. По их виду было очевидно, что им не терпелось вытащить его из-за стола и утащить подальше отсюда.

 - Ха?! Э?! Эй, отпустите меня! Тут ещё столько всего, чего я не успел съесть! Зачем вы это делаете?! Да вы знаете, кто я….

Каллиос начал визжать, словно свинья, которую тащат на бойню, но по мере того, как его утаскивали все дальше и дальше, его визги становились все тише и тише.

После чего все снова продолжили весело наслаждаться пиром.

Когда же пир подошёл к концу, я вместе с Лугаром отправился смотреть на боевые трофеи, который он хранил в своём шатре.

Не знаю, от того ли, что мы стали побратимами, или потому, что он что-то вспомнил глядя на свои трофеи. Но Лугар начал рассказывать мне о своём тяжёлом прошлом.

Это была история о том, как ещё в совсем юном возрасте, ему пришлось взвалить на себя великое бремя, став вождём племени. Это случилось после того, как его отец, бывший вождь этого племени, бросив вызов гигантскому скорпиону, проиграл тот бой и погиб.

 - Тебе должно быть, было тяжело.

 - Хм, да, так и есть. В то время каждую ночь у меня в голове возникала мысль о том, чтобы оставить все это и сбежать.

 - Но ты не сделал этого.

 - На мои плечи легли надежды и мечты моих соплеменников, поэтому я не мог позволить себе бросить их всех, а самому сбежать.

 - Ты действительно превосходный вождь. Понятно, почему орки тебя так сильно уважают.

 - Хо хо, брат, перестань. Не стоит меня слишком сильно нахваливать иначе, в какой-то момент, я могу расслабиться. Все, что я делал до этого и буду делать и впредь – все это лишь из-за лежащей на моих плечах ответственности, как вождя племени, не более того. Поэтому, вместо этого я бы с радостью хотел услышать твою историю.

 - Мою историю?

 - Да. Может я и не прожил достаточно много лет на этом свете, но, тем не менее, я никогда ещё в своей жизни не встречал никого столь же искусного в навыках владения мечом, как ты, брат. Не только среди людей, но и среди воинов-орков нет никого и близко равного тебе. Как, черт возьми, ты достиг такого уровня мастерства меча?

От слов Лугара я громко расхохотался.

Затем, встряхнув свой стакан с элем я наблюдал за покачивающейся внутри жидкостью.

 - Это правда, что я прекрасно умею обращаться с мечом, но это не потому, что я настолько хорош. А потому, что у меня были замечательные друзья.

Они были настоящими героями.

Героями, которые стояли на защите континента непреклонно следуя своим моральным ориентирам.

Я всего лишь скопировал то, чем они смогли овладеть, а в некоторых случаях и то, чем они не смогли. Это не значит, что я что-то украл у них. Правильнее было бы сказать, что они научили меня, как этого достичь.

Никакой воин, никогда не станет великодушно обучать кого-либо тому, чего он сам достигал потом и кровью на протяжении своей полной больших или малых свершений жизни.

 - Они были щедры.

Насколько же должны были быть великодушными их сердца, чтобы так просто передать в чужие руки всё то, чему они учились на протяжении всего своего жизненного пути?

Может от того, что их сердца были настолько большими, они и смогли достичь тех высот, на которых они оказались?

И пока я предавался этим горьким воспоминаниям, Лугар задумчиво кивнул мне.

 - Похоже, в этой истории есть что-то, чего ты не можешь рассказать.

 - Спасибо за понимание. Давай на этом закроем эту тему. У меня немного разболелась голова от этих воспоминаний.

Сказал я и вытащил из своих карманов два мешка, которые затем кинул на стол.

Как только Лугар увидел их, его глаза расширились.

 - Это….

 - Цена за сегодняшний пир. Я ещё не пал так низко, чтобы бесплатно есть еду от дружественного мне племени орков.

Посмотрев пару мгновений на два мешка, в каждом из которых было по 500.000 золотых, Лугар твёрдо покачал своей головой.

 - Как вождь моего племени, я лишь проявил гостеприимство по отношению к своему дорогому гостю. Поэтому я не могу принять эти деньги.

 - Хо~ Так значит, я уже не нарушитель и вторженец, а гость?

 - Мой брат никогда не будет для меня нарушителем.

Улыбнувшись, ответил мне Лугар, обнажая тем самым свои огромные острые клыки. Хмыкнув в ответ, я подвинул в его сторону эти два мешка денег.

 - Ладно, на этом хватит. Бери их. Мне будет неспокойно на душе, если из-за меня племя моего брата начнёт голодать.

 - Да, но….

 - Если для тебя так трудно принять их просто так, тогда почему бы тебе не сделать мне одолжение?

 - Одолжение? Тебе что-то нужно, брат?

 - Глиф, который вы, орки, наносите себе на тело. Могу ли я тоже получить его?

Спросил я Лугара, глядя ему в глаза. И, как я и ожидал, его взгляд сразу же стал тяжёлым. Даже если мы стали настолько близки, это все ещё невозможно?

‘Как, черт возьми, Гис получил его?’ 

Он что, переспал для этого с вождём орков?

 - Я просто спросил об этом, как о возможном решение этой маленькой проблемы. Не стоит воспринимать это так серьёзно, брат.

Сказал я, вздохнув.

 - …Нет, если это просьба моего брата… Подожди немного, я сейчас вернусь.

Ответил мне Лугар и быстро вышел из своего шатра.

Через некоторое время он вернулся, потирая свою до красна опухшую голову. Он выглядел так, будто кто-то ему несколько раз очень сильно заехал по голове.

 - …Прости меня, брат. Но я не думаю, что это возможно. Как мне сказали, похоже, что на обычного человека невозможно нанести глиф.

 - А что, если я не обычный человек?

Я выудил из внутреннего кармана значок героя и кинул его Лугару.

Увидев этот значок, он недоуменно склонил голову.

 - Это?

 - Это эмблема, которая доказывает, что я Герой. Возьми её с собой и спроси снова.

Лугар выглядел удивлённым.

 - Герой? Так выходит, что мой брат – Герой?

 - Да.

 - Ха-ха-ха! Да ладно?! Черт, я должен был догадаться! Как я, Лугар, сын Роксара, мог быть побеждён обычным человеком?! Конечно, мой брат, подожди ещё немного!

Невероятно взволнованный Лугар снова выбежал из своего шатра. Когда же он вернулся, его лицо опухло ещё сильнее, чем до этого.

 - …Ха-ха, брат. Старейшины племени сказали, что хотят лично с тобой встретиться.

 - Эмм… хорошо.

‘Ты уж прости меня… за это…’

Подумал я, глядя на его лицо.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2429381