Готовый перевод The Witcher: Living in the Continent with Scarlet Rot Ability / Ведьмак: Жизнь на Континенте со Способностью Алая Гниль: Глава 11 - Разрушительное заклинание

Микаэль сидел на стуле, травы и магические круги окружали его, ударяя в ноздри множеством странных запахов. 

- Это действительно необходимо? - он вздохнул. 

- Да, - небрежно сказала она, продолжая рисовать. - Это часть заклинания, не мешай мне, Микаэль. 

Затем он посмотрел в угол комнаты, где Микелла небрежно сидел в углу.

- Она кое-чего не договаривает, - сказал мальчик. 

Микаэль нахмурился, затем пристально посмотрел на Трисс и строго произнес: 

- Скажи мне всю правду, Трисс, я знаю, что ты что-то скрываешь. 

Она  перестала рисовать и посмотрела на Микаэля. 

- О чем ты говоришь?

- Ты что-то скрываешься за этими рисунками. - настаивал Микаэль. - Скажи мне, Трисс, иначе… клянусь любым богом, который есть...

Он встал и быстро вытащил свой меч, направив его на Трисс. 

Меригольд  подняла руки, уронив мел на землю. 

- Ладно, ладно, успокойся. Мне просто было любопытно узнать о тебе.

- Любопытно?

- Ты знаешь… Кто ты, Микаэль? - спросила она. - Источник? Новое существо, которое еще не было зарегистрировано? Способность контролировать разложение и гниение - не самая дружелюбная сила...

- Так а что ты сейчас делаешь?

- Проверяю. - она продолжила. - Независимо от того, одержим ты или нет, а может ты вампир..

- Я явно не вампир. - Микаэль закатил глаза. 

- Хорошо. Просто пытаюсь убедиться, - сказала она. - Не мог бы ты уже опустить меч?

Микаэль приподнял бровь, вложил меч обратно в ножны и снова сел на стул. 

- Если бы ты попробовала что–нибудь еще, я... 

- Знаю... Прости, что ничего не сказала.. - виновато пробормотала Трисс. - Просто… привычка...

Микаэль что-то напевал, а Меригольд продолжала рисовать. 

- Я никогда не спрашивал... но… как продвигается твой "сбор денег”?.. Я твой телохранитель, но... никогда по-настоящему не знал о твоей ситуации...

- Честно говоря, все идет не очень хорошо… - она печально вздохнула. Охотники просто продолжают давить на нас… сжигая направо и налево... Особенно после инцидента в доке...

- Прости...

- Ты не виноват. Просто так обстоят дела, каждый маленький “странный инцидент”, как они это назвали, будет быстрее разжигать огонь, чтобы оказать давление на преступника... 

- Да… Мне как-то неловко из-за этого… Я имею в виду, они даже не видели моего лица… и все же из-за меня они страдали…

- Теперь тебя называют “Всадником Смерти”, знаешь об этом? - Трисс усмехнулась. - После Всадника Войны на севере теперь идет Всадник Смерти, что дальше? Мор?

- Все еще не понимаю, почему они называют меня “всадником”... -  Микаэль тоже усмехнулся. - Я имею в виду… У меня даже лошади нет...

- Верно… - она встала перед Микаэлем. 

- Это все. Ты готов?

- Хорошо… что мне нужно сделать?

- Ничего. Просто расслабься… это не больно, обещаю.

- Я не ребенок, Трисс. - Микаэль закатил глаза. 

Она проигнорировала его слова, и ее руки начали светиться белым. Она говорила на Языке Старейшин, который Микаэль сначала не понял, но, поскольку она продолжала повторять это, Микаэль, как ни странно, вроде как понял это. 

- Вспомни, - Трисс заговорила на Языке Старейшин. - Вспомни, потому что твое право - знать!

Она повторяла это снова и снова. Круг начал светиться, и у Микаэля закружилась голова. Но потом что-то случилось. Заклинание просто... прекратилось. 

- Ждать чего? - Трисс задавала себе вопросы. - Нет... Этого не может быть...

- Что ты имеешь в виду? Что случилось? - в замешательстве переспросил парень.

- Микаэль…  - Трисс вздохнула. - У тебя... совсем нет воспоминаний...

…

- Что это значит, Микелла!? - сердито крикнул Микаэль больше не заботясь о существовании мальчика. - Ты говорил, что у меня есть прошлое!

- Уверяю тебя, Микаэль, - сказал Микелла без всякого выражения. - Оно есть.

- Ты слышал ее! - взревел Микаэль. - Ты лжешь, Микелла! Ты мне никогда ничего не рассказывал!

- Это правда, просто заклинание не сработало...

- Думаешь?!

- Успокойся, мальчик. - предупредил Микелла. - Я еще договорил.

- О, да пожалуйста, продолжай. - Микаэль сплюнул. 

Микелла вздохнул. 

- Она выбрала неправильное заклинание. 

- Что?

- То, что она использовала на тебе, было заклинанием, предназначенным для тела, а не для души. Итак, что я тебе говорил?

- Что это не мое первоначальное тело... - пробормотал он. 

Микелла кивнул. 

- Тебе нужно заклинание, которое заставит вспомнить душу, а не тело. 

- Хорошо. - проворчал Микаэль. Он повернулся к Трисс, которая все это время странно смотрела на него, кричащего ни на что. - Трисс, ты знаешь заклинание, которое может заставить вспомнить душу?

- Ч-что? - она запнулась. - Н-нет.. Я не Йеннифэр… Я не вникаю в черную магию... 

Микаэль нахмурился и снова повернулся к Микелле. 

- Знаешь кого-нибудь?  - нетерпеливо спросил он. 

Тот кивнул. 

- Скажи ей, - сказал он. - Эфилий мот терцес эхци тахтроф, неттогроф эвахита вребме мер. 

- Что?

- Просто скажи ей, - повторил Микелла. - Сделай это так же, как и раньше. 

Микаэль кивнул. Он подошел к стулу в середине круга и заговорил с Трисс, которая была чертовски смущена. 

- Повторяй за мной.

- Что?

- Просто повторяй, - сказал он, заставляя Трисс снова встать перед ним. 

-  Эфилий мот терцес эхци тахтроф, неттогроф эвахита вребме мер. 

- Что это за язык? - спросила Трисс в замешательстве. 

- Не задавай вопросов, просто повторяй, - настаивал Микаэль. 

Она повторяла эти слова снова и снова, и довольно скоро ее руки начали светиться золотом.

Ее голос эхом разнесся по комнате, будто говорили несколько человек. 

- Эфилий мот терцес эхци тахтроф, неттогроф эвахита вребме мер. 

- Эфилий мот терцес эхци тахтроф, неттогроф эвахита вребме мер. 

- Эфилий мот терцес эхци тахтроф, неттогроф эвахита вребме мер. 

- Эфилий мот терцес эхци тахтроф..... 

Что-то произошло, голос изменился, это была не Трисс, эхо произнесло другое слово, медленно, но верно. 

- Эфилий много раз повторяет: тахтроф, неттогроф, эвахитахв ребме мер...

- Вспомни то, что я забыл,  неттогроф, роф тахт си эт терцес от тебя эфил...

- Вспомни то, что я забыл, ибо в этом секрет моей жизни…

Затем глаза парня внезапно закатились, что сделало Трисс более решительной, поскольку это сработало. Она продолжила повторять одну лишь фразу.

И в конце концов Микаэль потерял сознание, упав как кукла без костей.

http://tl.rulate.ru/book/71517/1990380