Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 20: Танец с Орками! (1)

Глава 20: Танец с Орками! (1)

 - Ну, за ваше здоровье!

Всего трое людей сидели в безлюдном зале трактира. Энни подняла стакан эля. Алкоголь внутри пошёл волнами после того, как мы стукнулись чарками друг об друга.

 - Глоть, глоть, глоть, кьяа! Как же хорошо!

 - Да что такая девочка, как ты, может знать о вкусе хорошего алкоголя?

Стоило только мне, ухмыльнувшись, сказать это, как Энни аж взорвалась эмоциями.

 - Я знаю, понятно тебе! Хороший вкус алкоголю придаёт атмосфера! Понимаешь? Атмосфера! А ты её сейчас портишь!

 - Хах… значит, основы тебе всё-таки известны?

 - Хаха! Наконец-то с этой жалкой жизнью и этой жалкой страной покончено! Гхахаха! Упрямый парень, это стало возможно лишь благодаря тебе!

 - Если ты обнимешь меня, то умрёшь.

 - Гхее. О, Богиня! Этот упрямый парень так холоден ко мне. Он даже не ценит объятия от такой симпатичной женщины как я.

 - Симпатичной? Ты? В каком месте?

Видя, как я смотрю на неё с широко открытыми глазами, Энни нахмурилась.

 - Хмпф! Упрямый парень, ты должен был сдохнуть в финале.

 - В таком случае ты продолжила бы работать тут официанткой до конца своих дней, а затем пуф, умерла бы от старости.

 - Эм… я пошутила, мне было бы на самом деле очень грустно, если бы ты умер там. Оу, но что важнее! У меня есть вопрос... Оппа, что ты получил за победу в турнире?!

Спросила меня Энни, сверкая любопытными глазёнками. Приотворяясь святой невинностью, Стэнли, тихо сидевший до этого, тоже навострил свои уши.

 - Почему тебе так хочется это узнать?

 - Почему, я, узнать? Может, потому, что мне просто любопытно? Ты только что одержал победу в Чемпионате Боевой Арены! Ты должен был выиграть нечто потрясающее, верно, верно?

 - На самом деле я не получил чего-то уж прям столь ценного. Всего лишь 1 миллион золотых и ещё пару предметов.

 - Чего…?! 1 миллион?!

Энни широко раскрыла свой рот.

Кажется, деньги, которые она получила на ставках без учёта комиссии, были равны 240.000 золотым?

Вполне естественно, что она была поражена, услышав сумму, превышающую её собственный выигрыш более чем в 4 раза.

 - Предметы… Какие предметы ты получил?

 - Ну, не совсем уж прям предметы. Я просто получил три обыкновенных кольца.

Я получил три кольца за победу в чемпионате.

[Кольцо крови]

Ваши атаки имеют повышенный шанс вызвать кровотечение у противника. Во время кровотечения противник получает урон за каждый тик, равный 2% от его максимального уровня здоровья.

[Витое кольцо]

В начале боя полностью нивелирует одну направленную на вас низкоуровневую магическую атаку.

[Зелёное кольцо неизвестного рыцаря]

Выносливость + 10%.

Хотя это и неплохие кольца, тем не менее, главная причина, по которой я принял участие в турнире – это Зелёное кольцо неизвестного рыцаря.

Серия колец неизвестного рыцаря.

Мне уже удалось получить 2 из 4 колец! Теперь, осталось собрать ещё два, и я смогу отправиться в то подземелье, чтобы улучшить их…

 - *Ик* Так всё-таки, что это за кольца то?

Мои мысли прервало внезапно появившееся передо мной лицо Энни.

Господи, перестань так корчить своё и без того далеко на самое красивое лицо! Я больше не мог сконцентрироваться.

Я отпихнул её голову своей ладонью.

 - Да сколько же в тебе любопытства? Помни, любопытство кошку сгубило. Лучше подумай, как будешь жить дальше.

 - Хе-хе, лааадноо~ Тем не менее, у меня уже все готово. Я перееду в королевство Прона.

