Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 3: Разве это не слишком - быть Героем?(6)

Глава 3: Разве это не слишком - быть Героем?(2)

Однако для женщин, особенно среди знати, мужская внешность была далеко не единственным критерием.

Происхождение, характер, способности и богатство.

Все это помимо внешности должно быть учтено и измерено.

И Клауду было нечего предложить, кроме своей привлекательной внешности и титула Героя.

Его происхождение – простолюдин. Характер – нерешительный. Способности, как для героя – низкие… нет, даже такое определение является для него комплиментом.

Несмотря на то, что герой по имени Гис – выходец из трущоб Королевства Алитии, все сплетни знати были сосредоточены на персоне Клауда.

Почему?

Потому что, Гис сильный, а Клауд – слабак.

У Гиса есть признанные достижения, у Клауда – нет.

Некоторые даже считают, что три Героя смогут одолеть Короля Демонов и вовсе без участия Клауда.

 – Эти люди…!

Стоящая рядом с Клаудом Нерия с силой закусила губу. Её кулаки под столом дрожали от злости.

Она уже не раз слышала все эти насмешки и издевательства в их сторону.

Но, Нерия до сих пор не смирилась. Каждый раз ей хотелось схватить эти самодовольные рожи зажравшихся аристократов и вбить их в каменный пол, смотреть на разлетающуюся кровь, как обезображиваются их лица, и каждый раз ей приходилось смирять себя.

 Ведь она такая же простолюдинка.

И стоит ей хоть что-то сделать, вся вина будет возложена на плечи Клауда.

 – Дорогой, мне кажется, или эта низкосортная дрянь смотрит на нас? И это в то время, когда она носит эти жалкие тряпки, пытаясь выдать их за платье? Она довольно смелая, решившись показаться здесь в этом жалком подобии на наряд, ху-ху.

Такова женская, грязная, ревнивая натура.

Внешний вид – это первое, на что человек обращает внимание при встрече.

Даже если прикрыться ярким щитом в виде дворянского происхождения, кичиться своей благородной кровью, они в конце концов остаются все теми же людьми.

Вполне естественно для женщины, что ей нравится красивый мужчина, точно так же было совершенно естественно ревновать его к красивой женщине, сидящей рядом с ним.

И чем выше ваш статус и ваши возможности по отношению к оппоненту, тем легче обратить эту ревность в действие.

Тем не менее, можно сказать, что она выбрала не самый подходящий момент для своих слов.

 – Ох, милочка. Разве это не дурной тон так открыто оскорблять других? Если бы ты сказала это в королевстве откуда я родом, то знай, никто не смог бы поручиться, что ты сохранишь свою прекрасную головку.

Загорелый красавец блондин каким-то очень естественным движением положил руку на плечо женщины. Потрясённая такой наглостью, она попыталась смахнуть эту руку, но, обнаружив чья это рука, она замерла.

 – Г-герой Гис....

 – Здравствуйте, мисс. Сегодня вы выглядите особенно красиво.

 – Р-разве это не п-первая наша встреча?

 – Это не важно. Важно то, что нам было суждено встретиться.

Гис нежно погладил женщину по щеке. Уже одно это заставило её покраснеть.

 – Что ты делаешь с моей невестой…!

Молодой человек в ярости уже собирался броситься вперёд, как вдруг путь ему преградил взявшийся из ниоткуда меч.

 – Ч-что?! Кто посмел направить меч на… Лориан?!

На пути молодого человека стоял красивый мужчина с аккуратно причесанными каштановыми волосами.

Первый Принц, а также Герой королевства Карта, Лориан.

Даже будучи сыном дворянина Империи, молодой человек не мог позволить себе быть безрассудным.

 – Не бойтесь, это всего лишь церемониальный меч, он даже не заточен.

 – К-кто тут боится?! И почему ты остановил меня?! Разве ты не видишь, что этот ублюдок делает с моей невестой?!

