Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 11: Ну, давайте попробуем поладить с таким же Главным Героем. (1)

Глава 11: Ну, давайте попробуем поладить с таким же Главным Героем. (1)

 - Слыхал о последних сплетнях?

 - Каких?

 - Чего, ты не знаешь, что ли? Говорят, что какой-то авантюрист бродит от деревни к деревне и охотиться на всяких там бандитов с монстрами.

Двое мужчин пили эль в трактире и один из них, что был с неопрятной бородой, сказал:

 - Он всего лишь ещё один жадный авантюрист, особенно жадный до денег авантюрист, ничего нового.

 - Если верить этим слухам, то все совсем наоборот. Жители некоторых сел говорят, что он отказывается брать даже одну монету в награду.

 - Отказывающийся от денег авантюрист? Да это же чушь, приятель, и ты веришь в эти слухи? Да я скорее стану собакой и перестану гадить, чем поверю, что это правда.

 - Но это правда. Дядя Зод, может вы и не в курсе потому что много путешествуете, но об этом говорят слишком часто, чтобы это оказалось простыми слухами. Вот, два эля, как вы и заказывали.

Девушка по имени Эмили, что работала в этом трактире официанткой, поставила на стол между двумя мужчинами две кружки эля. На её слова, Зод только рассмеялся:

 - Что, правда? Ладно, в таком случае, давай узнаем имя этого ангельского авантюриста.

 - Мм~… Точно! Клауд. Этого авантюриста зовут Клауд!

 - Клауд? Где-то я уже слышал это имя…

Зод задумчиво постучал пальцем по лбу.

 - Ну вот, похоже даже до тебя уже доходили эти слухи.

 - Нет, нет… а, вспомнил! Клауд, кажется, так зовут одного из героев, имена которых в последний раз объявляла Империя.

 - Герой? Пха-ха-ха! Приятель ну ты и дал! Это же чертовски большая шишка. Разве будет кто-то вроде него охотиться на бандитов в этом Богиней забытом крае?

 - Кто сказал, что он герой? У них, наверное, просто одно и тоже имя.

Ответил Зод.

 - Тем не менее, это было бы так здорово, если бы он действительно был героем. Благородный герой, что спасает людей, скрывая свою личность.

 - Эмили, тебе уже сколько лет, девочка, а ты все ещё читаешь сказки? Ха-ха.

Зод начал хихикать, а Эмили нахмурилась после его слов.

В тот момент, когда она собиралась ответить ему:

 - Примите мой заказ!

Дверь трактира отворилась и внутрь вошёл мужчина.

 - Добро пожаловать, иду…

Губы Эмили застыли в улыбке, когда она поприветствовала нового посетителя.

Её дрожащие зрачки были полны страха.

 - Эмили! Давно не виделись!

Человек, вошедший в трактир, широко улыбнулся.

Однако его улыбка как будто была наполнена маниакальным помешательством, и в купе с его отвратительными шрамами, все это создавало ледяную атмосферу.

 - Ах... ха ха, да. Давно не виделись господин Каликс….

 - Что такое Эмили? Ты не рада меня видеть?

 - Ах, нет-нет, как вы могли такое подумать? Господин Каликс вот свободное место, поэтому, пожалуйста, присаживайтесь.

Эмили указала на пустой столик. Неподалёку от этого столика тихо сидел мужчина в капюшоне и мирно пил свой суп.

Каликс сел за столик, который ему предложила Эмили, и облокотился спиной об стул.

 - Желаете сделать заказ…?

Эмили была напугана, она вела себя замкнуто перед Каликсом, хотя ещё недавно весело разговаривала с двумя мужчинами.

Находя это забавным, Каликс ухмыльнулся и похлопал по своему столу.

 - Я плохо слышу тебя. Подойди ближе и повтори.

 - Ах, я извиняюсь. Я буду говорить громче. Желаете что-нибудь заказать….

 - Не подойдёшь значит, да?.

Когда Каликс нахмурился, Эмили вздрогнула и подошла ближе, как он и велел ей.

 - Хорошо, хорошо, когда ты делаешь то, что тебе говорят. Тогда мне незачем злиться.

Каликс начал гладить своей грубой рукой плечо Эмили, ей было это неприятно, но она, стиснув зубы терпела.

Увидев это, Зод попытался вскочить со своего стула, так как он не мог больше стерпеть этого... вот только его остановил второй мужчина, перехватив за плечо.

 - Попридержи коней приятель, я знаю, что ты хочешь сделать, но лучше не надо.

