Готовый перевод I Started To Gain Sentience In An Eroge / Я приобрел разум в Эроге: Глава 24

Лаура погибла.

Судя по тому, в каком наряде был С, мы были в классе не для учебы, а для поминок представителя класса. Наш доверенный представитель класса действительно ушла глубоко под землю.

Тем не менее, вероятность того, что убийцей была подруга детства Хана, была очень высока. По словам С, который пережил бесчисленные перезагрузки, Лаура должна была умереть от руки этой женщины.

Так было всегда.

Если все шло так, как видел С в прошлых прохождениях, то сцена, которую я видела, должна была произойти после первой официальной встречи основного состава персонажей в течение, может быть, нескольких дней. Сцена должна следовать за конфликтом между Лаурой и школьным хулиганом, который привел к ее смерти в кладовке с Рейчел в качестве главного виновника.

И если мои воспоминания мне не изменяют, Рейчел заставила Лору съесть свой нож для бумаги. Подобная боль вызвала у меня любопытство. Какой ущерб эта пытка нанесла бы моему телу? Как было бы разрушено мое горло и раздроблены мои внутренности? Насколько это было бы болезненно?

Тем не менее, в тот момент это не имело большого значения, так как мое настроение было на высоте от того, что я видела кончину Лауры.

Зная, что представительница класса больше не является обузой, я почувствовала облегчение, как будто смогла избавиться от тяжелого груза на спине. Это было приятное избавление!

Она исчезла, и это было хорошо. О, как бы я хотела, чтобы это было правдой! К сожалению, то, что я видела, вероятно, было одним из предыдущих прохождений, в которых С всегда был персонажем третьего плана.

Все, что я видела, было нереальным. Сколько бы я ни молилась, это все равно был не тот мир, с которым я знакома.

Вместо этого там была другая Я, я, сидящая рядом с Ханом на месте Рейчел и читающая книгу. Подруга детства почему-то исчезла, а ее место заняла другая Я.

- Эй, Курокава? - Хан позвал меня по имени. Ему пришлось немного покричать сквозь неразборчивый шум класса, чтобы заставить вторую меня поднять глаза от своей книги.

Я посмотрела на него, и вторая Я сделала то же самое. Из-за челки я не могла разобрать выражения лица другой меня.

Но все же между ней и мной было четкое различие.

То, как она говорила.

- Разве я не говорила тебе называть меня Куро? А еще лучше назови меня как-нибудь похуже, свинья или червяк - так будет даже лучше!

Нежная, заботливая и полная экстаза в голосе, другая Я явно была в трансе. Она была... я была просто отвратительна.

Неужели я так вела себя перед Ханом? Я просила, чтобы меня презирали? Чтобы на меня смотрели свысока? Как я могла быть такой бесстыжей женщиной?

И самое главное, что привело к тому, что я стала такой извращенной? Я отказываюсь верить С, что я просто родилась извращенкой. Я просто была любопытной. Вот и все!

Главный герой замахал руками, чтобы скрыть свое смущение. Его лицо слегка покраснело.

Мне... не понравился его вид...

Взрослый мужчина, ведущий себя как маленькая девочка... Разве это может быть привлекательным?

- Н-нет! Я никогда не смогу так поступить! К-Куро! Я не могу относиться к тебе так неуважительно!

Другая Я закрыла книгу, которую читала, и пристально посмотрела на Хана.

- Эй, Хан, не волнуйся. Все в порядке! Ты можешь делать со мной все, что захочешь.

- Конечно же нет! Ты предоставила мне жилье на последние пару дней. Ты даже помогла мне с едой и всем остальным! Я никогда не смогу обращаться с тобой так грубо!

Последние пару дней? Значит, прошло много времени после смерти Лауры? А как же Рейчел? Где она была?

- Не упоминай об этом. Ты мой спаситель. Никогда не забывай об этом! Я всегда помогу тебе, но за очень... особую... цену.

- Я...А!...Я...Я!!! - Главный герой не мог вымолвить ни слова и пытался махнуть рукой своим друзьям, чтобы те помогли.

