Готовый перевод I Started To Gain Sentience In An Eroge / Я приобрел разум в Эроге: Глава 25

Устав ждать, Лаура осторожно взяла меня за руку и потянула с места.

- Давай, С. Пойдем домой вместе! - Из-за ее рывка лицо Лауры оказалось напротив моего.

- Ах! Хорошо! - испуганно ответил я, не задумываясь.

Я никогда не обращал внимания на ее зрачки. Неужели они всегда были такими большими? По правде говоря, они завораживают!

А под таким углом в них видно мое безликое отражение!

Говорят, что зрачки увеличиваются, когда человек смотрит на что-то, что ему нравится...

Правда это или нет, я не знаю. Хотя я, конечно, не ученый, я буду очень рад, если это правда.

Поскольку мы находимся близко, я вижу, что у человека, схватившего меня за руку, на лице легкий румянец.

- Как я выгляжу? - спрашивает она. Розовый цвет становится все более заметным на ее щеках.

Красивая, великолепная, очаровательная... все эти прилагательные одновременно проносятся у меня в голове. Не поймите меня неправильно. Представительница класса, без сомнения, идеальна. Однако ни одно из слов не может безупречно описать то, что я чувствую к Лауре.

- Настоящая, - говорю я ей обыденное слово.

Черт... Это было плохо...

Должен ли я был описать это по-другому? Кто похвалит девушку таким словом? Как это вообще можно назвать комплиментом?!

Глупый С! Извинись перед ней!

- Прости, я хотел сказать...

- Не надо... - она останавливает меня прямо посреди моего предложения, прикладывая палец к моему рту. - Мне нравится. Мне нравится твоя похвала!

Над моей головой, должно быть, возник знак вопроса. Я настолько растерян, что не замечаю мягких ощущений от ее пальцев.

- Но это не лучший способ похвалить кого-либо?

Она придвигается ко мне еще ближе. Все ее тело практически использует мое в качестве опоры.

- Поверь мне, С. Это лучший комплимент. Теперь, может, пойдем? - она убирает руку назад и прикладывает ее к своим губам.

Ха... это довольно...

- Это непрямой поцелуй от тебя ко мне, - она сияет ярче, чем когда-либо. Румянец на ее лице из розового превратился в красный.

- Хорошо! - я опускаю голову.

Остынь, С! Это всего лишь непрямой поцелуй. Не нужно так переживать из-за этого. Люди подумают, что я клишированный и скучный. Это всего лишь непрямой поцелуй. Не нужно так переживать из-за этого. Они скажут, что я похож на одного из тех японских бета-самцов, которые краснеют от смущения.

К черту этих девственников.

ЧТО, БЛЯДЬ, ТОЛЬКО ЧТО ПРОИЗОШЛО?!

- Я... эээ...

- В следующий раз поцелуй не будет косвенным...

*Подмигивание*

- Хорошо.

У меня дежавю, и я чувствую леденящие взгляды, исходящие откуда-то издалека. Если быть до конца честным, я также сделаю вид, что не слышал последнего предложения, которое только что озвучила Лаура.

Не питай надежд, не питай надежд. Я все время повторяю эту фразу.

Вернемся к главной теме - возвращению домой!

Хочу ли я пойти домой вместе с ней? Да. Да, хочу. В этом нет абсолютно никаких сомнений. Я до сих пор не понимаю, почему она хочет быть с таким человеком, как я, но что я теряю в любом случае.

Тем не менее, здесь есть одна большая проблема.

Куда, черт возьми, мы идем? У меня же нет собственного дома! Точнее, у меня есть дом, в который можно вернуться. Но это всего лишь кучка жирных карандашных линий, нарисованных художником самоучкой в стране третьего мира! Этого недостаточно, чтобы спрятаться от дождя или низкой температуры, потому что там физически ничего нет. Я действительно много раз замерзал из-за этого. Если бы не его расположение в зоне действия лимита стирания памяти, я бы оставался в школе на весь день.

Подожди...

КАКОГО ЧЕРТА Я ДУМАЮ О ТОМ, ЧТОБЫ ОТВЕСТИ ЕЕ К СЕБЕ ДОМОЙ!!!?

Боже! Я двигаюсь слишком быстро! Это нехорошо! Это все из-за того поцелуя! У меня в мозгах бардак, и это все его вина!

Будь осторожен, С! Вы НЕ хотите двигаться так быстро! Она может подумать, что ты мерзавец!

Мой дом - это уже "нет-нет". А как насчет ее дома?

Да, ее дом...

ЧТО ЭТО МЕНЯЕТ?! Не думай своим членом! Думай головой! Тебе снова сотрут память, озабоченный ублюдок!

Честно говоря, с моей стороны это смотрится не очень хорошо. Мы начали встречаться сегодня, а я уже теряю контроль над всем в своей голове. Прошлое действительно затронуло мою душу...

- Если тебе не комфортно, мы можем пойти в любое другое место, - предложила Лаура, видя, что я в раздумьях, - В любое. В любое место. Я не против, лишь бы мы были вместе!

Странно, но мне показалось, что в ее глазах мелькнул намек на печаль.

Может, мое зрение обманывает меня? С чего бы вдруг Лауре грустить?

