Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 10: Герой, снова? (12)

Глава 10: Герой, снова?(2)

* Тук-тук! *

Раздался стук в дверь.

 – Войдите.

Получив разрешение, дверь открылась, и Кэти вошла внутрь. Клауд, сидевший на кровати без своих доспехов, посмотрел на неё.

 – Господин, Клауд, мы не смогли приготовить для вас что-то особенное... но мы приготовили лучшее, что в наших силах, пожалуйста, примите её.

На подносе, который принесла с собой Кэти, лежали: хлеб, суп и жаренная курица. Как она и сказала, в этих блюдах не было ничего особенного, но это было лучшее, что могли дать ему жители этого села, вложив в эту скромную пищу всю свою душу.

 – Спасибо, выглядит аппетитно.

Сказал Клауд, принимая поднос.

Честно говоря, эти блюда не выглядели аппетитными, но он ценил ту искренность, которую проявили местные жители. Клауд взял ложку, зачерпнул суп и поднёс её ко рту.

‘…Я скучаю по шашлыкам Лины‘.

Он не ел их уже так давно, что стал уже отчаянно скучать по ней.

Внутренне проворчав, Клауд начал есть.

Сначала Кэти тихо наблюдала за ним, а потом внезапно сказала:

 – Господин авантюрист… Спасибо вам, за то, что спасли нас…

Она не смогла закончить свою благодарность, поскольку её слова оборвались, превратившись в сдавленные всхлипы. Даже сейчас, она все ещё не до конца осознала тот факт, что вернулась домой, что она начнёт жить совершенно новую жизнь. Только снова встретившись с Клаудом, лично поблагодарив его, она смогла окончательно принять эту новую для себя реальность.

Но люди по своей природе жадные существа.

Например, если вы поможете человеку, который тонул, то он затем ещё попросит вас сплавать и за его вещами.

 – Почему… почему… я….

С ними была молодая девушка, которую бандиты забрали менее суток назад.

У неё была надежда, что её спасут и её действительно спасли. То, что с ней произошло сегодня, останется для неё счастливым воспоминанием, которое она не забудет до конца своей жизни.

Когда она поженится и у неё появятся дети, она со счастливой улыбкой на лице будет рассказывать им историю о своём собственном спасении.

Это хорошо.

Это правда хорошо... 

Но…

Почему только эта девочка?

Почему именно эта девочка заслуживала такого спасения?

А как же я?

Она пережила гораздо больше несчастий и отчаяния, чем та девушка. Несмотря на то, что она не могла в то время ни есть ни пить, она все время продолжала молиться, так… почему, почему её не спасли ещё тогда?

 – Если бы только чуть-чуть пораньше…

Сказав это, Кэти, сама не ожидавшая от себя такого, прикрыла свой рот рукой. Не в силах смотреть на Клауда, она поспешно покачала головой.

 – Ах, нет-нет. Что за чертовщину я сейчас сказала….

Какого дьявола она только что сказала это?

Упрекать его, чтобы он прибыл раньше? Чтобы спасти её?

Разве это не глупая бессмыслица?

У этого человека нет ни обязанности спасать её, ни ответственности за её жизнь. Факт самого спасение – это милость, которую она получила. Как она может быть такой жадной и эгоистичной?

 – Я… я всего лишь хотела поблагодарить вас. Простите за это странное бормотание. Я, пожалуй, пойду, досв…!

Она бросилась к двери, спеша выйти из дома. Ей было так стыдно за себя, что она не могла больше находиться здесь. Именно в этот момент Клауд схватил её за запястье.

Схватив её, Клауд потянул её к себе заключив в свои объятия.

 – Х-ха? Господин Клауд?

Пробормотала Кэти, паникуя.

Клауд нежно погладил её по волосам и заговорил с ней ласковым голосом.

 – Тебе было очень тяжело, верно?

 – …

 – Я сожалею о том, что пришёл так поздно. Я не мог спасти тебя раньше, ведь у меня недоставало способностей.

 – Нет-нет. Вы не правы, господин авантюрист, не правы… Просто… это так… не….

Его объятия были такими тёплыми, что она приняла их без всякого сопротивления. Это было то тепло, которое Кэти не ощущала уже очень долгое время, оно помогало ей растопить эти грустные мысли.

Со слезами на глазах она начала рассказывать ему о трудностях, через которые прошла.

Её плач, смешанный с её невнятным бормотанием, мешали понять её слова.

Но Клауд, казалось, все понимал и просто продолжал утешать её, гладя по голове.

Прошло некоторое время.

В какой-то момент Кэти перестала плакать. Несмотря на это, она все ещё продолжала быть в объятиях Клауда.

Его руки были такими тёплыми, что она не хотела их покидать.

Несколько раз облизнув губы, она прошептала Клауду:

 – Господин Клауд…

 – Что такое, Кэти?

 – Е… е… если господин Клауд не возражает… Могу я сегодня остаться здесь на ночь…?

Закончив свои слова, Кэти поспешно зажмурила глаза. Ей не хватало смелости увидеть реакцию Клауда собственными глазами.