Другая Я в этот момент практически игнорировала всех остальных в классе, ластясь к Хану. Ей даже не было дела до окружающих ее людей. Ну... технически, кроме одноклассника А и одноклассника Б, которые предпочитали говорить друг с другом, чтобы избежать разговора, здесь были только люди-тени и С.

Итак, из того, что я смогла понять, Хан не был убит Рейчел в последние пару дней, потому что она исчезла. С другой стороны, парень был все еще жив и здоров, благодаря тому, что я дала ему место, где можно спрятаться. И произошло какое-то событие, связанное со спасением.

Мне было интересно, как мы оказались вместе? С совсем не упоминал об этом. Все это время тот безликий парень говорил о том, что я не была важным персонажем для первого дня. Это приводило меня в ярость! Я тоже должна быть для него важной!

*Вздох*

Не говоря уже о том, что в моем сознании не было внутреннего голоса С. Будучи в прошлой итерации, С либо не думал, либо не мог проецировать свои мысли на других. Не имея никаких подсказок, я могла только предположить, что событие спасения произойдет на второй день.

Наконец Хан смог что-то сказать.

- Мне грустно слышать о смерти Лауры.

Другая Я слегка кивнула, затем вернулась к столу Рейчел, чтобы насладиться книгой. Похоже, она потеряла интерес к этой теме.

- Я не знаю, почему она так внезапно ушла. Мы ведь только занялись се... то есть, мы были довольно близки друг к другу, - Продолжил парень. Его глаза опустились, и казалось, что он в расстройстве.

- Она была так молода. Кто мог сделать такое? - сказал себе Хан.

Несмотря на его слова, я не уловила никакого страдания, исходящего от него. Фразы были полны печали, но начинались они с местоимения "я".

Это могло означать только одно.

Его больше волновала одноразовая интрижка с Лаурой, чем ее жизнь.

Это не было печалью.

Это могло быть чем угодно, но не печалью.

Я максимально безразлична к Лауре. Тем не менее, Хан был довольно бессердечен. Хотя его чувства были более или менее оправданы.

Он спас ее, а она предложила себя в качестве компенсации за его усилия. Все, что было между ними, было сделкой. Хан не испытывал к Лауре никаких чувств, поэтому он никак не мог переживать из-за ее потери.

Они вообще никогда не были ничем. Я ни за что не поверю, что Хан зашел бы так далеко, чтобы сказать ей "Я люблю тебя". Этого никогда бы не случилось, по крайней мере, с такой, как Лаура.

*Скрип*

Дверь внезапно открылась, и все встали, когда в класс вошла тень учителя.

- ....

Он начал издавать звуки вперемешку с тарабарщиной, чтобы привлечь внимание. После этого он вышел и за ним последовал остальной класс.

- Пойдем на поминки, Курокава. Они проходят в спортзале. - сказал Хан другой мне.

- Я знаю. - ответила та, не отрывая глаз от книги.

Вскоре класс опустел. Все ушли.

Кроме одного человека: C.

Единственным учеником, который остался, был он.

Никто не обращал внимания на С. Никто его не звал. Никто не постучал по плечу, не крикнул в лицо. Все ученику проходили мимо его стола и исчезали за дверью.

Как и положено фоновому персонажу, его игнорировали другие.

*Скрип*

Когда последний ученик вышел, С встал из-за своего стола и подошел к столу Лауры. Неосознанно я начала подходить к нему. Я думала, что смогу разобрать его выражение лица, если подойду достаточно близко.

Он доказал, что я ошибалась.

- Ты видела, как он отнесся к твоей смерти?

Никто не ответил.

- Как ты думаешь, это был хороший размен? Твоя жизнь на его презренную любовь?

По-прежнему мертвая тишина.

Когда все ушли, в комнате больше не было шумно. Обычный неразборчивый шум людей исчез. Была только тишина, окутавшая каждый уголок аудитории. Тишина такая спокойная и такая страшная, что у меня похолодела душа.

Когда бы С ни говорил, я слышала его эхо, и все.

Здесь был только он.

- Почему вы такие глупые? Вы даете ему все, чтобы он все бросил из-за своей нерешительности?

- Тупые! Дуры! Вы с ума сошли! - кричал С.

- Ты, Курокава, Рейчел, все остальные! Вы хоть понимаете, что продолжаете умирать снова и снова, снова и снова? И все из-за одного человека? - Его рука лежала на ее столе. Другая указывала на каждую из нас соответственно.