Тем не менее, предложение представителя класса - неплохая идея. Так будет лучше и для Лауры, и для меня. Конечно, если ей действительно нравится моя компания. Но я все равно должен понять, почему она это делает. Будь то любовь, что совершенно и несомненно под вопросом, или какие-то скрытые мотивы, я должен это выяснить.

Что касается меня самого, то кто бы отказался от кампании такой красивой девушки, как представительница класса?

- Почему бы нам просто не прогуляться сегодня? Нет необходимости торопить события, верно?

Если она согласится, мы можем некоторое время просто поделать все, что нам нравится, а потом я скажу ей, чтобы она возвращалась домой, как только стемнеет.

По правде говоря, я не хочу, чтобы она видела, где я живу. Не из-за стыда, а из-за объяснений, которые мне придется ей дать.

Ложь - это последнее, к чему я собираюсь обращаться. Если Лаура оказывает мне уважение, я должен делать то же самое. Не только она, но и каждая из героинь этой игры так много выстрадала. Я был бы полным придурком, если бы заставил их испытывать еще большую боль.

Услышав мои слова, Лаура лучезарно улыбается.

- Если ты счастлив, то и я счастлива. Давай поторопимся!

- Ах... - я был ошеломлен.

Эти слова поразили меня до глубины души. Счастье.

Когда я в последний раз думал об этом слове?

Внезапно мне снова захотелось плакать. Я знаю, что нехорошо распускать нюни на людях, но мне слишком трудно сдерживаться.

Позади представителя класса появился еще один человек.

Это Курокава.

Почему она здесь? Разве она не должна идти в библиотеку, чтобы немного почитать? Она же книжный червь, в конце концов.

Курокава в своем обычном образе, с челкой, закрывающей почти половину лица. Однако ее рубашка в области груди выглядит мокрой? На самом деле мне виден ее белый бюстгальтер на шнуровке. Пятно не очень большое, размером с ладонь. Я думаю, если бы слезы каким-то образом капали с ее подбородка вниз, они бы создали такой рисунок. Либо слезы, либо слюни...

- Не возражаете, если я присоединюсь? - спрашивает Курокава. Я не уверен, с кем она говорит, так как ее лицо закрыто.

Несмотря на то, что книжный червь стоит прямо за ней, Лаура не сводит с меня глаз, словно не желая выпускать мое отражение из поля зрения. Я чувствую, как она крепко сжимает мою руку.

- Не волнуйся! С этого момента мы будем вместе. Я обещаю тебе это. Никто. Никто не отнимет тебя у меня.

Это... немного навязчиво... тебе не кажется? У Лауры не было шанса стать полноценной яндере раньше, так что я надеюсь, что она ею и не станет.

Более того, она откровенно игнорирует Курокаву.

Мамочка, мне страшно...

- C? Ты ведь не против, если я присоединюсь к вашей компании? - Курокава теперь стоит рядом с Лаурой. Несмотря на то, что её чёлка густая, ясно, что её внимание сосредоточено на мне.

Если Лаура ведет себя немного по-яндеровски, я не возражаю. Совсем нет... Но пока она ведет себя так, думаю, мне стоит организовать небольшую защиту для себя.

- Пожалуйста, Курокава, чем больше, тем веселее.

Постой-ка...

Кажется, я что-то напутал...

Если она превращается в яндере, не станет ли хуже, если я приглашу больше людей присоединиться... Так Хан умирал раз за разом!

- Если подумать...!

- Спасибо! Тогда я приму твое предложение! - Курокава улыбается, прерывая меня на середине моего предложения.

Но это ТЫ сделала предложение!

Умирать не весело. Это умопомрачительно больно! Я не хочу быть зарезанным Лаурой, если в ней есть эти гены яндере!!!

А у нее они есть! У них у всех есть!

Переведя взгляд с Курокавы на Лауру, я ожидаю ужасного зрелища, но все происходит с точностью до наоборот. Я приятно удивлен!

Она не проявляет никаких признаков превращения в психопатку. Представительница класса выглядит спокойной и собранной. Хотя ее взгляд не покидает моего тела, ее янтарные глаза такие, какими и должны быть, а не глаза убийцы. И еще она не говорит ничего страшного!

Может, я слишком быстро ее осудил?

Лаура, я прошу прощения!

В глазах Лауры возникают вспышки. Интересно, что это значит?

- Все в порядке. Курокава может присоединиться к нам! А после я провожу ее домой вместо тебя!

О, здорово! Значит, мне не придется далеко провожать ее до дома!

Это здорово! Никакого стирания памяти! Никаких объяснений! Вухууу!

И все же это еще не конец. Это мое путешествие к дому начинает превращаться в нечто большое.

- Я согласна! Чем больше, тем веселее! - на этот раз раздается другой голос. Он принадлежал Рейчел.

Почему, Рейчел?

Услышав это, у главного героя на голове появляется знак вопроса.

- Эй, Рейчел! Разве ты не занята сегодня вечером? Ты же сказала мне приготовить еду, не так ли?

- Планы изменились, Хан.

- А? Но... - этот парень не понимал что происходит.

Я тоже ничего не понимаю...

- Планы. ИЗ-МЕ-НИ-ЛИ-СЬ, - холодно говорит она.

Планы.- холодно говорит она.

*Гхххх*

По моей коже пробежали мурашки.

http://tl.rulate.ru/book/71547/2224091