Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 10: Герой, снова? (11)

Глава 10: Герой, снова? (1)

После слов Клауда женщины принялись одевать на себя одежду, которую он бросил им. Хотя она была больше похожа на лохмотья, чем на одежду, но это было всё же гораздо лучше, чем ходить голышом.

 – Когда закончите одеваться, возьмитесь за руки. Ты, да ты. Синеволосая женщина, как тебя зовут?

  – Я-я? Кэти!

 – В таком случае, Кэти будешь держать меня за руку.

Когда Клауд взял её за руку Кэти вздрогнула, но она не пыталась вырваться из его руки или стряхнуть её. Наоборот, она крепче сжала его руку, словно не хотела её отпускать.

 – Закройте свои глаза.

 – Глаза…? Почему…?

 – Снаружи много разного, на что вам не стоит смотреть ради вашего же блага. Если же вы сами захотите это увидеть, то я не стану вас останавливать, но предупреждаю, что после увиденного вы наверняка на долго потеряете аппетит.

Одна за другой женщины послушно закрыли глаза после его слов.

 – Хорошо, сейчас мы начнём двигаться. Не бойтесь и следуйте за человеком перед вами. Я буду идти медленно, поэтому и вы не спешите. Я обязательно отведу вас домой в целости и сохранности.

Клауд начал двигаться, за ним следом шла Кэти держа его за руку, за ней шла другая женщина, что держала уже Кэти за руку, за женщиной следовала уже следующая. Таким образом они все начали идти один за другим.

Идти с закрытыми глазами довольно страшно, как бы медленно и уверенно ты не шёл.

Особенно, когда с каждым твоим шагом ты ощущаешь неприятную сырость под ногами о происхождение которой ты, так или иначе, догадываешься.

Женщины крепче сжали друг другу руки.

Как долго они уже идут вот так?

* Скриип!*

Они услышали звук открывающейся большой деревянной двери, пройдя через неё, их охватило пьянящее чувство свободы.

 – Можете открыть глаза.

Женщины открыли свои глаза.

То, что они увидели не было отсыревшей и ржавой клеткой, которую они успели изучить до мельчайших деталей, им открылся, словно кем-то откушенный, полумесяц, обрамлённый бесчисленными мерцающими звёздами.

Они все в каком-то ступоре уставились на луну.

 – Послушайте, мы все ещё не дошли до вашего дома. В горах ночью очень опасно, поэтому мы будем двигаться осторожно. Отпустите свои руки и следуйте за мной.

Ночью, горная тропа создаёт странно жуткую атмосферу.

Помимо грозного воя свирепых зверей, в воздухе то и дело отчётливо были слышны крики кого-то иного, не то зверей, не то монстров.

Но женщины не боялись.

Словно чем-то одержимые, они просто следовали за Клаудом. Они не знали почему, но никто из них не чувствовал страха, пока они шли позади этого худощавого, но высокого юноши.

Покинув горы, перед ними появилась протоптанная дорога. 

Пройдя ещё некоторое время по этой сделанной человеческими руками дороге....

...Перед их взглядом вскоре появились скопления ветхих домов, окружённые деревянными заборами, которые и преградой-то назвать язык не поворачивался.

Но это неважно, ведь самое главное они видят её.

...Деревню.

Место, где жили настоящие люди, а не злобные твари, только притворяющиеся людьми.

 – О милосердная богиня….

Одна из женщин расплакалась, что запустило цепную реакцию, волна плача распространилась среди женщин.

Даже те, кто до этого все ещё пребывал в смятении, поняли...

...они вернулись домой.

***

Когда Клауд вошёл в поселение возглавляя процессию из плачущих женщин, вся деревня погрузилась в хаос. Жители сначала были напряжены, когда увидели больше десятка людей, вошедших на рассвете в деревню.

Но это продлилось лишь мгновение.

Осознав кто эти люди, селяне со слезами на глазах вышли встречать их.

Для бандитов все эти женщины и девушки были лишь игрушками для плотских утех, которыми можно было пользоваться когда заблагорассудиться. Но здесь у них остались их семьи и друзья, с которыми они делили общие воспоминания.

 – Благослови вас… спасибо… огромное спасибо вам, о многоуважаемый авантюрист. 

Внутри ветхого дома.

И хотя это всего лишь деревня в глуши, тем не менее, староста — самый влиятельный человек во всем поселении стоял передо мной, низко опустив голову.

 – Это было не так уж и сложно. Поэтому, подними свою голову, старик.

 – Нет, ни в коем случае. Если бы не вы, господин, кто знает сколько ещё мучений пришлось бы пережить этим детям... я… большое вам спасибо….

Пока бандиты развлекались с деревенскими женщинами, селяне не сидели сложа руки.

Бог знает, сколько раз они безответно обращались к городским властям за помощью, дошло до того, что староста деревни даже пал ниц вцепился в штаны одного из важных руководителей города, не давая тому уйти. Конечно и это тоже не помогло, его просто связали, а затем вышвырнули за городские ворота. Отчаявшиеся, но не сломленные, селяне даже попросили обучить их навыкам владения меча у ненадолго остановившегося в их деревне ветерана.

Однако этого оказалось недостаточно, им было не по силам победить жестоких бандитов, даже после всего, что они сделали.

В конце концов, жители деревни приняли решение собрать денег и подать запрос о помощи в Гильдию Авантюристов.