 – Кажется, произошло недоразумение. Я остановил вас, потому что боялся, что вы пострадаете.

 – Что?

Услышав озадаченный тон молодого человека, Лориан вздохнул.

 – Сможете ли вы победить, если сразитесь с Гисом?

 – Э-это…!

Молодой человек закрыл рот. Принадлежа к знати, он вырос избалованным, у него не было ни малейшего шанса победить Героя, Гиса.

 – Я и не собирался драться! Это всё-таки светский приём. На этом мероприятие никто не будет драться, даже Герой, верно?!

 – Хмм, вы конечно правы, но своими действиями вы рискуете стать мишенью его враждебности в будущем.

 – Ну и что с того? Ты, наверное, не знаешь, но мой оте…

 – Знаю, знаю. Граф Кортелл. Вино из его поместья широко известно по всему континенту. Я также слышал, что доход от производства вина довольно велик.

 – А ты много знаешь, да? Тогда…

 – Я знаю, что в вашем подчинение много людей, которые защищают вас. Но давайте порассуждаем. Вы действительно верите, что они смогут вас защитить?

 – Что ты имеешь в виду?

 – Гис — мастер скрытности. Даже если он Герой, это не значит, что он не станет использовать сомнительные методы. Если он решиться сделать что-то, прям уж у него не выйдет ничего сделать с тобой?

 – …!

Взгляд юноши, потерявшего дар речи, устремился в пол. От растущего в нем чувства обиды и гнева он все сильнее сжимал свои кулаки.

Как он мог успокоиться? Ведь это был удар по его мужской гордости!

 – Муахахах~.

Словно дразня его, Гис рассмеялся и попытался поцеловать женщину в губы. Однако церемониальный меч скользнул между ними.

 – Тебя это тоже касается, следи за своим поведением. Это тебе не базар. Здесь собираются важнейшие люди, что правят этим континентом. А твои провокации не вписываются в это место.

 – Тьфу, опять ты за старое, прямолинейный парень. Хорошо~ Я, честно говоря, и не собирался этого делать. Что ж, до свидания, уродливая девица. Надеюсь, я больше никогда тебя не увижу.

Гис убрал руку с женщины.

Она была поражена внезапной переменой в поведении Гиса, но у неё не было выбора, кроме как быть утянутой молодым человеком за запястье.

 – Мне любопытно, что будет с этими двумя в будущем?

 – Все такой же, независимо от того, что о тебе говорят другие. Опять это твоё нездоровое отношение к окружающим.

 – Ну и что с того? Так живут обычные люди, а как насчёт вас, знати?

 – По крайней мере, я считаю, что я намного, намного лучше тебя.

 – Что, правда? Тогда зачем ты пришёл сюда? Не по той же ли причине, что и я?

На саркастическое замечание Гиса, Лориан промолчал. Ведь Гис был прав, причина у них была общая.

Гис улыбнулся и подошёл к Клауду.

Все это время, Клауд ел копчёную свинину.

 – Хей, герой! Как делишки?

Гис положил свою руку на плечо Клауда, словно они были давние друзья. Конечно, они оба определённо не были друзьями. Гис сделал так потому, что он не воспринимал Клауда всерьёз.

Но в данный момент Клауду было не до того, чтобы вникать в ситуацию.

 – Пересолено.

 – Да?

 – Её пересолили.

С явным раздражением Клауд отбросил вилку.

* Грохот! Лязг! Скрип!*

Тарелка и вилка задребезжали, издавая неприятный звук.

От этого действия помимо Гиса на Клауда удивлённо уставились как члены его отряда, так и Лориан.

Между тем,  Клауд посмотрел на Гиса и сказал:

 – Эй, позволь-ка мне спросить тебя кое о чем.

 – Конечно?

 – Разве повара дворца Империи не самые лучшие на всем континенте?

-----

Здравствуйте!

Пожалйста, ставьте лайки и оценки работе, это очень мотивирует. 

http://tl.rulate.ru/book/71606/2356541