 - Ты совсем спятил? Увидев это зрелище, ты просишь меня сидеть на жопе ровно?!

 - Этот парень, младший брат лидера бандитской группировки под названием Око, что осела неподалёку от города. Если ты его тронешь, то городу не жить!

 - Этот сукин сын…

Зод стиснул зубы.

Как и сказал его друг, если этот парень младший брат лидера бандитской группировки, то он не может безрассудно напасть на него.

В этой ситуации невозможно победить, если Зод сейчас и сможет избить этого ублюдка, то бандиты потом просто используют этот случай как предлог, чтобы войти и в это поселение и начать его грабить прикрываясь местью.

По этой причине Зод мог лишь бессильно наблюдать, как перед его собственными глазами Каликс приставал к Эмили, с которой он был знаком ещё с её детства.

 - Почему бы тебе не отправиться вместе со мной? Там к тебе будут относиться значительно лучше, чем в этой дыре.

 - Я ведь уже несколько раз говорила вам, мне и тут хорошо. Поэтому, прошу, остановитесь….

Между ними началась молчаливая борьба, Каликс пытался принудить Эмили сесть с ним рядом, и девушка, которая этом сопротивлялась.

В какой-то момент, сопротивление Эмили стало яростней из-за чего она невольно задела соседний столик.

В результате чего, тарелка с супом сидящего рядом посетителя покатилась на пол.

 - Ах! Прошу прощения. Я сейчас же принесу вам новую.

 - Куда ты собралась?! Я же сказал тебе сесть рядом со мной!

 - Отпустите! Мне нужно принести клиенту новую порцию супа.

 - Это пустяк. Эй, братан, может ты сам себе принесёшь этого своего супа, а?

 - …

 - Чего молчишь…? Разве ты не должен был уже ответить мне, а?

Когда он снова не получил ответа, Каликс разозлился из-за того что его так демонстративно игнорируют, после чего нахмурившись стукнул ладонью по столу.

 - Эй, урод, когда я задаю вопрос, то следует дать ответ н….

Острый кинжал пронзил тыльную сторону ладони Каликса.

 - Аааааааа! Ты, свол….

Возможно этого было недостаточно, поэтому человек в капюшоне ещё и провернул кинжал в ране.

 - Гххххххааааа!!!

Не в силах вынести эту боль Каликс рухнул на колени, плоть на его кисти была разорвана, а кости сломаны.

Мужчина схватил его за волосы и потянул голову вверх. Каликс начал дрожать от терзающей его мучительной боли, но человек просто посмотрел ему в лицо и сказал:

 - Друг, в это прекрасное утро, я мирно завтракал, хотя эта еда и была отвратительна до головокружения, но мне все же необходимо питаться. Поэтому я ел этот грёбаный суп из овсяной крупы с мёдом… даже мед… хаасщ~.

 - Так вот, пока я давился этой дрянью, знаешь, что я увидел? Дно тарелки. Я вот-вот собирался почувствовать это грёбанное чувство выполненного долга, за то, что смог вылакать это, но ты, дружище, взял и перевернул мою миску с супом. И теперь, вместо того, чтобы извиниться, ты ещё и пасть на меня разеваешь? Итак, ты хоть понимаешь, насколько несчастным я себя сейчас чувствую?

 - Хе-хе-хе... ублюдок, да ты хоть знаешь кто я такой?

* Бам! *

Мужчина ударил Каликса головой о стол.

 - Ты хоть понимаешь, как плохо мне сейчас?

 - Ты, ты даже не представляешь… я…

* Бам! *

 - Ты хоть понимаешь, как плохо мне сейчас?

 - Мой старший брат… бандит... Око….

* Бам! *

 - Ты хоть понимаешь, как плохо мне сейчас?

 - Гха...кха…ха…кх… ааа, да да! Ты должно быть очень зол.

Ответил Каликс, по его лбу обильно текла кровь.

 - Да, так и есть. Итак, дружище, что ты должен мне сейчас сказать, пока я зол?

 - Это, это….

* Бам! *

 - Что ты должен сказать?

 - Прости… я был не прав… я больше так не буду…

 - Правильно, если ты совершил ошибку и обидел человека, необходимо извиниться, верно? Вот, ты нашёл правильный ответ, хорошо, очень хорошо. А теперь позволь мне поставить тебе печать за это достижение у тебя на лбу.

* Бабам!!! *

Каликс, после удара об стол с ещё большей силой чем до этого, потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2380891