Староста до сих пор помнит выражение лица секретарши, пока она записывала его запрос. Она честно сказала, что маловероятно, что кто-то возьмётся за этот запрос, учитывая обещанную мизерную награду за его выполнение. Но он, тем не менее, оставил этот запрос. В душе старосты оставался гореть слабый огонёк надежды, что помощь всё же придёт.

Время шло и даже эта надежда должна была вскоре окончательно потухнуть. Но внезапно, к ним пришёл авантюрист [B] ранга.

Он представился как Клауд.

Достав знакомый им лист с запросом о помощи, он сказал, что пришёл уничтожить бандитов.

Староста села, конечно, невероятно обрадовался этому, но все же попросил юношу вернуться назад в гильдию. Всё-таки даже он понимал, что авантюрист [B] ранга никак не смог бы справиться в одиночку с такой группой порочных бандитов.

Вместо этого, этот великодушный юноша за просто так лишился бы своей драгоценной жизни.

Несмотря на его уговоры, молодой человек попросил указать местонахождение убежища бандитов и после этого покинул деревню.

А затем, после нескольких дней, сегодня утром...

...Он благополучно вернулся с похищенными женщинами.

Для жителей села и старосты это было подобно чуду свалившемуся им на голову, они совершенно этого не ожидали.

 – Хоть это и немного… но вот обещанная награда. Мы, жители деревни вложили в этот запрос все наши сбережения. Может быть, этого окажется недостаточно, чтобы наполнить ваши карманы, многоуважаемый авантюрист, но, пожалуйста, примите их….

Староста достал потрепанный кошель и протянул его Клауду. Клауд взял его и быстрым взглядом осмотрел содержимое. Внутри были золотые монеты с выгравированными на них цифрами: 1, 5 и 10.

Сложив их все вместе, вероятно в нём не наберётся и трехсот золотых. 

Горько усмехнувшись, Клауд вернул кошель обратно старосте.

Выражение лица старосты омрачилось от беспокойства.

 – Этого всё-таки недостаточно…? Пожалуйста, подождите немного. Я пойду и поговорю с жителями….

 – Этого более чем достаточно. Так что оставьте эти деньги себе.

 – Правда…?

 – Да, это значит, что мне все равно, заплатят мне за это задание или нет.

Староста на какое-то время выпал из реальности от этих абсурдных слов. Авантюрист, который не хочет оплаты за свою работу? Это противоречило здравому смыслу.

…Или он хочет что-то другое, что-то помимо денег.

 – В таком случае, у нас есть что-то, что вам нужно?

 – Да, сейчас я хотел бы отдохнуть. Найдётся у вас свободная комната в деревне?

 – Конечно, у нас тут много пустующих домов. Вы можете войти в любой дом, у которого не будет именной таблички и отдохнуть там (П.п. В некоторых азиатских культурах распространено вешать на стену дома или на забор таблички с фамилией семьи проживающей в нём, в этом мире, видимо, такая же система).

 – Тогда я пойду. Ах да, ещё я голоден, поэтому хотел бы, чтобы вы, ребята, приготовили мне что-нибудь поесть. Если так подумать, то в последнее время я довольно часто пропускаю приём пищи.

 – Конечно, мы все приготовим для вас.

Кивнул седой головой староста.

Итак, этот момент настал. Староста едва ли смог скрыть своё нервное выражение лица и крепко сжал свою трость в старческом кулаке.

 – Спасибо за вашу доброту. Я, пожалуй, пойду и отдохну. Староста должно быть тоже устал, проснувшись сегодня так рано, поэтому, пожалуйста, отдохните и вы.

Клауд, встав со своего стула, направился к двери. Староста сначала глупо уставился на это, но затем он внезапно, стремительно вынырнув из своих мыслей, вскочил на ноги.

 – Господин авантюрист! Нужно ли вам что-нибудь ещё?

Клауд наклонил голову, но вскоре понимающе усмехнулся, будто догадавшись, что имел ввиду староста.

 – Нет, только то, что я попросил.

С этими словами Клауд действительно покинул дом старосты. Старик некоторое время продолжал безучастно смотреть на дверь, за которой скрылся Клауд.

Тяжёлые времена сейчас настали для всех.

С увеличением количества монстров увеличивается и нагрузка по охране территорий. Естественно, это повлекло за собой увеличение налогов, а часть молодых парней мобилизуют и забирают из деревень. Из-за чего такие маленькие и в прежние-то времена не богатые деревеньки вовсе угасают.

Точно так же это сказывалось и на авантюристах, которым становилось всё тяжелее.

Многие говорят, что они слишком жадные и что их карманы просто ломятся от золотых монет, но на самом деле им тоже приходится выживать.

Кроме того, они зарабатывают эти деньги рискуя своей собственной жизнью.

Именно поэтому, большинство авантюристов ни за что не идут на уступки, когда дело доходит до денег, если только взамен не предложить им что-то равноценное.

И староста, проживший в этом мире уже очень много лет, знал об этом не понаслышке.

Сегодня, хотя они и разговаривали недолго, он впервые лично познакомился с авантюристом. Авантюристом, который побеждает свирепых бандитов и спасает женщин, прося за это лишь кровать на ночь и немного еды.

 – В таком возрасте… ты глупец.

Староста вытер морщинистой рукой влагу собравшуюся в уголках его старческих глаз. Люди будут смеяться, если увидят, как он в своём возрасте плачет, поэтому вместо этого он решил чётко и ясно запомнить.

Запомнить пять букв имени – Клауд.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2378180