Готовый перевод The Witcher: Living in the Continent with Scarlet Rot Ability / Ведьмак: Жизнь на Континенте со Способностью Алая Гниль: Глава 13 - Нуждающийся в деньгах

Посреди леса к востоку от Оксенфурта, однорукий Микаэль внимательно наблюдал за происходящим. Деревья шептались, подкрадываясь к нему вплотную. 

Он обнажил свой меч, гордо подняв его. 

- Выходи, дух, - сказал парень, - Черт, я должен был попросить у Весемира бестиарий... 

Дух просто продолжал преследовать его, но не предпринимал никаких действий. Микаэль внимательно наблюдал, как корни деревьев двигались вокруг, словно ожидая удобного случая. 

- Серьезно, ты сгниешь, если не выйдешь, - снова заявил Микаэль. Земля под ним начала меняться, алая гниль быстро распространялась по всей территории, к деревьям, к траве,ко всему.

Затем с верхушек деревьев начали появляться вороны, которые отчаянно летали, когда появился дух леса, Лешен. 

Он завизжал, увидев, как лес гниет у него на глазах. Затем волны корней устремились к Микаэлю, но, как только те коснулись гнилой земли, они остановились, поглощенные алой гнилью, и Лешен больше не мог их контролировать. 

Затем Микаэль бросился к духу с мечом в левой руке и прыгнул, избегая очередной волны корней.

После чего он пронзил голову Лешена и ухмыльнулся. Кости начали заражаться алой гнилью, разъедая его изнутри. Микаэль контролировал гниение, чтобы оно не поглотило всю голову целиком.

Дух продолжал визжать, умирая. Теперь осталась только его голова, а также некоторые части тела. 

Микаэль глубоко вздохнул и огляделся, гниль была повсюду, и он поглотил ее, оставив только мертвые стволы, непригодную для использования грязь и несколько осколков костей. 

Затем он взял его голову за рога и ушел. 

…

Микаэль сейчас находился в соседней деревне. Там было немного пустынно, люди начали покидать деревню по многим причинам... война, нехватка еды и, самое главное, монстры. 

Затем он подошел к хижине деревенского старосты и постучал в дверь. Дверь открылась, и на пороге появился мужчина лет тридцати, бледный как снег.

- Я убил его, - сказал Микаэль, опуская голову Лешена. - Где обещанная награда?

- М-мастер ведьмак… Я уверен, что вы могли бы избавить нас от необходимости платить… наша деревня... 

- Я не ведьмак, - проворчал Микаэль. - Где деньги?

- Д-да... - мужчина громко сглотнул. - Я... если бы вы просто последовали за мной в сарай...

Микаэль приподнял бровь. 

- Это уловка. - Микелла заговорил. - Будь осторожен. 

Микаэль нахмурился, но продолжил. - Показывай дорогу.

Он последовал за ним в конюшню и тот сказал, что деньги лежат под сеном. 

Пока деревенский староста делал вид, что ищет деньги, дверь сарая резко закрылась, и в комнату вошли около 3 мужчин с вилами и дубинками. 

- Я... мне жаль, но у нас действительно нет денег, - усмехнулся деревенский староста. 

Затем мужчины позади закричали. 

- Просто убейте калеку! Он не будет сильно сопротивляться!

- Ты что, тупой? Если я действительно беспомощен, как я смог убить Лешена... - прошептал Микаэль, когда дубинка полетела в его сторону. Он схватил ее и вытянул из рук мужчины. 

Он развернулся и ударил дубинкой по голове мужчины, сломав и дубинку, и череп. 

Одного чуть не вырвало, когда тот увидел эту сцену и Микаэль пнул его в сторону двери сарая, резко открыв ее. 

- Деньги. - еще раз пригрозил Микаэль старосте деревни, в то время как тот обоссался. - И никто больше не придет.

- Т-ты бандит! - в страхе выплюнул деревенский староста. Он достал мешочек с кронами и бросил его Микаэлю. "Убирайся, ты, бессердечное чудовище!" 

- Называя меня бандитом, ты все еще пытаешься солгать, - усмехнулся Микаэль. - Лицемер. 

Затем парень отошел от сарая, все жители деревни смотрели на него со страхом, боясь, что он снова кого-нибудь убьет. 

Это действительно бедная деревня, какая-то часть его чувствовала себя немного виноватой из-за того, что он забрал их деньги, но это была сделка.

Микаэль покинул деревню с мешочком золота в кармане. 

Он посмотрел на свою грязную и окровавленную одежду и устало вздохнул. 

“Нужно прикупить одежды…”

http://tl.rulate.ru/book/71517/1994927