Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 9: Герой, снова? (10)

Глава 9: Герой, снова?(2)

Поздней ночью.

Денвер проснулся. Он несколько раз ворочался с боку на бок в попытке снова заснуть, но не смог.

 - …Я должен пойти отлить.

Денвер встал и попытался выйти…

 - О, ты проснулся.

Клауд встретился с ним взглядом.

 - …Эй, Ч-что ты д-делаешь?

 - Хмм?

 - Что ты, черт возьми, творишь?!

Если бы они просто встретились взглядом, то все бы и ничего.

Вот только у Клауда в руке был меч, который он держал у шеи бандита, что спал рядом с Денвером.

 - Боже правый… у кого в башке пусто шуметь так поср….

* Свиш!*

 - Гхууукх…?!

Как только бандит проснулся, меч пронзил его шею насквозь.

Он умер, бессильно дёргаясь, и даже не понимая, что сейчас произошло.

 - Т-ты, ты...!

Денвер огляделся вокруг.

Однако все бандиты, что спали с ним в одной комнате, были мертвы... за исключением его самого.

Только после этого он почувствовал запах крови, повисший в комнате.

 - Дерьмо!

Быстро рванув к стене, Денвер схватился за свисающий там ятаган в форме полумесяца.

 - Ты свихнулся?! Думаешь, что после всего произошедшего здесь, сможешь уйти отсюда живым, сука? Ты даже не догадываешься насколько ужасен наш босс. Как только он придёт сюда, твоя ж…

 - Та толстая и потная свинья? Да, он определённо был чуточку сильнее остальных. Но на этом и всё.

 - …Что?

Что эта сволочь сейчас сказала?

Денвер не понял, что сказал ему Клауд. Вернее, он отчаянно не хотел этого понимать.

Потому что его босс был сильнейшим человеком, которого он знал за всю свою жизнь. Клауд же говорил так, будто он убил его. Это означало только одно... Денверу не спастись.

Шаг.

Когда Клауд сделал шаг вперёд, кровь на полу растеклась ещё дальше.

 - Агххх, не подходи.

Шаг.

 - Не подходи, ублюдок!

Шаг.

 - Ты… за что ты поступаешь так со мной? …Я ведь хорошо к тебе относился!

Шаг.

 - Точно! Я же не хотел всё это делать! Я просто, потому что хотел жить, да...! Я занимался этим потому что хотел жить!

Шаг.

 - Не подходи… кххх… ты, сумасшедший!

Общеизвестно, что даже мышонок, если его загнать в угол, может осмелиться укусить кошку.

Но даже так, вложи она все свои силы в этот укус, в лучшем случае она лишь сможет оставить на память о себе небольшой шрам кошке.

А для Клауда Денвер был даже слабее этой мыши.

* Звяк! *

Денвер взмахнул ятаганом вкладывая все свои силы в этот удар, но Клауд с небрежной лёгкостью отразил его удар своим мечом.

Тело Денвера подалось в бок.

 ...и, меч Клауда пронзил его грудь.

  - Кхугкх…

Даже если ваше сердце пронзило лезвие, это не значит, что вы умрёте мгновенно.

Для этого понадобится как минимум несколько секунд, чтобы ваш мозг погиб.

И этих секунд хватило Денверу, чтобы оглянуться на прожитую им жизнь и беззвучно прошептать.

 - Мама… отец….

Это были последние слова Денвера.

Его продали собственные родители за каких-то жалких три кролика, но даже перед лицом смерти, он все ещё помнил о них.

Клауд не испытывал по этому поводу каких-либо эмоций.

Вытащив свой меч из трупа, он просто смахнул с него кровь.

***

- Хииик! Хнык…! Ненавижу… как же я вас всех ненавижу….

Молодая девушка плакала. Обычно, когда вы видите, что кто-то плачет, вы постараетесь успокоить этого человека, но здесь никому не было до неё дела.

Скорее люди здесь были раздражены, потому что этот звук становился все громче.

Эта комната, или, правильнее сказать, камера, расположена в самом центре бандитского убежища.

В эту закрытую комнату не проникает даже лучик света, а запах нечистот, что распространился по всему пространству, щиплет нос.

‘Ах~… как же шумно…’

Кэти. Эта женщина пробыла тут уже два года. Она, может быть, находится тут, и не дольше всех, но она все ещё женщина, которая очень многое пережила здесь.

Причина, по которой она оказалась здесь, проста.

Из-за плохого урожая, деревня была не в состоянии заплатить за так называемую ‘крышу’, в итоге они были вынуждены вместо денег отправить одну из девушек.

В то время, когда жители деревни были в беде, переполненная чувством преданности, она собственноручно подняла свою руку.

Она громко, и уверенно заявила.

 - Я пойду!