Промолчав несколько мгновений, Клауд заговорил все тем же мягким тоном, что и до этого:

 – Кэти, даже после всего случившегося, цени себя немного больше. Ты этого заслуживаешь.

Его слова были нежно-сладкими и полными заботой о ней.

Но Кэти поняла. Это был вежливый способ сказать нет.

 – Вот как…

 – Да. Однажды, когда ты встретишь человека, который будет ценить тебя, тогда-то ты и должна дать ему то, что ценишь сама.

 – Я поняла. Но… можно я посижу так, ещё немного?

 – Если этого хочет такая красавица как ты, Кэти, то конечно.

Лжец.

Кэти улыбнулась и чуть удобнее положила свою голову на плечо Клауда.

***

 – Ну? Вы двое сделали это…?

Спросила одна из женщин, живущих по соседству с Кэти. Как только Кэти покинула дом, в котором остановился Клауд, они схватили её и утащили за собой.

 – Сделали что?

 – Хаа? Разве между вами не было соответствующей атмосферы?

 – …Ты подглядывала?

Увидев, как Кэти уставилась на неё, будто она была готова вот-вот броситься и выцарапать ей глаза, женщина поспешно замахала своими руками.

 – Только до того момента, когда господин авантюрист начал утешать тебя в своих объятиях! После этого я ничего не видела!

 – Ты! Тебе не стыдно?!

Кэти таки бросилась на женщину. Другие девушки и женщины начали хихикать наблюдая за их шутливой потасовкой.

 – И все же, не могу поверить, что вы не сделали это… очень жаль.

 – Почему это вдруг?

 – Если бы ты ответила, что сделала это, то я собиралась навестить его уже на следующий день.

 – Постой, зачем...?

 – Как это зачем? Господин Клауд такой красивый! Он ведь не только добрый и нежный, но у него также есть и способности! Как только я окажусь перед ним все что мне нужно будет, лишь продемонстрировать свои навыки….

 – Ха-ха! Да кого ты сможешь удовлетворить со своими ничтожными навыками? Твои навыки равны размеру моей талии…

 – Эй, да вы все с ума посходили, безумные сучки? А ну щас я вас!

Кэти побежала к женщинам, похоже сегодня ночью ей придётся крепко держать их в узде, чтобы они не натворили дел.

***

 – Хаа, как же хочется заняться сексом.

Пробормотал я себе под нос, после того как Кэти покинула комнату и я остался один.

Я не какой-то там монах или святой.

Другими словами, я человек достаточно здоровый, чтобы по утрам устанавливать палатку в штанах.

Честно говоря, когда Кэти попросилась остаться со мной на ночь. Я, как бы это сказать, испытывал сильное искушение.

Провести ночь с миленькой селянкой, которую ты спас и вернул обратно в её деревню.

Это ли не одна из тех мечт подающего надежды героя?

В прошлом, я не мог себе этого позволить, ведь всегда рядом был кто-то из напарников, проявляющих сознательность. Но теперь-то я один и без всяких слишком сознательных личностей рядом.

Нет ничего такого, чтобы провести одну две ночи в объятьях девушки, которой я, между прочим, искренне нравлюсь! В этом нет ничего плохого.

Но я не могу.

Почему?

А что ещё может мне помешать кроме ублюдочных сюжета и настроек игры?! Это все из-за этой дерьмопиписьки!

Поняла ли Кэти?

Что мой маленький повелитель был во всеоружии, когда её объёмная грудь упиралась в моё тело?

Скорее всего нет.

Почему?

Потому, что даже, когда у меня стоит, об этом невозможно догадаться!

На моих штанах была  – равнина!

Вот почему Кэти так легко сдалась и ушла. Что, если бы она увидела вздымающуюся палатку на моих штанах? Конечно она поддалась бы искушению.

 – Хаах~ какая же чушь.

В чем смысл быть красавчиком, когда самая важная часть проклята?

Думаю, что даже если бы я поддался настроению ранее и оказался бы с Кэти в постели, в тот самый момент, когда она увидела бы этот член, она бы рассмеялась сама того не осознавая, и это бы полностью разрушило атмосферу.

Конечно после этого поползли бы слухи.

Что...

... у Клауда он размером сравним с маленьким зелёным чили перчиком.

 – Черт побери… мне надо обзавестись большой башней… именно большой…

Мне нужно найти что-то вроде легендарной пилюли, употребление которой поможет моему маленькому напарнику и превратит его в полноценные 18 см!

Такой вещи не существует в  «The Hero’s Party», но она появляется в сиквеле этой игры:  «The Tale Of A Knight’s Affair» (П.п  – Сказка/история о любви рыцаря).

А поскольку действие обеих игр происходит в одном и том же мире, эта вещь просто обязана существовать на этом континенте.

 – Поднятие уровня… экипировка… большая башня….

Планирование. Оформление. Реализация.

Ждите мои 18 см.

Этот папочка идёт!

-----

Здравствуйте!

Пожалйста, ставьте лайки и оценки работе, это очень мотивирует. 

http://tl.rulate.ru/book/71606/2380057