Готовый перевод Нефрит, затмивший небеса / Нефритовый замок пронзающий небеса: 3

Поле оказалось очень большим. При этом постоянно в ногах мельтешили насекомые. К счастью им приглянулся мох и они не ползали больше по нему, чем по мне.

Идя по полю, я снова и снова вспоминал свою жизнь. Перед глазами мельтешили кадры из игр. Боссы, кланы, социальные разборки. Поражения, победы. Случилось так много, но кроме воспоминаний, от всего этого, у меня ничего не осталось. Даже скринов или видео на компьютере. Всю жизнь, с самого детства, я только и делал, что погружался в виртуальную реальность. Кажется, к двадцати я стал терять связь с реальностью. К тридцати, люди вокруг превратились в нпс. Ощущения себя, мыслей, тела, исказились. Казалось, что вокруг нет ничего реального. Там и глюк в виде игрового интерфейса проявился.

"Инициализация... 33% ... Ошибка. 25%..."

Ошибка. Какая может быть ошибка?

На границе горизонта показались деревья. По ощущениям, идти туда минимум часов пять.

Опустив взгляд, я содрогнулся. Насекомых было настолько много, что они дошли до колена, словно роящаяся пчелы.

- Не нравится мне это, - с опаской промолвил я.

Спустя пару часов странствий, я заметил, что насекомые стали ползать по мне. Практически лезть в глаза. Нужно что-то делать.

Единственное, что я мог сделать - это скинуть тапки. Потому что трогать самих насекомых я побаивался. Кто их знает, вдруг, я случайно кого-то убью и они разозлялся? Аккуратно нажав одним тапком на другой я попытался его скинуть. Было сложно. Насекомые с трудом раступались в стороны. Вскоре тапки остались на траве, а я поскорее от них убежал.

Что это?

На ногах виднелось множество серых точек, как у лотоса. Внезапно в сердце появился страх. Вдруг, они отложили в моей коже яйца?!

Нет, не может быть. Я бы почувствовал... Верно?

С дрожью в руках я потрогал ноги. Серые точки оказались какой-то вязкой слизью, она быстро высыхала на пальцах и превращалась в подобие песка. К моему облегчению раны на коже отсутствовали. Уверен, ещё чуть-чуть, и они бы меня точно сожрали.

Сорвав цветок с земли, я аккуратно скинул с себя оставшихся насекомых. Они были похожи на серых гусениц со множеством маленьких неповоротливых ножек, при этом имелось одно крыло, которое они использовали для прыжка.

Мой путь продолжился.

На этот раз насекомые меня в основном игнорировали. Наиболее любознательные встречались с цветком и падали на землю.

Идти по траве оказалось не так страшно, как я думал. Веток здесь не было, как и камней. Странное ощущение создавало это поле, как-будто оно было создано искусственно.

Вскоре, когда свет стал менее ярким, показался вход в густой лес. Достаточно одного взгляда, чтобы понять, в какое месиво превратятся мои ноги гуляя по таким зарослям.

Подойдя вплотную к линии, отделяющую поле от леса, я остановился.

Идти туда? Или остаться на поле? За исключением тех странных насекомых, там достаточно безопасно. Здесь могут обитать дикие животные. Да что уж, наверняка как минимум змей вагон и маленькая тележка!

Ладно, я любом случае нужно идти. Хотя... Может попробовать развести костер? На дым может кто-нибудь прийти. Хм. А где взять воду? В горле пересохло.

Я нерешительно почесал голову.

Бог, ты меня слышишь? Помоги! Что мне делать?!

"Инициализация... 88%..."

- Становится холоднее, - поежился я от холода.

Ладно. Разведу костер. Попробую пережить ночь. Утром идти точно безопаснее. Вроде можно попробовать выпить росу. Приступим к сбору топлива.

За пять минут я собрал кучу сухих веток и несколько более больших и длинных. Встал вопрос, чем все это зажечь.

...

Нужна сухая трава.

Вдалеке виднеется нечто такое...

С трудом, максимально аккуратно, я пошел в лес, в место, где отдаленно виднеется нечто сухое и травянистое.

Оказалось, что это была просто земля...

...

Бог, ты меня слышишь, да? Ну же, поговори со мной!

Только не паниковать...

"Инициализация... 96%..."

Попробую поджечь сухие листья. Кажется, можно высечь искру камнями?..

Собрав листья и какие-то опилки, и найдя два камня, я вернулся на границу леса к своим веткам. Очистил землю, в середину накидал листья и кору.

Вжих.

Вжих.

Ну и бред.

Вжих

Вжих...

Чем я занимаюсь? Может попробовать палочкой покрутить?

Взяв палочку, я попытался быстро крутить ее, в надежде получить хотя бы намек на дым.

...

"Инициализация 98%..." - показалась надпись над палочкой.

Мне кажется я здесь умру...

Вздохнув, я продолжил крутить палочку...

Пару раз брал камень и продолжал высекать искры. Иногда они даже были, но как ими что-то поджечь - я не понял.

Что это за тень?

Секунду назад на палочку с листьями ярко светило солнце, сейчас же, что-то все перекрыло.

Подняв голову, я увидел нечто.

Гуманоида, одетого в темную кожаную броню. В руке он держал длинный нож, больше смахивающий на тесак.

http://tl.rulate.ru/book/71600/1921136