 - Королевство Прона? Почему именно туда?

 - Среди всех королевств, земля там самая плодородная, верно? Я собираюсь купить там ферму и нескольких рабов для ухода за ней. И пока рабы будут работать, эта леди будет развлекаться и есть!

 - Хо~ Да, этот план звучит неплохо, ха-ха.

 - Так и есть! Хотя, если честно, сначала я хотела отправиться в Империю, но налоги там… Они просто конские.

Грустно опустив плечи, сказала Энни. Я даже похлопал её по плечу, чтобы утешить.

 - Что ж, это все ещё не самое плохое решение выбрать Прону. Там довольно спокойная обстановка и много красивых пейзажей. Но как ты собираешься туда добраться?

 - Я подумываю подать задание на сопровождение в Гильдии Авантюристов. Мне кажется, что награды в 5.000 золотых будет вполне достаточно, чтобы нанять пару-тройку сильных людей для моей защиты, а вы как думаете?

 - Хах. Одинокая девушка с тяжёлой сумкой, в которой будет около 240.000 золотых, собирается пройти такой длинный путь в сопровождении двух-трех авантюристов? Что же, безумству храбрых мы можем лишь удивляться.

В ответ на мои слова Энни слегка наклонила голову, но после того, как до неё дошло, что я имел ввиду, её лицо резко побледнело.

 - Т-тогда, что, если я отправлюсь в путешествие с караваном? Думаю, в таком случае там будет достаточно многолюдно и безопасно!

 - И по какой причине они должны принять тебя, если они тебя видят то в первый раз?

 - В-верно… Что если тогда я дам им… немного денег?

 - С чего вдруг ты решила, что сможешь купить себе место в караване богатого купца за пару монет? Определённо, какая-то у тебя странная логика.

 - Кхх… Мне казалось, что с деньгами можно решить что угодно.

Схватившись за голову, пробормотала Энни.

Я улыбнулся её невежеству, а затем перевёл взгляд на медленно потягивающего рядом с нами эль Стэнли.

 - Может, ты попросишь помощи у этого старика? Ты ведь уже знакома с ним так или иначе, верно?

 - Э? Каким-таким боком этот старик вдруг очутился в этом разговоре?

 - Вообще-то, этот старик довольно большая шишка во внешнем мире. Он один из крупнейших местных торговцев.

 - Ч-что?! Так он настолько важный?!

 *Кхм*

Когда Энни посмотрела на него с широко раскрытыми глазами, старик смущённо кашлянул.

 - Так это правда?! Стэ… Господин Стэнли, прошу вас, выручите меня-я-я-я!

Энни резко упала на колени и повисла на ногах старика. Сильно смутившись от этого, Стэнли попытался отцепить её от себя, но она прилипла к нему словно банный лист. В глазах девушки этот старик был её последней опорой и надеждой.

 - Стой, прекрати это. Я собирался помочь тебе с самого начала. Так что отпусти мои ноги.

 - Правда?! Отлично! Тогда ни слова больше! Я сейчас же принесу ещё алкоголя и арахиса.

В трактире становилось немного шумновато.

*Скриип!*

В этот момент, дверь трактира открылась, и мужчина вошёл внутрь.

***

У вампиров иерархия была возведена в абсолют, являясь основой их общества.

Кто был рождён с благородной кровью, а кто нет? Сразу при рождении, вампиры получают своё неизменное место в иерархии.

Вампир с менее благородной кровью никогда не сможет воспротивиться более чистокровному собрату.

Особенно это касалось хозяев семей, находящихся на вершине иерархии, и делящих свою собственную кровь со всеми своими птенцам.

И Краппа не был исключением.

Он был обращён в вампира после того, как был примечен Хейли пару сотен лет тому назад. До того, как он стал вампиром и членом её рода, Краппа и не ведал, насколько была благородна и великолепна его госпожа.

Но после своего обращения он осознал, насколько она была исключительна!

‘Я никогда не подведу вас, Моя Госпожа’.