Теперь, когда она вспоминает об этом, это было сумасшедшее решение. Глупый поступок, совершенный из-за бессмысленного чувства героизма. Но даже, если она сожалеет об этом, реальность от этого не изменится.

Теперь все, что ей остаётся делать, это проживать день за днём, ощущая ка блёкнут её эмоции.

До тех пор, пока однажды она внезапно не умрёт.

 - Вууу… Мамочка… папочка….

Не было похоже, что она собиралась прекращать плакать... отчаянные рыдания молодой и глупой девчёнки эхом разносились из камеры.

Кэти, откинувшись назад, взглянула на плачущую девушку.

‘Она новенькая, её должно быть привели только сегодня’.

И завтра ночью её девственность заберёт та чертова свинья.

‘Черт бы его побрал. Эта свинья совершенно безжалостна’.

Будет счастьем, если она отделается только несколькими синяками и ссадинами, потому что за эти года она не раз видела девушек, которые скончались мучаясь из-за переломов, когда эта жирная задница пользовала их.

 - Кто… кто-нибудь… прошу, спасите меня…

Пока девушка продолжала всхлипывать, с губ Кэти сорвался смешок. И не только она одна, другие женщины, до этого раздражённо бормотавшие, тоже расхохотались.

Потому что они в своё время проходили через тоже самое.

Это были дни, когда они терпели каждый божий день в надежде, что кто-то спасёт их, освободит и заберёт обратно.

Но, как и их, желанию этой молодой девушки не суждено стать реальностью.

Почему?

Во-первых, только в этом убежище на горе скрывалось более трёх десятков бандитов. По сравнению с сельскими жителями, которые не могут даже нормально поесть из-за банального отсутствия пищи, эти ребята хорошо питаются и набирают вес.

Иными словами, даже если жители деревень захотят дать отпор, у них ничего не выйдет.

Кроме того, город отказывается посылать своих солдат, мотивируя это тем, что количество нападений монстров в нынешнее время увеличилось в геометрической прогрессии. А те места, где обитает сравнительно мало монстров, попадают под сильное влияние бандитов.

Кто-то может спросить. 

- Почему бы не скинуться деньгами и не позвать авантюриста?

Но…

‘Откуда бедные жители деревни, которые не могут даже заплатить за бандитскую ‘крышу’, смогут наскрести денег, чтобы нанять могущественного авантюриста?’

Это тяжело и сурово, но это то, что мы называем реальностью.

Придёт день, и этот ребёнок тоже поймёт это.

Кэти попыталась заснуть, игнорируя душераздирающие завывания девочки

В этот самый момент.

* Кланк, кланк.*

Рычаг поднялся, и толстая каменная дверь, разделявшая комнату и внешний мир, начала двигаться.

Плач молодой девушки прекратился.

Вместо этого она посмотрела на дверь глазами, полными надежды.

С другой стороны, женщины, которые познали реальность, только глубоко вздохнули.

 - Ухх, как же раздражает. У какого ублюдка течка так рано утром?

 - Свалите, грязные животные. Если вы из тех неудачников с маленьким пипирками не подходите ко мне, а не то я откушу то немногое, что вам досталось от ваших родителей. Вместо этого лучше идите и вертите друг друга….

Пока женщины стонали, каменная дверь полностью открылась.

В тусклом свете, проникающем через дверь, стоял высокий и красивый молодой человек.

‘…Если это он, никаких проблем не будет, даже если это раннее утро, да? А? Но разве среди этих ублюдков раньше был такой красавчик?’

Вопрос, что внезапно пришёл к ней в голову.

Что-то вдруг зашевелилось в её груди.

Это было что-то, от чего она отказалась и, казалось, уже потеряла очень, очень давно.

Кэти попыталась не обращать на это внимания.

Она не хотела, чтобы её ожидания снова обманули.

Это несбыточная мечта, которой не суждено случиться. Она старалась сдержать своё сердце, пытаясь напомнить ему о безжалостной реальности.

Другие женщины, как и Кэти, были в похожем положении.

 - Э-э-это…!

В такой ситуации, девушка, что плакала до этого, нашла в себе силы. С выражением полу испуга полу надежды на лице задала ему вопрос.

 - Вы пришли… пришли, чтобы спасти нас…?

* Глоть.*

Некоторые сглотнули слюну.

Кто-то сжал кулаки, а кто-то потряс ногами.

Все они делали вид, что им все равно...

Все они делали вид, что они сдались...

...Но на самом деле именно эти женщины, больше, чем кто-либо ещё, жаждали надежды.

* Плюх. *

Он что-то бросил им.

Это была одежда, которая была больше похожа на лохмотья, но она все ещё могла прикрыть их тела.

Все взгляды были прикованы только к этому одному человеку.

И он, красивый мужчина, по имени Клауд, дал им ответ, который они так отчаянно хотели услышать.

 - Одевайтесь. Пора домой.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2376594