Я понятия не имела, какое выражение лица он имел в этот момент.

Но по его лицу текли слезы.

Мой рот был закрыт. Ни один звук не мог вырваться из моего горла. Что касается моего прикосновения, то оно никак не подействовало. Я не издавала никаких звуков и не могла его почувствовать. Было ясно, что меня поместили сюда для наблюдения.

И это разрывало меня на части.

Если бы я могла, я бы обняла его. На самом деле, я уже делала это. Но, к сожалению, мое тепло не могло коснуться его сердца.

Он не замечал меня.

- Год за годом, много раз. Я постоянно видел, как вы, девушки, отдаете свои жизни. Почему вы не можете хоть раз просто послушать меня?!

*Бам!*

Он хлопнул кулаком по металлическому столу.

- Просто вырвитесь хоть раз!

Я вырвалась. Я действительно вырвалась!

*Бам!*

- Мне уже осточертело смотреть на то, как вы трахаетесь!

*Бам!*

- Просто вырвитесь из этой гребанной игры хоть раз!

Пожалуйста, послушайте!

*Бам!*

- Просто покажите мне свою чертовую волю к жизни!

*Бам!*

Мое зрение было размыто. Я уже смотрела как сквозь туман. Обе стороны моего лица были мокрыми от моих собственных слез.

- Люди-тени меня не заметят. А вы всегда будете возвращаться к сценарию, в каком бы отчаянии я ни был!

- Почему я должен был быть другим? Почему я должен страдать от всего этого в одиночку?! Как скоро эти мучения закончатся?!

*Бам!*

- За какое бесчеловечное преступление я заслужил это? Почему я?!

Прости... прости... я... мы не смогли тебе помочь...

С кладет руки на голову, взъерошивая свои грязные волосы, стоя на коленях.

- АААААААААААААААААААААААААА!!!!

- ПРОСТО УБЕЙТЕ МЕНЯ!!!! ПРОСТО УБЕЙТЕ МЕНЯ УЖЕ!!!! Я НЕ МОГУ ТАК ЖИТЬ!!!!

Ты был не один, С. Пожалуйста... ты не один...

- ААААААХХХ!!!!-

*Бах*

С открыл дверь и побежал так быстро, как только мог. Из-за разницы в телосложении мне было трудно за ним угнаться. Странно, но я могла видеть его движение, даже когда он скрылся из виду.

Он направлялся на крышу.

Нет... НЕТ!

*Грохот*

- ЧЕРТ! Заперто!

Слава богу!

- Похоже, мне придется выбить ее!

Но С был худым... у него никогда не хватит сил сделать это. Я была уверена, что его гнев утихнет, после нескольких ударов.

*БАМ БАМ БАМ БАМ БАМ*.

Очень быстро он снова доказал, что я ошибаюсь.

С был слаб физически. Эта часть была верна.

Но я ошибалась насчет горя, которое он копил в себе все это время.

Вскоре после этого его кулаки были полностью искалечены. Кости в них были раздроблены до неузнаваемости. Мало того, кровь разбрызгалась повсюду, из-за чего он стал постоянно спотыкаться.

Но С все равно не унимался. Боль только еще больше разозлила его.

Травмировав руки, он начал использовать свои ноги.

*БАНГ!!!*

С громким ломающимся звуком дверь отошла.

Перед его лицом оказалась крыша.

НЕТ!!! НЕЛЬЗЯ!!!!!

С понадобилось четыре секунды, чтобы добраться до края.

Он прыгнул.

Я в чистом ужасе и отчаянии смотрела, как его хрупкое и окровавленное тело пикирует вниз, не имея абсолютно никаких сил изменить свою судьбу.

Я попыталась дотянуться до него.

Он не чувствовал меня.

Я попыталась обнять его хрупкие руки.

Он не чувствовал меня.

Я пыталась сказать, что он не один.

Он не слышал меня.

Это была жизнь, которой он жил.

Это была жизнь, которую мы навязали ему.

- Для меня это грех - когда-либо влюбиться.

Это были последние слова, которые он произнес.

http://tl.rulate.ru/book/71547/2224090