 - Оуу~ Ну привет~ Красавчик~

Уже хорошенько набравшаяся Энни похлопала вампира по плечу.

Да как только это грязное ничтожество посмело прикоснуться к моему благородному телу!

Должен ли я оторвать ей за это её жалкую конечность? Нет, я должен вынести это. Мой главный приоритет – исполнить волю Моей Госпожи.

 - Простите?

Ответил ей Краппа.

 - Ты ведь пришёл сюда, проделал весь этот путь, чтобы повидаться с чемпионом турнира, так ведь?

Это низшее существо хотя бы быстро соображает.

Так и быть, на этот раз я проявлю милосердие и отрину мысль о том, чтобы оторвать тебе руку.

 - Да, все верно. Финальный поединок был просто невероятен. Честно говоря, я до сих пор не могу забыть это завораживающее дух сражение. Вот почему, я хотел лично встретиться со своим кумиром, именно по этой причине я решил последовать за ним.

Краппа оглянулся на Клауда с дружелюбной улыбкой. Вампир был вынужден это сделать, так как человек, о котором шла речь, все это время сидел с безразличным выражением лица, ещё с того самого момента, как он вошёл в этот трактир.

После воцарившегося неловкого молчания Клауд открыл рот.

 - Что насчёт других?

 - Простите?

 - Помимо тебя за мной должны были последовать и другие люди.

Другие люди?

Ааа! Должно быть, он имеет ввиду тех отбросов?

 - Ха-ха, вы правы, я действительно заметил несколько других людей. Но они не могли помешать моей встрече с моим кумиром.

 - Напомни мне, как там тебя звать?

 - Меня зовут Хоул.

Вполне очевидно, что он, вампир, не станет называть какому-то там низшему человеку своё настоящее имя, которое ему было даровано. По этой причине Краппа назвал свой псевдоним – Хоул.

 - Хорошо, Хоул. Давай не будем ходить вокруг да около и сразу перейдём к сути. Я, например, терпеть не могу, когда мне лгут.

 - Да?

 - Не вешай мне лапшу на уши.

Краппа почувствовал, как направленный на него взгляд Клауда похолодел.

‘…Неужели он заметил?’ 

Но как?

Нет, сейчас это уже неважно.

Если он догадался об этом, то мне больше нет смысла играть в притворство.

 - …С каких пор?

 - С самого начала. Ублюдки в этом городе не могли просто так отпустить меня после того, как я победил воина, на которого они поставили свои деньги. По крайней мере, я ожидал, что они попробуют предпринять что-нибудь на мой счёт. Например, попробуют напасть пока я сплю или что-то в этом роде. Ну и? Как ты разобрался с этим мусором?

 - ...Убил их всех.

После слов Краппы воздух в трактире похолодел. Взгляды Энни и Стэнли, направленные на Краппу, стали тяжёлыми, они мгновенно протрезвели.

Однако взгляд Клауда оставался все таким же холодным.

 - Зачем?

 - Это было неизбежно. Они замышляли убить вас, Клауд-сама….

 - Я не об этом. Разве в этом была необходимость? Они все равно погибли бы от моих рук. Я спрашиваю тебя о другом, чего ты пытаешься достичь, прицепившись ко мне и убив тех недоносков?

Что ему следует ответить теперь?

Хмм, да! Надо просто высрать какое-нибудь возвышенное дерьмо!

 - Я был восхищён вашими умениями! По этой причине, когда я увидел тех ничтожеств и что они замышляли сделать с вами, мне стало трудно контролировать себя. Клауд-сама, пожалуйста, прошу вас! Позвольте мне сопровождать вас в ваших приключениях! Позвольте мне познать этот мир под вашим руководством!

Громко, с энтузиазмом прокричал Краппа и склонил свою голову.

Он – вампир, что служит одному из самых благородных вампирских родов. И ему пришлось склонить свою голову перед человеком? Для него это было унизительно.

Но для того, чтобы выполнить волю своей хозяйки, он готов был стерпеть и не такой уровень унижения!

http://tl.rulate.ru/book/71606/2408962